What is the translation of " IT IS NECESSARY TO MEASURE " in Polish?

• konieczne jest zmierzenie
• należy zmierzyć

Examples of using It is necessary to measure in English and their translations into Polish

It is necessary to measure the room.
Konieczne jest wymierzenie pomieszczenia.

then it is necessary to measure its parameters and make a house,
Następnie należy zmierzyć parametry i dokonać domu,

It is necessary to measure the distance of 5-6 cm from the corner and on the adjacent wall draw a vertical line.
Konieczne jest, aby zmierzyć odległości 5-6 cm od narożnika i na sąsiedniej ścianie narysować pionową linię.

In order to be able to carry out the additional test, it is necessary to measure the elastic deformation during all of the impact tests.
Aby móc przeprowadzić dodatkowy test, konieczne jest zmierzenie sprężystych odkształceń podczas wszystkich testów na uderzenia.

It is necessary to measure the approximate distance from the neck to the shoulder
Konieczne jest zmierzenie przybliżonej odległości od szyi do ramienia

In order to be able to carry out the additional test, it is necessary to measure the elastic deformation during all of the impact tests.
Aby można było przeprowadzić dodatkowy test, konieczne jest zmierzenie odkształcenia rozciągliwego powstałego w czasie wszystkich testów na uderzenie.

It is necessary to measure the distance from leaf wallpaper to the corner
Jest to konieczne, aby zmierzyć odległość od liści tapety do rogu

After the appearance of the future door is thought out and selected, it is necessary to measure the height and width of the installed structure
Po wygląd drzwi przyszłości być przemyślany i wybrany, trzeba zmierzyć wysokość i szerokość ustawiona przez projekt

Secondly, it is necessary to measure the safety performance of the shielding suit to ensure effective blocking of the current
Po drugie, konieczne jest zmierzenie bezpieczeństwa kombinezonu ochronnego, aby zapewnić skuteczne blokowanie prądu

a megohmmeter with a ratio meter structure), for the meter to obtain enough current signal during measurement to meet the requirement of the meter sensitivity, it is necessary to measure the insulation resistance Apply a higher voltage.
miernik mógł uzyskać wystarczający sygnał prądowy podczas pomiaru w celu spełnienia wymogu czułości miernika, konieczne jest zmierzenie rezystancja izolacji Zastosuj wyższe napięcie.

After the allotted time, it is necessary to measure the height of the formed plasma layer.
Po wyznaczonym czasie należy zmierzyć wysokość utworzonej warstwy plazmy.

Therefore it is necessary to measure the wall thickness of the door opening at least 4 points.
W związku z tym konieczne jest, aby zmierzyć grubość ścianki otworu drzwiowego co najmniej 4 punktów.

Before treatment it is necessary to measure the level of AST,
Przed rozpoczęciem leczenia konieczne jest, aby zmierzyć poziom AST,

In all cases, it is necessary to measure, implicitly or explicitly, the difficulty the user is facing at a given moment.
We wszystkich przypadkach wymagane jest mierzenie poziomu trudności, któremu użytkownik stawia się w danym momencie.

At dolblenii, especially at difficult connections, it is necessary to measure constantly depth not to hollow some wood more than it is necessary for the given connection.
W dolblenii, specjalnie w zlozonym stosunku, potrzebna stale zameryat glebokosc, ze nie do vydolbit drewno bardziej, niz polega dla tego polaczenia.

To determine osteopenia, it is necessary to measure bone mineral density(BMD)
Aby określić osteopenię, należy zmierzyć gęstość mineralną kości(BMD)

In order to runthe plant safely and efficiently, it is necessary to measure temperatures and pressures, and continuouslyinspect valve statusat each process step.
Aby spalarnia mogła funkcjonować w sposób bezpieczny i wydajny, konieczne jest przeprowadzanie na każdym etapie procesu pomiarów temperatury i ciśnienia, jak również nieustanne kontrolowanie stanu zaworów.

The demonstrated device may be applied in a power station if it is necessary to measure voltages and amperages of many currents in bays with common buses
Prezentowane urządzenie znajduje swoje zastosowanie w każdym przypadku gdy na stacji elektroenergetycznej trzeba mierzyć napięcia i natężenia wielu prądów w polach o wspólnych szynach

thickness of the blank is not a constant, it is necessary to measure all provided for processing prefabricate by semi-automated measurement system that is connected to a computer,
grubość półfabrykatu nie jest stała, konieczne jest mierzenie wszystkich przewidzianych do przeróbki półfabrykatów poprzez automatyczny system pomiaru połączony z komputerem,

he said that"the definition of self- and co-regulation could potentially adapt to changes" but that it was necessary to measure how alternative instruments delivered in reality.
dostosowywać się do zmian”, lecz niezbędna jest ocena, jak dobrze narzędzia alternatywne spełniają swoje zadanie w rzeczywistości.

Four years after its adoption, it was necessary to measure its implementation.
Cztery lata po przyjęciu pakietu, trzeba było ocenić stopień jego wdrożenia;

and why is it necessary to measure?
i dlaczego jest to konieczne, aby zmierzyć?

It is therefore necessary to measure all the samples, including the blank,
Dlatego koniecznie należy mierzyć transmitancję wszystkich roztworów,