What is the translation of " PROGRAMU JĄDROWEGO " in English?

• nuclear programme
• nuclear program

Examples of using Programu jądrowego in Polish and their translations into English

Chcę znać nazwiska pańskich kolegów z programu jądrowego.
I need names of your colleagues in the weapons programs.

Czy rozwój programu jądrowego w Polsce pomoże nam utrzymać elektroenergetykę opartą na węglu?
Models of financing Will the development of the nuclear programme in Poland help us maintain coal-based power engineering?

Perspektywa,” przekonanie, że“Irańskiego programu jądrowego….
Perspective,” the belief that“Iran's nuclear program….

Chcę przypomnieć państwu w szczególności o podjęciu we Włoszech programu jądrowego o niewspółmiernie wysokich kosztach,
I remind you especially of the iniquitous launch of the nuclear programme in Italy, which damaged and endangered the health of citizens

Rada dokonała wymiany poglądów w sprawie Iranu i jego programu jądrowego.
The Council exchanged views on Iran and its nuclear programme.

Dlatego nie wystarczy, że wyrazimy ubolewanie, ponieważ Iran nie wstrzymał programu jądrowego, lekceważąc apele społeczności międzynarodowej i trzy rezolucje ONZ.
Therefore it is not sufficient for us to express regret that they have not suspended their nuclear programme, disregarding the calls of the international community and three United Nations resolutions.

Badania materiałowe NCBJ istotnym elementem bezpieczeństwa polskiego programu jądrowego.
Material research in NCBJ for the Polish nuclear power programme.

Bezpośrednim priorytetem jest osiągnięcie ostatecznego porozumienia w sprawie irańskiego programu jądrowego w zaplanowanym terminie; porozumienia, które będzie wiarygodne i zrównoważone.
The immediate priority must be to reach a final agreement on Iran's nuclear programme within the outlined time-frame- an agreement that is credible and sustainable.

Rada Europejska omówiła bieżącą wymianę opinii z Iranem na temat jego programu jądrowego.
The European Council discussed the current exchanges with Iran on its nuclear programme.

Że Iran nigdy nie zrezygnował z programu jądrowego. Izrael uważa?
And what worries the Israeli more about Iran… that the resumption of its nuclear program?

Nadal pragnie jednak dążyć do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii irańskiego programu jądrowego.
It nonetheless remains committed to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.

Podczas obiadu wysoka przedstawiciel UE poinformowała ministrów o rozmowach z Iranem na temat programu jądrowego tego państwa; rozmowy miały miejsce 23 maja w Bagdadzie
During lunch, the EU High Representative briefed ministers on the talks with Iran on its nuclear programme, which took place on 23 May in Baghdad and on 18

Rada Europejska apeluje do Iranu o przystąpienie do negocjacji na temat jego programu jądrowego.
The European Council urges Iran to engage in negotiations on its nuclear programme.

w szczególności w odniesieniu do praw człowieka, irańskiego programu jądrowego oraz niewypełnienia przez Iran międzynarodowych zobowiązań wynikających z rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ i MAEA.
notably human rights and the Iranian nuclear programme and Iran's failure to meet its international obligations under UN Security Council and IAEA resolutions.

skonfrontować uzyskane dane z dokumentacji domniemanego programu jądrowego.
confronted the Syrians with the dossier, alleging a nuclear program.

Ponadto niepokojące jest irańskie dążenie do rozwijania programu jądrowego poza kontrolą międzynarodową.
Moreover, Iran's desire to develop a nuclear programme outside international controls is alarming.

Równocześnie Rada przyjęła pakiet środków ograniczających ukierunkowanych na źródła finansowania irańskiego programu jądrowego.
At the same time, the Council adopted a package of restrictive measures targeting the sources of finance for the Iranian nuclear programme.

Rada podkreśla, że zatwierdzone dzisiaj środki ograniczające mają na celu wpłynąć na finansowanie irańskiego programu jądrowego przez reżim irański i nie są skierowane przeciwko narodowi irańskiemu.
The Council stresses that the restrictive measures agreed today are aimed at affecting the funding of Iran's nuclear programme by the Iranian regime and are not aimed at the Iranian people.

Rada Europejska jest głęboko zaniepokojona faktem, że Iran nie zdołał przekonać o całkowicie pokojowym charakterze swego programu jądrowego.
The European Council is gravely concerned at Iran's failure to build confidence that its nuclear programme is exclusively peaceful.

