What is the translation of " IT WOULD REDUCE " in Polish?

• zmniejszyłoby to
• ograniczyłby
• to zredukuje

Examples of using It would reduce in English and their translations into Polish

It would reduce copyright power.
Ograniczyłby moc prawa autorskiego.

My doctor told me it would reduce my tension.
Lekarz powiedział mi że to obniży moje napięcie.

Moreover, it would reduce administrative burdens for the EU and national authorities.
Co więcej, zmniejszyłby on obciążenie administracyjne w UE i poszczególnych państwach członkowskich.

But our research shows that such a therapy would have a different side- it would reduce the repertoire of receptors, TCR.
Nasze badania pokazują jednak, że taka terapia miałaby drugą stronę- zmniejszałaby repertuar receptorów, TCR.

They thought it would reduce their property values.
I że obniży to wartość ich nieruchomości.

And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen?
A jeśli miejsce tlenu będzie zajęte, to może komórka nie będzie w stanie go przyjmować i może to zredukuje nasze zapotrzebowanie na tlen?

Furthermore, it would reduce the gap in taxes and prices within the Internal market.
Co więcej, zmniejszyłoby lukę podatkową i cenową na rynku wewnętrznym.

This would also be in line with the criticism of many MS and it would reduce unnecessary disappointments of affected MS.
Stanowiłoby także odpowiedź na krytykę ze strony wielu państw członkowskich oraz zmniejszyło niezadowolenie rozczarowanych krajów.

It would reduce the number of unwanted babies- OK, hold on, hold on. You're saying that just by simply telling them that women are equal to men, I could significantly reduce human suffering.
Zmniejszy ilość niechcianych dzieci…- OK, czekaj, czekaj. zrobisz to po prostu mówiąc im, że wszyscy ludzie są równi.

From about 1940 to 1971, DES was given to pregnant women in the mistaken belief it would reduce the risk of pregnancy complications and losses.
Od około 1940 do 1971 roku, DES otrzymywała kobiety w ciąży w błędnym przekonaniu, że zmniejszyłoby to ryzyko powikłań i strat w czasie ciąży.

The EESC believes that it would reduce fraud if authentic packaging could be readily identified.
EKES jest zdania, że zapewnienie łatwej identyfikacji autentycznych opakowań zmniejszyłoby liczbę oszustw.

The changes in dairy market regulations will have a positive effect on the market situation because it would reduce the influence of certain competition forces.
Zmiany regulacji rynkowych będą miały pozytywny wpływ na funkcjonowanie rynku, gdyż zmniejszy się oddziaływanie niektórych sił konkurencji rynkowej.

It would reduce costs of settlement-based reporting and raise the exemption threshold to EUR 50 000 for the voluntarily participating Member States.
Ograniczyłoby to koszty sprawozdawczości opartej na danych rozrachunkowych, a próg wyłączenia zostałby podniesiony do 50 000 EUR dla uczestniczących na zasadzie dobrowolności państw członkowskich.

Explanation Engagement into derivative positions may also serve hedging purposes, in which case it would reduce risk exposure rather than increase it..
Uzasadnienie Inwestycje w instrumenty pochodne mogą także służyć zabezpieczeniu, w którym to przypadku ograniczają one raczej niż zwiększają ekspozycję na ryzyko.

It would reduce the eutrophication risk from the cross-boundary flow of detergent phosphates more efficiently than Member States can do alone.
Spowoduje on ograniczenie zagrożenia eutrofizacją wynikającą z transgranicznego przepływu fosforanów pochodzących z detergentów w sposób bardziej skuteczny niż mogłyby tego dokonać samodzielnie państwa członkowskie.

If the average life of clothing was extended by just three months, it would reduce their carbon and water footprints, as well as waste generation, by five to 10 percent.
Jeśli przeciętny okres użytkowania odzieży zostanie przedłużony o zaledwie trzy miesiące, zmniejszy to ślad węglowy i wodny, a także ilość wytwarzanych odpadów, o pięć do 10 procent.

The multiple dealership implies that, if one producer cuts the price for its brand, the retailer will not be eager to transmit this price cut to the final consumer as it would reduce its sales and profits made with the other brands.
Wielokrotna dystrybucja oznacza, że jeżeli jeden producent obniża cenę produktów swojej marki, detalista nie będzie zainteresowany odzwierciedleniem tej zmiany w cenie dla konsumenta końcowego, ponieważ zmniejszyłoby to jego sprzedaż i zyski osiągane z innych marek.

