Examples of using Its nuclear programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Iran and its nuclear programme.
Iran i jego program jądrowy.The Council exchanged views on Iran and its nuclear programme.
Rada dokonała wymiany poglądów w sprawie Iranu i jego programu jądrowego.Following the world's agreement with Iran on its nuclear programme, increasing supply from Iran is expected on the world market for the coming months.
Po porozumieniu z Iranem w sprawie programu atomowego w nadchodzących miesiącach można się spodziewać zwiększonych dostaw z Iranu na światowy rynek.The European Council discussed the current exchanges with Iran on its nuclear programme.
Rada Europejska omówiła bieżącą wymianę opinii z Iranem na temat jego programu jądrowego.Romania will continue to develop its nuclear programme for generating electricity.
Rumunia będzie w dalszym ciągu rozwijać swój program korzystania z energetyki jądrowej dla wytwarzania energii elektrycznej.The European Council urges Iran to engage in negotiations on its nuclear programme.
Rada Europejska apeluje do Iranu o przystąpienie do negocjacji na temat jego programu jądrowego.With regard to Iran we must also not forget the threat that its nuclear programme represents, as it is having a destabilising effect on the region and on non-proliferation in general.
Jeśli chodzi o Iran, nie możemy także zapominać o zagrożeniu, jakie niesie ze sobą irański program jądrowy, ponieważ wywiera destabilizujący wpływ na sytuację w regionie oraz na nierozprzestrzenianie broni It has only provided Tehran with the necessary time to complete its nuclear programme.
Za sprawą tej polityki Teheran zyskał tylko czas potrzebny do zakończenia swojego programu jądrowego.I also find strange the moves by the Turkish Government in terms of its overtures to Iran and its nuclear programme, which conflict with the views of the international community,
Również wydają mi się dziwne poczynania rządu tureckiego pod względem pokojowego nastawienia do Iranu i jego programu nuklearnego, wbrew opiniom społeczności międzynarodowej,The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on Iran owing to concerns about its nuclear programme.
Rada przyjęła przepisy mające na celu zaostrzenie środków ograniczających nałożonych na Iran w związku z obawami dotyczącymi jego programu jądrowego.During lunch, the EU High Representative briefed ministers on the talks with Iran on its nuclear programme, which took place on 23 May in Baghdad and on 18
Podczas obiadu wysoka przedstawiciel UE poinformowała ministrów o rozmowach z Iranem na temat programu jądrowego tego państwa; rozmowy miały miejsce 23 maja w BagdadzieIt will also continue to keep the door open for negotiations if Iran shows real willingness to negotiate constructively over its nuclear programme.
Będzie jednocześnie w dalszym ciągu gotowa do negocjacji, jeżeli Iran wykaże rzeczywistą chęć podjęcia konstruktywnych negocjacji dotyczących jego programu jądrowego.During lunch, the High Representative reported on the talks with Iran on its nuclear programme that took place on 14 April in Istanbul.
Podczas obiadu Wysoki Przedstawiciel złożył sprawozdanie z rozmów z Iranem dotyczących jego programu jądrowego, przeprowadzonych 14 kwietnia w Istambule.kraj ten nadal odmawia pełnej współpracy z MAEA prowadzącej do rozwiania obaw dotyczących jego programu jądrowego.that Iran must fulfil its international obligations concerning its nuclear programme and cooperate fully with the International Atomic Energy Agency.
Iran musi wypełnić międzynarodowe zobowiązania w sprawie swojego programu nuklearnego i Iran has instead continued to drive forward its nuclear programme as well as further restricting its cooperation with the IAEA,
Iran, wbrew tym zobowiązaniom, kontynuował realizację swojego programu jądrowego, a także w dalszym ciągu ograniczał współpracę z MAEA,The European Council is gravely concerned at Iran's failure to build confidence that its nuclear programme is exclusively peaceful.
Rada Europejska jest głęboko zaniepokojona faktem, że Iran nie zdołał przekonać o całkowicie pokojowym charakterze swego programu jądrowego.has abandoned its nuclear programme, agreed to pay compensation to the families of terrorist attack victims,
że przerwała swój program badań jądrowych, zgodziła się na wypłatę odszkodowań dla rodzin ofiar ataku terrorystycznego,Whether the authorization mechanism is going to be effective enough to have Iran yield to the burden of sanctions and make its nuclear programme transparent remains an open question.
Czy mechanizm autoryzacji będzie efektywny na tyle, żeby Iran ugiął się pod ciężarem sankcji i uczynił swój program nuklearny transparentnym, pozostaje na razie otwartym pytaniem.the need for Iran to demonstrate the peaceful nature of its nuclear programme.
konieczności udowodnienia przez Iran pokojowego charakteru swojego programu jądrowego.The EU welcomes the latest presentation by the Democratic Peoples Republic of Korea of its nuclear programmes to the Chinese government, as Chair of the Six-Party Talks, as a significant step forward in the denuclearisation process.
UE z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna przedstawiła niedawno rządowi Chin, które pełnią rolę przewodniczącego rozmów sześciostronnych, swoje programy jądrowe i uznaje to za istotny krok naprzód w procesie pozbywania się broni as well as the talks with Iran on its nuclear programme, led by the EU High Representative.
rozmowy z Iranem dotyczące jego programu jądrowego, prowadzone przez wysokiego przedstawiciela UE.the Council to use the window of opportunity created by the election of Mr Rouhani to consider positive incentives- including some form of sanction relief- in exchange for verifiable steps from Iran to address the international community's concerns regarding its nuclear programme.
stworzonej przez wybór H. Rouhaniego oraz rozważenia pozytywnych bodźców- w tym pewnej formy złagodzenia sankcji- w zamian za dające się zweryfikować kroki ze strony Iranu, które miałyby na celu rozwianie obaw społeczności międzynarodowej, dotyczących jego programu nuklearnego.continuous refusal to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme, the Council adopted additional restrictive measures.
która to współpraca pozwoliłaby podjąć budzące niepokój kwestie dotyczące jego programu jądrowego, Rada przyjęła dodatkowe środki ograniczające.the international community, is continuing to develop its nuclear programme.
społeczności międzynarodowej Iran kontynuuje prace nad swoim programem jądrowym.if Iran wants to rebuild the confidence of the international community in the peaceful nature of its nuclear programme, it must suspend sensitive activities involving the nuclear fuel cycle.
Iran chce odbudować zaufanie społeczności międzynarodowej co do pokojowego charakteru swojego programu jądrowego, musi wstrzymać potencjalnie niebezpieczne działania w ramach declaring its intention to suspend for an indefinite period of time its participation in the multilateral talks on its nuclear programme;
w którym wyraża possesses nuclear weapons and suspended its participation in the six-party talks on its nuclear programme for an indefinite period of time;
zawiesiła na czas nieokreślony calls for objective guarantees from the Iranian Government as to the non-military nature of its nuclear programme;
wzywa do udzielenia przez rząd Iranu obiektywnych gwarancji pozamilitarnego charakteru jego programu jądrowego;
