What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMME " in Spanish?

• programa nuclear
• programas nucleares

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Spanish

New Zealand shared the concern about Iran's nuclear programme.
Nueva Zelandia comparte la preocupación por el programa nuclear del Irán.

India's nuclear programme, civilian or strategic, has not violated any international obligations.
Con su programa nuclear, civil o estratégico, la India no ha violado obligación internacional alguna.

We are particularly concerned with the North Korean nuclear programme.
Nos sentimos preocupados de manera especial por el programa nuclear de Corea del Norte.

Agree to suspend discussion of Iran's nuclear programme in the Security Council upon the resumption of negotiations.
Acordamos suspender el debate sobre el programa nuclear del Irán en el Consejo de Seguridad cuando se reanuden las negociaciones.

In 1992, IAEA stated that it had neutralized the former Iraqi nuclear programme.
El OIEA, en 1992, declaró que había eliminado los anteriores programas nucleares iraquíes.

Her alleged willingness to compromise Pakistan's nuclear programme and allow greater Western access to it.
Su presunta voluntad de poner en cuestión el programa nuclear del Pakistán y permitir un mayor acceso de Occidente a dicho programa..

Hungary shares the concerns of the international community over Iran's nuclear programme.
Hungría comparte la preocupación de la comunidad internacional por el programa nuclear del Irán.

We are concerned about the developments around the Iranian nuclear programme and its potential regional repercussions.
Nos preocupa lo que ha ocurrido en relación con el programa nuclear del Irán y sus posibles repercusiones regionales.

New Zealand continues to be concerned about the questions that remain regarding Iran's nuclear programme.
Para Nueva Zelandia siguen siendo motivo de preocupación las cuestiones pendientes relacionadas con los programas nucleares del Irán.

A comparison of Iraq's current declaration regarding its nuclear programme prior to 1991 with Iraq's 1998 full, final and complete declaration;
Una comparación entre la declaración del Iraq sobre su programa nuclear anterior a 1991 y la declaración cabal, definitiva y completa de 1998, y.

In this regard I express my deep concern about Iran's nuclear programme.
A este respecto, expreso mi profunda preocupación por el programa nuclear de la República Islámica del Irán.

Pakistan has a significant civil nuclear programme designed to meet our growing energy needs, estimated to reach over 8,000 megawatts by 2030.
El Pakistán cuenta con un programa nuclear civil importante concebido para satisfacer nuestras crecientes necesidades energéticas, que se calcula que superarán los 8.000 megavatios en el año 2030.

However, a number of questions surrounding Iran's nuclear programme remain outstanding.
Sin embargo, aún quedan pendientes varias cuestiones relacionadas con el programa nuclear de la República Islámica del Irán.

While Israel unjustifiably pointed to Arab threats, the Arab States had legitimate security concerns vis-à-vis Israel's nuclear programme.
Israel señala injustificadamente amenazas árabes, pero los Estados árabes tienen legítimas preocupaciones de seguridad frente al programa nuclear israelí.

For years we had heard allegations on Iran's peaceful nuclear programme raised in different forums.
Durante años hemos oído en diversos foros las denuncias contra el programa nuclear con fines pacíficos del Irán.

It should be noted, however, that resolving those outstanding issues alone will not remove all the concerns of the international community regarding Iran's nuclear programme.
Sin embargo, cabe señalar que la solución de esas cuestiones pendientes por sí sola no disipará todas las preocupaciones de la comunidad internacional respecto del programa nuclear del Irán.

There remain areas of concern regarding the Islamic Republic of Iran's nuclear programme and its possible military dimensions.
Sigue habiendo motivos de preocupación en relación con el programa nuclear de la República Islámica del Irán y sus posibles dimensiones militares.

And worse than that, such a nuclear programme is supportable through cooperation and transferring nuclear technology, materials and equipments by the Nuclear Suppliers Group.
Peor aún, esos programas nucleares reciben el apoyo de la cooperación y la transferencia de tecnología, material y equipos nucleares del Grupo de Suministradores Nucleares..

His Government had serious concerns about North Korea's unwavering determination to expand its nuclear programme.
El Gobierno del orador observa con profunda inquietud la firme determinación de Corea del Norte de ampliar su nuclear programa.

However, calling on the DPRK to give up its nuclear programme, without taking any action, cannot solve this issue at an early stage.
Sin embargo, pedir a la República Popular Democrática de Corea que renuncie a su programa nuclear, sin adoptar medida alguna, no contribuye a solucionar esta cuestión en una etapa temprana.

They also highlighted the further development by the Islamic Republic of Iran of its nuclear programme.
También destacaron la continuación del desarrollo de su programa nuclear por parte de la República Islámica del Irán.

The EU fully shares the concern over Iran's nuclear programme expressed by the IAEA Board of Governors and the United Nations Security Council.
La Unión Europea comparte plenamente la preocupación por el programa nuclear del Irán expresada por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

But the international community, including Australia, remains deeply concerned about Iran's nuclear programme.
Sin embargo, la comunidad internacional, incluida Australia, sigue estando profundamente preocupada por el programa nuclear del Irán.

The review of Iraq's declaration regarding its nuclear programme over the period from 1991 to 2002, with particular emphasis on Iraqi activities since late 1998.
El examen de la declaración del Iraq sobre su programa nuclear durante el período comprendido entre 1991 y 2002, en particular las actividades realizadas por el Iraq desde fines de 1998.

Bulgaria has welcomed the close cooperation of South Africa with the IAEA that has led to transparency with regard to its past nuclear programme as well as its present nuclear activities.
Bulgaria ha acogido con beneplácito la colaboración de Sudáfrica con el OIEA, que ha llevado la trasparencia a sus programas nucleares y a sus actividades.

The European Union shares the concern over Iran's nuclear programme expressed by the IAEA Board of Governors and the Security Council.
La Unión Europea comparte la preocupación por el programa nuclear del Irán expresada por la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y por el Consejo de Seguridad.

Kazakhstan also hosted the April 2013 negotiations concerning Iran's nuclear programme, while exemplifying its own abolition of nuclear weapons.
Asimismo, Kazajstán albergó las negociaciones de abril de 2013 sobre el programa nuclear iraní, poniendo de ejemplo la abolición de armas nucleares en el país.

In reality, the Islamic Republic of Iran abandoned its military nuclear programme shortly after the declaration by ayatollah Khomeiny against weapons of mass destruction in 1988.
En realidad, la República Islámica de Irán puso fin a su programa nuclear militar poco después de la declaración del ayatola Khomeiny contra las armas de destrucción masiva, en 1988.

Portugal therefore called on Iran to engage in serious negotiations concerning its nuclear programme and to comply with all Security Council and IAEA obligations.
En consecuencia, Portugal exhorta al Irán a que entable negociaciones serias en relación con su programa nuclear y a que cumpla todas las obligaciones para con el Consejo de Seguridad y el OIEA.

We are of the view that the Council's actions on Iran's peaceful nuclear programme are unlawful and run counter to the provisions of the United Nations Charter.
Consideramos que las medidas del Consejo relativas a nuestro programa nuclear con fines pacíficos son ilegales y contrarias a las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.