What is the translation of " IT JUST DOESN'T SEEM " in Polish?

• po prostu nie wydaje się
• tylko nie wydaje się
• to po prostu nie wydaje się
• to zwyczajnie nie wygląda

Examples of using It just doesn't seem in English and their translations into Polish

It just doesn't seem.
To nie wydaje się.

All this… torturing and ninjas, it just doesn't seem very Christian.
To wszystko… Tortury, ninja… To chyba nie po chrześcijańsku.

It just doesn't seem.
To nie wydawało mi się.

Out of the toilet, you know? to propose with a ring that had to be fished Yeah, it just doesn't seem that romantic.
Którego trzeba było już takie romantyczne Tak. Tylko nie wydaje się wyłowić z toalety, wiesz? oświadczać się pierścionkiem.

It just doesn't seem right.
To chyba nie w porządku.

Dad, it just doesn't seem very.
Tato, to po prostu nie brzmi bardzo.

It just doesn't seem genuine.
Nie wydaje się szczery.

Somehow it just doesn't seem fair, and that makes it very difficult.
Wydaje mi się to nie fair i jest przez to bardzo trudne.

It just doesn't seem right.
To zdaje się nie być fair.

It just doesn't seem right.
To nie wydaje się właściwe.

It just doesn't seem real.
To się nie wydaje prawdziwe.

It just doesn't seem right.
To wydaje się nie w porządku.

It just doesn't seem right.
Nie wydaje się to w porządku.

It just doesn't seem big enough.
Nie wydaje się zbyt duże.

It just doesn't seem necessary.
To chyba nie jest potrzebne.

It just doesn't seem natural.
Nie wydaje mi się to naturalne.

It just doesn't seem right.
Nie wygląda to dobrze jak dla mnie.

It just doesn't seem like him.
To do niego niepodobne.

It just doesn't seem right.
To po prostu nie wydaje się słuszne.

It just doesn't seem right.
To zwyczajnie nie wygląda na godziwe.

It just doesn't seem right.
Nie wydaje mi się to dobrym posunięciem.

It just doesn't seem fair somehow.
Jakoś nie wydaje się to sprawiedliwe.

It just doesn't seem real.- Here we go.
Po prostu nie wydaje się prawdziwe.

It just doesn't seem realistic to me.
Tylko nie wygląda to realnie dla mnie.

It just doesn't seem like me.
Nie, to tylko nie wydaje się podobne do mnie.

It just doesn't seem possible does it?.
Po prostu nie wydaje się możliwe, to?

It just doesn't seem professional to me.
Spoko, tylko nie wydaje mi się to profesjonalne.

It just doesn't seem right leaving him here alone.
Po prostu nie wydaje się słusznym zostawić go tu samego.

It just doesn't seem fair that I can save a city and not save my relationship.
To po prostu nie wydaje się sprawiedliwe Że mogę zapisać miasto I nie zapisać mój związek.

It just doesn't seem that romantic to propose with a ring that had to be fished out of the toilet, you know?
Tylko nie wydaje się już takie romantyczne oświadczać się pierścionkiem, którego trzeba było wyłowić z toalety, wiesz?