These requirements would also provide an incentive to use central clearing, as it would reduce the economic advantage of providing too little collateral compared with the strict collateral demands made by CCPs.
Wymagania te stanowiłyby również zachętę do korzystania z centralnych rozliczeń, ponieważ zmniejszyłoby korzyści ekonomiczne wynikające z dostarczania zbyt małych zabezpieczeń w porównaniu z surowymi wymogami CCP w zakresie zabezpieczeń.

On the one hand, it would reduce the kind of harmful speculative derivatives trading which was a leading cause of the global financial crisis and, on the other, would generate substantial and much needed revenue for Europe and our partners around the world,” she says.
Z jednej strony zmniejszyłby on typ szkodliwych spekulacji instrumentami pochodnymi, które były przyczyną światowego kryzysu finansowego, a z drugiej strony- przyniósłby istotne i bardzo potrzebne przychody dla Europy i naszych partnerów na całym świecie- powiedziała.

Proposal has no direct financial implications on revenue, although the possibility exists that it would reduce the risk of fraud and thus increase own resources collection.
Wniosek nie ma żadnego bezpośredniego wpływu na dochody, jednakże istnieje możliwość, że ograniczyłby ryzyko nadużyć i w ten sposób przyczynił się do wzrostu poboru zasobów własnych.

It would reduce environmental damage by reducing CO2 emissions, it would assist in job creation, because energy conservation measures are very labour-intensive, and thirdly, in the long run, it would of course lower energy bills for the elderly and other vulnerable people in society.
Zmniejszenie szkód w środowisku poprzez ograniczenie emisji CO2, pomoc w tworzeniu miejsc pracy, jako że poszanowanie energii należy do usług bardzo pracochłonnych, i po trzecie, w długiej perspektywie, oczywiście mniejsze rachunki za energię w gospodarstwach domowych osób starszych i innych członków społeczeństwa będących w trudniejszej sytuacji.

It is both inappropriate and unrealistic to require fund managers to measure and monitor the social impact, partly because it would reduce the independence of social enterprises and partly because of the lack of appropriate and effective measuring and monitoring methods.
Jest zarówno niewłaściwe, jak i nierealne, by zarządzający funduszami mierzyli i monitorowali skutki społeczne, gdyż po pierwsze ograniczyłoby to niezależność przedsiębiorstw społecznych, a po drugie brak jest należytych metod, aby skutecznie mierzyć i monitorować skutki społeczne.

If a retailer is the exclusive distributor for a number of brands this may have as result that if one producer cuts the wholesale price for its brand, the exclusive retailer will not be eager to transmit this price cut to the final consumer as it would reduce its sales and profits made with the other brands.
Jeśli detalista jest wyłącznym dystrybutorem szeregu marek, może to spowodować, że jeśli jeden z producentów obniży cenę hurtową dla swojej marki, wyłączny detalista nie będzie zainteresowany wprowadzeniem tej zmiany w cenie dla konsumenta końcowego, ponieważ zmniejszyłoby to jego sprzedaż i zyski osiągane z innych marek.

Option 3 would be effective in ensuring a level playing field as it would reduce the potential for financial services providers to engage in regulatory arbitrage between the sanctioning regimes in place in different Member States.
Wariant nr 3 skutecznie zapewniałby równe warunki konkurencji, ponieważ ograniczałby możliwość prowadzenia arbitrażu regulacyjnego przez dostawców usług finansowych poprzez wykorzystywanie różnic między systemami sankcji ustanowionymi w poszczególnych państwach członkowskich.

Regarding pilotage, in particular, the Commission considers that granting exemptions from mandatory pilotage for frequent users, when safety is ensured should be granted as it would reduce the costs of maritime transport and make it more attractive, in particular short sea shipping.
Zwłaszcza w odniesieniu do pilotażu Komisja jest zdania, że stali użytkownicy powinni być zwalniani z obowiązku pilotażu(kiedy zapewnione jest bezpieczeństwo) ponieważ zmniejszyłoby to koszty transportu morskiego i zwiększyło jego atrakcyjność; dotyczy to zwłaszcza żeglugi morskiej bliskiego zasięgu.

In this context, it would be inadmissible to shape the said procedure at the statutory level in such a way that it would reduce the role of the General Assembly merely to order or group the candidates on the basis of the number of votes they received in the course of the procedure carried out in the Tribunal.
W tym kontekście niedopuszczalne byłoby takie ukształtowanie omawianej procedury na poziomie ustawowym, która sprowadzałaby rolę Zgromadzenia Ogólnego wyłącznie do uporządkowania czy pogrupowania proponowanych kandydatur według poparcia, jakie uzyskali na etapie procedury przeprowadzonej w Trybunale.

