What is the translation of " NUKLEÁRIS PROGRAMJA " in English?

• nuclear program
• nuclear programme

Examples of using Nukleáris programja in Hungarian and their translations into English

Nukleáris programja békés természetű.
The nuclear program is entirely peaceful.

Mianmar tagadja, hogy nukleáris programja lenne.
Syria has denied having a nuclear program.

Ugyanakkor örvendetes az az együttműködés, melyet Oroszországgal a Biztonsági Tanácsban Líbia kérdésében vagy Irán nukleáris programja tekintetében folytatunk.
At the same time, our cooperation with Russia in the Security Council on the issue of Libya or on Iran's nuclear programme is pleasing.

Mianmar tagadja, hogy nukleáris programja lenne.
There is no doubt Myanmar has a nuclear program.

Noha Izrael nukleáris programja békésnek volt tekinthető, ezt a programot teljes egészében az izraeli védelmi minisztérium ellenőrizte.
Although Israel's nuclear program was ostensibly“peaceful” in nature, the fact is that the project was entirely controlled by Israel's Ministry of Defense.

Irán állítása szerint nukleáris programja polgári célú.
Iran says its nuclear programme is civilian.

Észak-Korea nukleáris programja„fejlettebb és veszélyesebb, mint valaha”- szögezte le.
The North Korea nuclear programme is more advanced and more dangerous than ever,” she said.

Mert az ország éveken keresztül szankciók alatt állt nukleáris programja miatt.
For decades, it faced sanctions because of its nuclear weapons programme.

Az utóbbi időben Irán nukleáris programja jelenti az egyik legjelentősebb feszültségforrást nemzetközi viszonylatban.
The Iranian nuclear programme has been one of the most pressing sources of tension internationally.

Sikeres végrehajtása továbbra is biztosítja, hogy Irán nukleáris programja kizárólag békés célokat szolgáljon.
Its successful implementation continues to ensure that Iran's nuclear programme remains exclusively peaceful.

Tesztelni akartuk, képes-e arra, hogy változtasson a viselkedésén, elfogadja a megszorításokat, és lehetővé teszi-e, hogy a világ meggyőződhessen nukleáris programja békés voltáról.
Our objective was to test whether Iran could change course, accept constraints and allow the world to verify that its nuclear program will be peaceful.

Hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nukleáris programja továbbra is súlyos aggodalomra ad okot.
The nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea remains a cause for grave concern.

Legutóbb Teherán javasolta, hogy nemzetközi konzorcium ellenőrizze az urán dúsítását Iránban, és az szavatolja, hogy Irán nukleáris programja kétséget kizáróan békés célú.
Lately Iran proposed to have an international consortium to supervise uranium enrichment in Iran to guarantee that its nuclear program is really for peaceful purposes only.

Hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nukleáris programja továbbra is súlyos aggodalomra ad okot.
I remain seriously concerned about the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea.

Az Európai Unió az ikerpályás megközelítésnek megfelelően támogatná az ENSZ BT fellépését, amennyiben Irán továbbra sem működik együtt a nemzetközi közösséggel nukleáris programja vonatkozásában.
The European Union would support action by the UNSC(UN Security Council) if Iran continues not to cooperate with the international community over its nuclear program.

Hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nukleáris programja továbbra is súlyos aggodalomra ad okot.
The nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea remains a matter of serious concern.

A tárgyalások célja, hogy egy olyan közösen elfogadott, hosszútávra szóló, mindenki által támogatott megoldás szülessen, amely biztosítja azt, hogy Irán nukleáris programja békés célokat szolgáljon.
The goal for these negotiations is to reach a mutually-agreed long-term comprehensive solution that would ensure Iran's nuclear program will be exclusively peaceful.

Irán, a világ negyedik legnagyobb olajexportőre azt hangoztatja, hogy nukleáris programja kizárólag a villamosenergia-termelést szolgálja.
Iran, the world's fourth largest oil exporter, says its nuclear programme is for energy needs alone.

Az Európai Unió az ikerpályás megközelítésnek megfelelően támogatná az ENSZ BT fellépését, amennyiben Irán továbbra sem működik együtt a nemzetközi közösséggel nukleáris programja vonatkozásában.
The European Union would support action by the UNSC[UN Security Council] if Iran continues not to cooperate with the international community over its nuclear programme.

Egy olyan jövő felé, amiben biztosak lehetünk, hogy Irán nukleáris programja békés és nem fog atombombát gyártani.
A future in which we can verify that Iran's nuclear program is peaceful and that it cannot build a nuclear weapon.".

Lauder határozottan bírálta az európai energetikai cégek Iránnal kötött üzleti megállapodásait, és szigorúbb ENSZ-szankciókat szorgalmazott Teherán Izrael elleni fenyegetése és nukleáris programja miatt.
Lauder has been strongly critical of business deals by European energy firms with Iran and called for stronger UN sanctions because of Tehran's threat against Israel and its nuclear program.

Irán, a világ negyedik legnagyobb olajexportőre azt hangoztatja, hogy nukleáris programja kizárólag a villamosenergia-termelést szolgálja.
Iran, the world's fourth-biggest oil producer, has stated that its nuclear programme is for energy needs only.

Washington érvelése szerint Észak-Korea nukleáris programja nemcsak az Egyesült Államok, de Oroszország, Kína, Japán és Dél-Korea biztonságát is fenyegeti.
Washington says North Korea's nuclear programmes threaten not just American interests, but also those of Russia, China, Japan and South Korea.

A Tanács ismét hangsúlyozta, hogy komoly és egyre mélyülő aggodalommal tölti el Irán nukleáris programja, és hogy Iránnak sürgősen eleget kell tennie minden nemzetközi kötelezettségének.
The EU reiterated its“serious and deepening concerns over Iran's nuclear program and the urgent need for Iran to comply with all its international obligations.”.

Miközben kétség sem fér hozzá, hogy az Iszlám Köztársaság nukleáris programja súlyos biztonsági fenyegetést jelent- mindenekelőtt Izrael számára, de a tágabb térség számára is.
Meanwhile, there is no doubt that the Islamic Republic's nuclear programme represents a serious security threat- for Israel, first and foremost, but for the wider region, too.

Az Európai Tanács hangsúlyozza, hogy komolyan és egyre növekvő mértékben aggasztja Irán nukleáris programja, és támogatja a NAÜ kormányzótanácsa által nemrég elfogadott határozatot.
The European Council stresses its serious and deepening concerns over Iran's nuclear programme and supports the recent resolution adopted by the IAEA Board of Governors.

Iránnak konkrét lépéseket kell tennie, hogy bizonyítsa, nukleáris programja valóban békés célokat fog szolgálni"- mondta a BBC szerint.
Iran must take concrete steps to build confidence that its nuclear program will serve peaceful purposes," Obama said.

Az Egyesült Államok 1941. decemberi hadbalépése után az Egyesült Államok nukleáris programja megkapta a legmagasabb szintű támogatást mindenféle anyagi korlátozás nélkül.
After the USA entered the war in December 1941, the US nuclear program received the highest level of resources, without any budget limitations.

A Szöulból élő adásban kapcsolt Andrej Lankov kifejtette: Kim Dzsongun észak-koreai vezető felgyorsította rakéta-, és nukleáris programja megvalósítását, méghozzá“sokkal nagyobb ütemben, mint arra bárki is számított volna”.
Leading Seoul-based North Korea expert Andrei Lankov told Fox News that Kim Jong Un is accelerating his missile and nuclear program"much faster than anybody expected.".