What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMME " in German?

• Atomprogramm
• Nuklearprogramm
• nuklear Programm
• Kernenergieprogramm
• Atomwaffenprogramm
• Nuklearprogramms
• Atomprogramms
• das Nukleardossier

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into German

English its nuclear programme.
Englisch its nuclear programme.

A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme.
Russischer Wissenschaftler hilft dem iranischen Kernenergieprogramm.

North Korea must see that a military nuclear programme is not the way to guarantee its safety and stability.
Nordkorea muss erkennen, dass ein Nuklearprogramm für militärische Zwecke kein Weg zur Gewährleistung seiner Sicherheit und Stabilität ist.

I should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.
Ich möchte deren Bedenken bezüglich des Atomwaffenprogramms des Iran übermitteln.

On Iran's nuclear programme: we urged Teheran to engage constructively and welcome the entry into this Sunday of the EU oil embargo.
Hinsichtlich des iranischen Nuklearprogramms haben wir Teheran eindringlich aufgefordert, eine konstruktive Haltung einzunehmen, und begrüßt, dass das EU-Embargo gegen iranische Ölausfuhren am Sonntag in Kraft tritt.

The conflict with North Korea over its nuclear programme remains unresolved.
Der Konflikt mit Nordkoreas wegen dessen nuklearen Programms verbleibt ungelöst.

The economic sanctions won't deter the regime in North Korea from implementing its nuclear programme.
Die Wirtschaftssanktionen werden das Regime in Nordkorea nicht von seinem nuklearen Programm abbringen.

We support the IAEA in calling for the matter of Iran's nuclear programme to be referred to the UN Security Council.
Wir unterstützen die Forderung der IAEA, den Fall des iranischen Atomprogramms an den UNO-Sicherheitsrat zu überweisen.

Turkey must spell out where it stands on the increasingly urgent issue of Tehran's nuclear programme.
Die Türkei muss eine deutliche Haltung zu der immer dringlicheren Frage des Nuklearprogramms Teherans zeigen.

This development significantly strengthens the existing doubts about the Iranian nuclear programme, thereby making resolution of the conflict more difficult.
Dieser Schritt bestärkt die bestehenden Zweifel gegenüber dem iranischen Atomprogramm erheblich und erschwert dadurch eine Lösung des Konflikts.

This Resolution underlines the deep concerns within the international community about Iran's nuclear programme.
Darin kommt die große Sorge der internationalen Gemeinschaft über das iranische Nuklear programm zum Ausdruck.

He said that he asked himself how the developments in Iran's nuclear programme matched the declared peacefulness.
Er stelle sich die Frage, wie die Entwicklungen des iranischen Atomprogramms zur proklamierten Friedlichkeit passten.

For that, without discrimination, we need objective guarantees on the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Doch damit dies geschehen kann, brauchen wir objektive Garantien über die friedliche Natur des iranischen Atomprogramms. Das hat nichts mit Diskriminierung zu tun.

On Iran's nuclear programme, it has taken note of the statement issued yesterday by the Chairperson of the IAEA Board of Governors.
Im Zusammenhang mit dem iranischen Nuklearprogramm nimmt er Kenntnis von der gestrigen Erklärung des Vorsitzenden des Gouverneursrats der Atomenergie-Organisation IAEA.

It is precisely Tehran's uncooperative stance that lends Iran's nuclear programme its suspicious air.
Gerade Teherans unkooperative Haltung verleiht dem Atomprogramm des Iran seinen verdächtigen Beigeschmack.

The road towards normalised relations with Iran leads via a solution to the issue of Iran's nuclear programme.
Der Weg zu einer Normalisierung der Beziehungen mit Teheran führt über eine Lösung in der Frage des iranischen Atomprogramms.

As a result of the international sanctions imposed on account of Iran's nuclear programme, trade relations declined from 2007 and only began to pick up again in 2014.
Infolge der internationalen Sanktionen wegen des iranischen Nuklearprogramms sind die Handelsbeziehungen seit 2007 rückläufig und haben sich 2014 erstmals wieder positiv entwickelt.

