What is the translation of " ITS AMENDMENT " in Polish?

• jej zmiany
• swojej poprawce

Examples of using Its amendment in English and their translations into Polish

This corresponds to a similar request made by Parliament in its Amendment 22.
Jest to zgodne z podobnym wymaganiem określonym przez Parlament w jego Zmianie 22.

The European Parliament voted its amendments on the CAP reform package on 13 March 2013.
Parlament Europejski głosował nad swoimi poprawkami do pakietu reformy WPR w dniu 13 marca 2013 r.

Decree on the Higher Education Evaluation Council(1320/1995) and its amendment 465/1998.
Rozporządzenie w sprawie Rady ds. Oceny w Szkolnictwie Wyższym(1320/1995) i jego nowelizacja 465/1998.

The European Parliament voted its amendments during the plenary session of 15 March 2006.
Parlament Europejski przyjął swoje poprawki w głosowaniu podczas sesji plenarnej w dniu 15 marca 2006 r.

The Service User or Customer has the right to access the contents of their personal data and its amendment.
Usługobiorca lub Klient ma prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz ich poprawiania.

In its amendment 78 rev the European Parliament wishes to maintain the‘Italy' entry in Annex IV of Regulation 883/2004.
W swojej poprawce 78 rev Parlament Europejski pragnie, aby wpis„Włochy” pozostał w załączniku IV do rozporządzenia 883/2004.

Through this legislative resolution, European Parliament presents its amendments to a proposal for a directive.
W rezolucji tej Parlament Europejski przedstawia swoje poprawki do projektu dyrektywy.

Unfortunately, in its amendments, the Committee has completely ignored the principle of subsidiarity with regard to the allocation of costs.
Niestety komisja w swoich poprawkach całkowicie zlekceważyła zasadę pomocniczości w odniesieniu do podziału kosztów.

Further work developing both the implementation of the existing acquis and its amendment was held up as a result.
Na skutek tego wstrzymano dalsze prace zarówno nad wdrażaniem obowiązującego dorobku, jak i jego zmianami.

The European Parliament referred in its amendment 194 to protection of additional data required for the purposes of amending the legislation.
W swojej poprawce 194 Parlament Europejski odniósł się do ochrony dodatkowych danych, wymaganej do celów zmiany prawodawstwa.

This proposal for a regulation replaces Council Regulation No 58/97 and its amendments and proposes new amendments..
Omawiany wniosek dotyczący rozporządzenia zastępuje rozporządzenie Rady nr 58/97 i jego zmiany i proponuje nowe zmiany..

This justifies proposing its amendment even before it has come into force, and bringing forward the deadline for its transposition.
Uzasadnia to wprowadzenie w niej zmian zanim weszła w życie oraz przyspieszenie ostatecznego terminu transpozycji.

Annex III to the proposal, however, also mentions Council Decision 76/641/EEC under the title"Repealed Decision with its amendment.
Załącznik III do propozycji wymienia natomiast pod nagłówkiem"Uchylone decyzje wraz z ich zmianą" także decyzję 76/641/EWG Rady.

Codification- the consolidation of an act and all its amendments into a new instrument without changing the substance;
Kodyfikacja- połączenie przepisów aktu i wszystkich wprowadzonych w nich poprawek w nowym instrumencie, bez zmiany ich treści.

a certified true copy of the subcontract or its amendment;
poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii umowy lub jej zmiany;

However, the Commission does not share the idea expressed by the Parliament in its amendment that fixed nominal quantities protect vulnerable consumers.
Komisja nie podziela jednak zdania wyrażonego przez Parlament w swojej poprawce, że ustalone obowiązkowe ilości nominalne chronią wrażliwych konsumentów.

The delegated act amending the annexes to this Regulation shall specify the dates of compulsory application of the UNECE regulation or its amendments.
Akt delegowany zmieniający załączniki do niniejszej dyrektywy określa również daty obowiązkowego zastosowania regulaminu EKG ONZ lub zmian do niego.

The terms shall come into force on the date specified in its amendment, however not earlier than 7(seven) days from the date of its publication by the Organiser.
Regulamin wchodzi w życie od dnia wskazanego w jego zmianie, nie szybszym jednak niż 7(siedem) dni od dnia jego ogłoszenia przez Organizatora.

I plead with the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to withdraw its amendment as a matter of extreme urgency.
Błagam więc Grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów, by pilnie wycofała swą poprawkę.