W tym celu Komisja jest zobowiązana do regularnego publikowania orientacyjnego programu jądrowego dla Wspólnoty PINC.
To this end, the Commission is required to publish an illustrative nuclear programme for the Community(PINC) at regular intervals.

Rada Europejska podkreśla, że od 2004 roku Unia Europejska dąży do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii irańskiego programu jądrowego.
The European Council underlines that the European Union since 2004 has been working for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.

właśnie opozycja irańska zwróciła po raz pierwszy uwagę na militarne aspekty programu jądrowego w Iranie, co potem okazało się absolutną prawdą.
since it was the Iranian opposition that first drew attention to the military aspects of the nuclear programme in Iran, and its claims proved to be absolutely true.

kraj ten nadal odmawia pełnej współpracy z MAEA prowadzącej do rozwiania obaw dotyczących jego programu jądrowego.
its international obligations and continues to refuse to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme.

rozmowy z Iranem dotyczące jego programu jądrowego, prowadzone przez wysokiego przedstawiciela UE.
as well as the talks with Iran on its nuclear programme, led by the EU High Representative.

w tym w odniesieniu do ewentualnego wojskowego wymiaru irańskiego programu jądrowego.
including with respect to the possible military dimension to Iran's nuclear programme.

całkowity demontaż legalnego irańskiego programu jądrowego- syjonistyczna postawa mająca na celu sabotowanie negocjacji.
the total dismantling of Iran's legal and peaceful nuclear program- ZPC positions designed to sabotage the negotiations.

Rada Europejska ponownie potwierdza zobowiązanie Unii Europejskiej do wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii programu jądrowego Iranu.
The European Council confirms once again the commitment of the European Union to work for a diplomatic solution of the issue of Iran's nuclear programme.

także nieustanne realizowanie programu jądrowego wbrew opinii społeczności międzynarodowej, to wszystko stanowi powód do zaniepokojenia.
the continued pursuit of a nuclear programme against the international community are reasons for massive concern.

Jednocześnie jednak nasza współpraca z Rosją w Radzie Bezpieczeństwa w sprawie Libii lub irańskiego programu jądrowego jest zadowalająca.
At the same time, our cooperation with Russia in the Security Council on the issue of Libya or on Iran's nuclear programme is pleasing.

mimo różnic zdań w kwestii programu jądrowego czy praw człowieka.
in spite of our differences of opinion on the nuclear program or on human rights.

How to use "programu jądrowego" in a Polish sentence

Federacja Rosyjska i Węgry zawarły umowę międzyrządową w sprawie programu jądrowego.

Nie zdołano jednak zweryfikować niektórych aspektów związanych z możliwością istnienia wojskowego programu jądrowego w Iranie.

Putin poinformował, że omówił z prezydentem Hollande'em również problemy dotyczące sytuacji w Syrii i sprawę irańskiego programu jądrowego.

Porozumienie to przewiduje, iż Teheran ograniczy swój program jądrowy, zachowując przy tym prawo do rozwijania pokojowego programu jądrowego.

irańskiego programu jądrowego i chce współpracować z Rosją.

pod kątem programu jądrowego polska ustawa Prawo atomowe również zawiera takie rozwiązanie.

Z upublicznionych wiadomości wynika, iż Iran zobowiązał się do wyhamowania programu jądrowego na okres sześciu miesięcy, a poziom uzdatnianego przez niego uranu ma nie przekroczyć 5 proc.

Polska jest stroną Konwencji Wiedeńskiej i w trakcie przygotowań do przyjęcia Polskiego Programu Jądrowego rząd ostatecznie ratyfikował ostatnie protokoły do tej konwencji.

Wcześniej przedstawiciele administracji amerykańskiej zadeklarowali, że dialog może zostać wznowiony, o ile komunistyczna Północ porzuci rozwój programu jądrowego i rakietowego.

Rouhani wspomniał też o irańsko-rosyjskiej współpracy w ramach programu jądrowego Teheranu oraz o współpracy gospodarczej między krajami w rozwiązaniu syryjskiego kryzysu.

How to use "nuclear programme, nuclear program" in an English sentence

Homi Bhabha, our nuclear programme is truly unique.

Iran maintains that its nuclear programme is for strictly peaceful purposes.

The threat from Iran's nuclear program is grave.

They’d better accelerate their nuclear program first.

Iran insists its nuclear program is peaceful.

Its nuclear program cost upward of $100 billion.

Pakistan’s nuclear programme was created by China.

Teheran denies its nuclear programme has military aims.

Iran will resume nuclear program within hours!

Americans also see Iran’s nuclear programme as a major issue.