What is the translation of " IT WOULD SEND " in Polish?

• wyśle
• odesłał

Examples of using It would send in English and their translations into Polish

It would send a message.
Wyśle to wiadomość.

But without the right spell, who knows where it would send us?
Ale bez odpowiedniego zaklęcia, kto wie, gdzie nas wyśle.

It would send a mixed message.
Wysłałabym wtedy niespójną wiadomość.

How have you angered the universe, that it would send you back now?
Jak wkurzyłaś wszechświat, że odesłał cię tu spowrotem?

It would send her into a grief spiral.
Wpędziłoby ją to w spiralę żalu.

If he got to us here, it would send a strong message back home.
Gdyby nas tutaj dopadł, to wysłałby mocną wiadomość tylnimi drzwiami.

It would send the wrong message to this team.
To wyśle niewłaściwy sygnał tej drużynie.

He felt betrayed, of course. Did I think it would send him running?
Pewnie, że poczuł się zdradzony, ale nie sądzę, by przez to uciekł?

You knew it would send us Turing's name if you put her in danger.
Wiedziałaś, że wyśle nam jej nazwisko, jeśli ją narazisz.

Look, I didn't know that just by touching a shell it would send him into some kind of fit.
Posłuchajcie, nie wiedziałem, że dotknięcie łupiną orzeszka wywoła u niego atak.

That it would send you back now? Well, how have you angered the universe.
Że odesłał cię tu spowrotem? Jak wkurzyłaś wszechświat.

On 15 February, France announced that it would send an additional 400 troops to the country.
Lutego 2014 władze francuskie poinformowały o wysłaniu do Republiki Środkowoafrykańskiej dodatkowych 400 żołnierzy.

Because the browser always first sends the whole uploaded file to the server and then get the authentication information, it would send the file twice.
Ponieważ przeglądarka zawsze najpierw wysyła cały przesłany plik do serwera i później dostaje informacje o uwierzytelnianiu, dane pliku są przesyłane dwukrotnie.

If I were to tell what I know… it would send the governor and the mayor… and myself to jail.
Gdybym zaczął mówić, co wiem… to posłałbym do więzienia i gubernatora i burmistrza… i siebie samego.

In his speech, some of the details published in advance by Downing Street strongly emphasize the growing number of issues raised by the recent EU referendum, stating that if the British government again called for a referendum on EU membership, it would send millions to democracy in democratization that democracy does not the expectations of him.
W przemówieniu dobitnie opisuje dość szczegółowo uprzednio wydany przez Downing Street w pytaniu bardziej angażował się w nowym referendum unijnym, oświadczając: jeśli rząd brytyjski ponownie napisze referendum w sprawie członkostwa w UE, to wysłać wiadomość do ufając w demokrację milionom ludzi, że demokracja nie spełniają oczekiwania wobec niego.

Wattie's said it would send her a voucher that could be used to buy any Wattie's product, the woman said.
Wattie powiedział, to wysłać jej voucher, który można wykorzystać do zakupu jakichkolwiek Wattie produktów firmy, powiedziała kobieta.

And to spare my own daughter the consequences of breaking it would send the wrong message to all our children.
I uchronienie własnej córki przed konsekwencjami złamania go wysłałoby złą wiadomość do naszych dzieci.

We particularly asked the Commission to indicate if it would send a delegation to Egypt to see the situation on the ground.
Zwróciliśmy się do Komisji w szczególności o informację, czy wyśle swoją delegacje do Egiptu, aby przyjrzeć się sytuacji na miejscu.

This seemed to us not only possible but also highly desirable as it would send a strong signal to Europe.
Wydawało nam się to nie tylko możliwe, ale także bardzo pożądane, ponieważ pozwoliłoby to wysłać wyraźny sygnał do Europy.

Dean… I set up this message with some software and a remote server so it would send itself… if I didn't reset it with a command once a week.- Finally.
Gdybym raz w tygodniu/nie zresetował serwera komendą./Ustawiłem tę wiadomość,/żeby sama się do was wysłała,- Nareszcie./Sam, Dean.

So even in the beginning of WWIl, the U.S. did help support the allies so it would send arms and any other type of assistance.
Więc nawet na początku II Wojny Światowej, USA pomagały wspierać aliantów, wysyłając broń i inne rodzaje wsparcia.

How to use "it would send" in an English sentence

It would send us elsewhere for our lunch in seconds.

It would send the matter back to the negotiating table.

He also said it would send many more jobs abroad.

Chances are it would send us to a new level.

Otherwise it would send the data to Form.io API directly.

It would send one set of readings, and then nothing.

It would send deadly gamma rays into the inner solar system.

it would send the IRS into chaos and render them impotent.

I was thinking it would send me further off the cliff.

It would send the message that Cambridge is a slow city.

How to use "odesłał, wyśle" in a Polish sentence

Wieczorem wzywa go książę Maekar Targaryen, informując, że odesłał potwornego Aeriona do Lys.

Kiedy jednak ujrzał ich i przekonał się, że są to ludzie prości, odesłał ich do domu.

Po złożeniu deklaracji – za pośrednictwem Portalu Podatkowego albo systemu e-Deklaracje – urząd sporządzi gotowe zeznanie w ciągu maksymalnie 5 dni roboczych i wyśle je podatnikowi mailem.

Nauka – pokonanie przeciwników dzięki przewadze w odkryciach naukowych – wygrywa ten, kto jako pierwszy zbuduje statek kosmiczny i wyśle go na Alfa Centauri.

Był jednak w dużym błędzie - Zieliński skreślił młodego piłkarza i nie widząc go w pierwszym zespole, odesłał do nowopowstałej drużyny Młodej Ekstraklasy.

W związku z powyższym, iż we wskazanym terminie przesyłka nie została podjęta, Urząd Pocztowy odesłał ją Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu.

Dziś Radosny Pan oznajmił, że producent dziś wyśle 1.

Ktoś wyśle wiadomość z pogróżkami, inny zadzwoni, że zrobił kompromitujące zdjęcia i żąda pieniędzy. – Takich szantaży jest bardzo dużo.

Brytyjskie biuro podróży Thomson poinformowało w sobotę, że wyśle 10 samolotów do Tunezji by ściągnąć ok. 2,5 tys.

W ramach kary Walery Łobanowski odesłał go do jednostki wojskowej, w której przez 2 miesiące obierał ziemniaki.