For example, there were differing views about Iran's current politically sensitive nuclear programme.
So wurden beispielsweise zum derzeitigen politisch sensiblen Atomwaffenprogramm des Iran unterschiedliche Meinungen geäußert.

Germany's role as an intermediary in the dispute over Iran's nuclear programme clearly loses credibility.
Deutschlands Vermittlerrolle im Streit um das iranische Atomprogramm verliert ebenfalls deutlich an Glaubwürdigkeit.

We should consider suspending technical assistance from the International Atomic Energy Agency(IAEA) for the present resumption of Iran's nuclear programme.
Wir sollten erwägen, die technische Unterstützung der Internationalen Atomenergiebehörde(IAEA) für die derzeitige Wiederaufnahme des Nuklearprogramms durch den Iran auszusetzen.

This will be a lot to swallow after all the bluff and bluster over Iran's nuclear programme, but they do not have much alternative.
Dabei werden die USA nach dem ganzen Possenspiel wegen des iranischen Atomprogramms eine Menge zu schlucken haben, aber es bleibt ihnen keine Alternative.

I have to admit that I did not know what our official position is on Turkey's statements and behaviour in terms of Iran's nuclear programme.
Ich muss zugeben, dass ich nicht wusste, welches unsere offizielle Haltung bezüglich der Äußerungen und des Verhaltens der Türkei im Hinblick auf das Atomwaffenprogramm des Iran ist.

They were established after the Second World War in connection with the secret nuclear programme run by NKVD chief Lavrenty Beria.
Sie waren nach dem Zweiten Weltkrieg im Zusammenhang mit den geheimen Atomprogrammen unter der Regie Lavrentij Berijas entstanden.

It reiterates its full support for the IAEA in its efforts to conduct a comprehensive examination of Iran's nuclear programme.
Er bekräftigt, dass er die Anstrengungen der IAEA, eine umfassende Überprüfung des iranischen Nuklearprogramms durchzuführen, in vollem Umfang unterstützt.

Consultation and communication between our two countries over the years regarding the British nuclear programme have not been good.
Die Kommunikation und Abstimmung zwischen unseren beiden Ländern zum britischen Nuklearprogramm war in letzter Zeit nicht gut.

The topic will be international efforts regarding nuclear non-proliferation, and in particular, the Iranian nuclear programme.
Thematisch geht es dabei um die internationalen Anstrengungen zur nuklearen Nichtverbreitung, insbesondere das iranische Nukleardossier.

Under the Joint Plan of Action, which was extended several times, it was possible to halt the development of Iran's nuclear programme and to reverse some aspects of it.
Mit dem Genfer Aktionsplan, der mehrmals verlängert wurde, konnte der Ausbau des iranischen Atomprogramms gestoppt und in Teilen rückgängig gemacht werden.

The resolution of the Iranian nuclear issue is a key concern for the international community, which has serious doubts about the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Eine Lösung der iranischen Atomfrage ist ein zentrales Anliegen der internationalen Gemeinschaft, die ernste Bedenken hinsichtlich der friedlichen Natur des iranischen Atomprogramms hat.

Commonly known as"secret cities", they were established after the Second World War in connection with the secret nuclear programme run by NKVD chief Lavrenty Beria.
Landläufig nannte man sie"Geheime Städte". Sie waren nach dem Zweiten Weltkrieg im Zusammenhang mit den geheimen Atomprogrammen unter der Regie Lavrentij Berijas entstanden.

The Council discussed Iran and adopted conclusions, reiterating its serious and deepening concern over the nature of Iran's nuclear programme.
Der Rat hat über Iran beraten und Schlussfolgerungen angenommen, in denen er erneut erklärte, dass er hinsichtlich der Art des iranischen Nuklearprogramms ernste und wachsende Bedenken hegt.