What is the translation of " IT WON'T BE YOU " in Polish?

• to nie będziesz ty
• to nie ty

Examples of using It won't be you in English and their translations into Polish

It won't be you.
To nie ty.

Yeah, but it won't be you.
Tak, ale nie ciebie.

It won't be you.
To nie będziesz ty.

Yeah, but it won't be you.
Ta, ale nie będziesz nim Ty.

It won't be you, will it?
To nie będziesz ty.

I hope that it won't be you.
Mam nadzieję, ze to nie będziesz ty.

It won't be you, will it?
To nie będziesz ty, prawda?

I'm guessing it won't be you.
To raczej nie będziesz ty.

It won't be you.
To nie jest oferta dla ciebie.

But at least it won't be you.
Ale przynajmniej, że to nie byłeś ty.

It won't be you that Tauren meets.
To nie Ciebie spotka Tauren.

She will get one, and it won't be you.
Ale to nie będziesz ty.

No it won't be you.
To nie będziesz ty.

I will meet someone and it won't be you.
Spotkam kogoś i to nie będziesz ty.

But it won't be you.
Ale ty go nie zajmiesz.

She will get one, and it won't be you.
I dostanie takiego! Ale to nie będziesz Ty.

Then it won't be you that done it..
Nie będziesz musiał tego robić.

If I ever love anyone again, it won't be you.
Jeśli kiedykolwiek znów kogoś pokocham, to nie ty.

Then it won't be you that done it..
Nie będziesz potrzebował tego robić.

Just promise me, if she sends someone after me, promise it won't be you.
Obiecaj mi, że jeśli kogoś za mną wyśle, to nie będziesz ty.

It won't be you that I come to vent my spleen on.
To nie na tobie się wyżyję.

If you miss one minor note… But if you should make a mistake, well, it won't be you who pays the price.
Ale jeśli popełnisz błąd… jeśli pomylisz choć jedną nutkę… nie ty za to zapłacisz.

It won't be you, it will be the props man!
To nie będziesz ty, tylko rekwizytor!

And it won't be you.
I to nie będziesz… ty. To nie będzie ona.

Maybe it won't be you, maybe not here, but somebody somewhere.
Może to nie będziesz ty, może nie tutaj, ale ktoś, gdzieś.

But it will not be you!
Ale to nie będziesz ty!

But it will not be you who suffers for it..
Jednak to nie ty będziesz przez nią cierpieć.

But it will not be you!
Ale ty nim nie będziesz!

And so, as I think it will not be you and the kids, it makes me want to cry.
I tak, jak pomyślę, że nie będzie ciebie i dzieci, to chce mi się płakać.

Be aware that it will not be you who suffers, should you defy me.
Wiedz, że nie ty ucierpisz, jeśli nie będziesz mnie słuchał.