The Cosmetics Regulation(including its Annexes) and its amendments provide the regulatory requirements
Rozporządzenie dotyczące kosmetyków(wraz z załącznikami) i zmiany do niego określają wymogi prawne

However, if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments, the Conciliation Committee shall not meet.
Jednak komitet pojednawczy nie zbiera się, jeżeli w terminie dziesięciu dni od przekazania projektu, Rada poinformuje Parlament Europejski o przyjęciu wszystkich jego poprawek.

the ICC announced its amendments to the ICC Rules of Arbitration,
MTK ogłosił swoje poprawki do Regulaminu Arbitrażowego ICC,

in applying it and, if necessary, propose its amendment.
w razie potrzeby przedstawi wniosek o jej zmianę.

Animal welfare: the European Parliament required in its amendments 5, 99
Dobrostan zwierząt: Parlament Europejski w swoich poprawkach nr 5, 99 i 202 zażądał,

I ask my political group to withdraw its amendment so that this report can go through.
proszę moją grupę polityczną, by wycofała swe poprawki, aby można było przyjąć to sprawozdanie.

It is important to stress that in its amendments, the European Parliament suppressed the Community timetable concept for the authorizations of development
Co ważne, należy podkreślić, że w swoich poprawkach Parlament Europejski usunął koncepcję dotyczącą wspólnotowego harmonogramu autoryzowania rozwoju

Directive 93/12/EEC4 had previously regulated the sulphur content of liquid fuels, however following its amendment by Directives 98/70/EC
Dyrektywa 93/12/EWG4 już wcześniej wprowadziła przepisy dotyczące zawartości siarki w paliwach ciekłych, jednak jej zmiany dyrektywą 98/70/WE

The European Parliament proposed in its amendment that competent authorities have the possibility to apply on their own decision,
Parlament Europejski zaproponował w swojej poprawce, by zapewnić właściwym organom możliwość zastosowania, w oparciu o własną decyzję,

also(for amendments 9 and 70(a)) its amendment to Regulation(EEC) 3821/85 to allow checks of the previous 15 days at the roadside.
wniosku w sprawie egzekwowania[4], a także(w przypadku poprawek 9 i 70(a)) swojej zmiany do rozporządzenia(EWG) 3821/85, aby objąć kontrola 15 dni.

Codification of Directive 89/655/CEE and its amendments, Directives 95/63/EC
Kodyfikacja dyrektywy 89/655/EWG i zmieniających ją dyrektyw 95/63/WE

How to use "its amendment" in an English sentence

This consolidated version consists of the first edition (2000), its amendment 1 (2005) and its amendment 2 (2013).

This consolidated version consists of the second edition (2006), its amendment 1 (2008) and its amendment 2 (2011).

This consolidated version consists of the second edition (2007), its amendment 1 (2011) and its amendment 2 (2018).

The Investment Regulation 270/2012 and its amendment outline incentives for investors.

should present a summary of its amendment proposals before the people.

banks under the Accord and its amendment to incorporate market risks.

Singapore published its amendment in the Government Gazette in February 2017.

Nevertheless, even after its amendment in 2012, the EEG faces criticism.

How to use "jej zmiany" in a Polish sentence

Towarzyszą jej zmiany występujące na przedniej części podudzi.

Każdy poszkodowany może się odwołać od decyzji, w uzasadnionym przypadku jest możliwość jej zmiany i przyznania wyższego odszkodowania.

Mierzenie temperatury ciała ma bardzo duże znaczenie medyczne, ponieważ oznaką wielu chorób są jej zmiany.

Wpływ ryzyka wynikającego z jej zmiany niestety nie jest doceniany ani przez kredytobiorców, ani przez państwo.

zadaniem Ministra Finansów było doprowadzenie do jej zmiany.

Przy wyborze metody pamiętać trzeba jednak, by wybraną metodę stosować przez cały rok podatkowy, gdyż w trakcie roku nie ma możliwości jej zmiany.

Organ założycielski w razie stwierdzenia, że decyzja dyrektora jest sprzeczna z prawem, wstrzymuje jej wykonanie oraz zobowiązuje dyrektora do jej zmiany lub cofnięcia.

Jak piszemy w artykule Mit: Na Antarktydzie jest za zimno, żeby jej lody topniały, masę lądolodu (i jej zmiany) dyktuje jej bilans.

Kierownictwo na szczęście błyskawicznie odcięło się od tej decyzji, uznając ją za skandaliczną i oczekując od prezydenta Ferenca jej zmiany przed werdyktem sądu.

Pojawia się wtedy obawa o utratę pracy, a także niechęć do jej zmiany.