And so we thought, like in a game of musical chairs, might we be able to give a person some hydrogen sulfide, and might it be able to occupy that place like in a game of musical chairs where oxygen might bind? And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen?
Pomyśleliśmy, że być może, jak w grze w"Gorące krzesła", moglibyśmy podać osobie nieco siarkowodoru i może byłby on w stanie zająć to miejsce(dokładnie jak w grze), w którym znajduje się tlen, a jeśli miejsce tlenu będzie zajęte, to może komórka nie będzie w stanie go przyjmować i może to zredukuje nasze zapotrzebowanie na tlen?

The establishment of an optional uniform contract law regime was therefore reasoned to be the most proportionate action as it would reduce transaction costs experienced by traders exporting to several Member States and give consumers more product choice at a lower price.
Dlatego też uznano że fakultatywny jednolity reżim prawa umów stanowi najbardziej proporcjonalne działanie, ponieważ ograniczy koszty transakcyjne ponoszone przez przedsiębiorców eksportujących towary do innych państw członkowskich, równocześnie zapewniając konsumentom szerszy wybór produktów po niższych cenach.

Notes that the European Commission has not taken on board the CoR proposal to modify the n+2 rule with an n+3 rule as it would reduce the problems linked to the implementation of large-scale projects and calls on the Commission to reconsider these proposals(of local and regional authorities) and provide a full explanation should it decide to reject them.
Zauważa, że decyzja Komisji Europejskiej nie uwzględnia propozycji Komitetu Regionów zastąpienia zasady n+2 zasadą n+3, co złagodziłoby problemy związane z wdrażaniem dużych projektów i wzywa Komisję do ponownego rozpatrzenia tych propozycji(władz lokalnych i regionalnych) a także dostarczenia wyczerpujących wyjaśnień w przypadku, gdyby zostały one przez Komisję odrzucone.

This focus would be beneficial for several reasons, especially since the distribution would take place within a fixed budget, it would reduce organisational burden for schools, and is in line with the need to help reverse the declining consumption trends for these two groups of products.
Takie przekierowanie byłoby korzystne z kilku powodów: w szczególności dlatego, że dystrybucja odbywałaby się w ramach ustalonego z góry budżetu; zmniejszyłyby się obciążenia organizacyjne dla szkół oraz odpowiadałoby to potrzebie odwrócenia spadkowej tendencji w spożyciu tych dwóch grup produktów.

How to use "it would reduce" in an English sentence

If they worked it would reduce the hazard significantly.

He hoped it would reduce immigration by intimidating immigrants.

Third, it would reduce all lines outside every courthouse.

Some said it would reduce the number of students.

The utility argues it would reduce greenhouse gas emissions.

It would reduce public health spending by the U.S.

It would reduce aid budgets and the UN's budget.

This is beneficial, as it would reduce wasted resources.

It would reduce their productivity and of course profits.

It would reduce the federal deficit by $119 billion.

How to use "zmniejszyłoby to" in a Polish sentence

Zmniejszyłoby to liczbę aut na ulicach, a do systemu przyniosło większe niż obecnie dochody z biletów.

Dzięki temu pomysłowi możliwe byłoby zachowanie dystansu społecznego w biurach, a przy okazji zmniejszyłoby to zatłoczenie w środkach transportu publicznego.

Gdyby ten człowiek umiał zachowywać się z godnością, nie budziłby litości, chociaż nie zmniejszyłoby to jego winy.

Zmniejszyłoby to ewentualne opłaty bankowe za operacje” – dodaje kapłan kierujący liczącą kilka tysięcy osób parafią.

W pierwszym przypadku zmniejszyłoby to cenę pieniądza, dzięki czemu kredyty byłyby tańsze.

Zmniejszyłoby to ilość dpsów i zwiększyło pulę tanków.

Moim zdaniem plaża mogłaby baridzj uciekać w prawo - zmniejszyłoby to efekt symetrii aranżacji.

Gdyby używano słowa „zostało odtworzone” zapewne zmniejszyłoby to ilość narastających wokół Auschwitz kontrowersji.

Zmniejszyłoby to też liczbę formalności i kosztów przy rejestracji pojazdu.

Zmniejszyłoby to obrażenia od pistoletu o około 30%, ale podatki musiałyby wzrosnąć, aby za to zapłacić.