Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Iran and its nuclear programme.
I would also like to express concern at Iran's nuclear programme.
Chciałbym też wyrazić zaniepokojenie programem nuklearnym Iranu.Illustrative nuclear programme.
Informacyjny program jądrowy.It is also involved in the security of India's nuclear programme.
Iran's nuclear programme- Council conclusions.
Program jądrowy Iranu- konkluzje Rady.
People also translate
Targeted strikes against their nuclear programme.
Atak przeciwko ich programowi nuklearnemu.Iran's nuclear programme remains an issue of grave concern for its neighbours.
She was a senior civil servant in Russia's nuclear programme.
Była wysokim cywilnym urzędnikiem rosyjskiego programu nuklearnego.Mr President, the Iranian nuclear programme remains the source of our greatest concern.
Panie przewodniczący! Irański program jądrowy pozostaje źródłem naszych największych obaw.The Council exchanged views on Iran and its nuclear programme.
The Council discussed the Iranian nuclear programme, reiterating its serious
Rada omówiła program jądrowy Iranu, podkreślając swoje poważneI should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.
Pragnę przekazać tu ich zaniepokojenie programem nuklearnym Iranu.Moreover, Iran's desire to develop a nuclear programme outside international controls is alarming.
Ponadto niepokojące jest irańskie dążenie do rozwijania programu jądrowego poza kontrolą międzynarodową.The Council discussed the situation concerning Iran's nuclear programme.
Rada omówiła sytuację związaną z irańskim programem jądrowym.Iran's nuclear programme and counter-proliferation require practical co-operation between the European Union and Russia.
irański program nuklearny i nieproliferacja broni jądrowej wymagają praktycznej współpracy pomiędzy Unią Europejską i Rosją.The European Council discussed the current exchanges with Iran on its nuclear programme.
Rada Europejska omówiła bieżącą wymianę opinii z Iranem na temat jego programu jądrowego.Our objective remains to build confidence that the nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.
Naszym celem pozostaje budowanie zaufania, że program jądrowy służy wyłącznie celom pokojowym.The European Council urges Iran to engage in negotiations on its nuclear programme.
Rada Europejska apeluje do Iranu o przystąpienie do negocjacji na temat jego programu jądrowego.They felt that Japan's nuclear programme was different to the one that caused Chernobyl,
Mieli poczucie, że japoński program nuklearny jest inny od tego, który doprowadził do Czarnobyla,To this end, the Commission is required to publish an illustrative nuclear programme for the Community(PINC) at regular intervals.
W tym celu Komisja jest zobowiązana do regularnego publikowania orientacyjnego programu jądrowego dla Wspólnoty PINC.At the same time, the Council adopted a package of restrictive measures targeting the sources of finance for the Iranian nuclear programme.
Równocześnie Rada przyjęła pakiet środków ograniczających ukierunkowanych na źródła finansowania irańskiego programu jądrowego.Following the world's agreement with Iran on its nuclear programme, increasing supply from Iran is expected on the world market for the coming months.
Po porozumieniu z Iranem w sprawie programu atomowego w nadchodzących miesiącach można się spodziewać zwiększonych dostaw z Iranu na światowy rynek.At the same time, our cooperation with Russia in the Security Council on the issue of Libya or on Iran's nuclear programme is pleasing.
Jednocześnie jednak nasza współpraca z Rosją w Radzie Bezpieczeństwa w sprawie Libii lub irańskiego programu jądrowego jest zadowalająca.By the way, these are the people who have exposed the Tehran secret nuclear programme and are opposing the terrorism-exporting regime by peaceful means.
Nawiasem mówiąc, są to ludzie, którzy zdemaskowali tajny program jądrowy Teheranu i pokojowymi sposobami sprzeciwiają się szerzącemu terroryzm reżimowi.including when trade interests or the nuclear programme of Iran are at issue.
także wtedy, gdy problem dotyczy interesów handlowych lub programu nuklearnego Iranu.We must also remember that every nuclear programme was hidden under the cloak of civil projects in the initial stages:
Musimy też pamiętać, że każdy program jądrowy był w fazie wstępnej ukrywany za parawanem projektów cywilnych,Finally, a strict bringing into line of relations with the Islamic Republic of Iran with transatlantic policy on Tehran and its controversial nuclear programme.
Wreszcie, bezwzględne dostosowanie stosunków z Islamską Republiką Iranu do transatlantyckiej polityki dotyczącej Teheranu i jego kontrowersyjnego programu nuklearnego.Reuters states that Kang"engineered the development of the North's nuclear programme that has been the key source of regional security tensions.
Agencja informacyjna Reuters napisała o Kangu, że to właśnie on„skonstruował plan rozwoju programu atomowego Korei Północnej, co miało kluczowe znaczenie dla wzrostu napięcia w regionie”.Most of all, does it really think it may one day be possible to denuclearise the region by avoiding any mention of the taboo that is Israel's nuclear programme?
A przede wszystkim, czy naprawdę uważa ona, że kiedyś będzie możliwe oczyszczenie tego regionu z broni deepening concerns over Iran's nuclear programme and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations.
pogłębiające się zaniepokojenie irańskim programem jądrowym oraz pilną potrzebę wypełnienia przez Iran jego wszystkich zobowiązań międzynarodowych.
