What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMME " in Czech?

• jaderný program
• jadernému programu
• jaderném programu
• jaderného programu
• jaderným programem
• nukleární program

Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Czech

Iran's missile acquisition, her nuclear programme.
Dodávky raket do Íránu. Nukleární program.

In Russia's nuclear programme. She was a senior civil servant.
V ruském jaderném programu. Byla to vysoce postavená úřednice.

Oppenheimer resigned his post on the nuclear programme.
Oppenheimer rezignoval na své místo v jaderném programu.

The Iranian nuclear programme has been one of the most pressing sources of tension internationally.
Jedním z nejvážnějším zdrojem mezinárodního napětí je íránský nukleární program.

She was a senior civil servant in Russia's nuclear programme.
V ruském jaderném programu. Byla to vysoce postavená úřednice.

Amid suspicions of North Korea's nuclear programme… While tensions have been running high… into the East Sea. and advance of US naval vessels.
Napětí mezi oběma zeměmi roste a postupu amerických námořních plavidel ve východním moři. i díky podezření na zavádění jaderného programu v Severní Koreji.

Financial sanctions taken in connection with the Iranian nuclear programme.
Sankce, které zavedla v souvislosti s íránským jaderným programem.

Connection with the Iranian nuclear programme continue to apply.
Uvalených v souvislosti s íránským jaderným programem, zůstávají i nadále.

At the same time, our cooperation with Russia in the Security Council on the issue of Libya or on Iran's nuclear programme is pleasing.
Současně nás těší spolupráce s Ruskem v Radě bezpečnosti v otázce Libye nebo jaderného programu Íránu.

By the way, these are the people who have exposed the Tehran secret nuclear programme and are opposing the terrorism-exporting regime by peaceful means.
Mimochodem jsou to lidé, kteří odhalili teheránský tajný jaderný program a stojí proti režimu vyvážejícímu terorismus mírovými prostředky.

Eastern European countries have a different view of relations with Russia and Turkey has a different perception of Iran's nuclear programme.
Východoevropské země se jinak dívají na vztahy s Ruskem a Turecko jinak vnímá íránský jaderný program.

I am talking about sanctions and targeted actions against the Iranian nuclear programme, as happened with the Stuxnet virus.
Mluvím zde o sankcích a cílených akcích proti íránskému jadernému programu, jako byl případ viru Stuxnet.

I have to admit that I did not know what our official position is on Turkey's statements and behaviour in terms of Iran's nuclear programme.
Musím přiznat, že jsem nevěděla, jaký je náš oficiální postoj k prohlášením Turecka a jeho chování v otázce íránského jaderného programu.

DE Mr President, as is well known, it remains open to doubt whether the Iranian nuclear programme is really intended for peaceful purposes.
DE Pane předsedající, je dobře známo, že není jisté, zda íránský jaderný program má opravdu za cíl mírové využití.

Member of the Commission.- Mr President, in the current climate I think it is inevitable that discussions about Iran focus on the nuclear programme.
Členka Komise.- Pane předsedo, ve stávající atmosféře je myslím nevyhnutelné, aby se diskuse o Íránu soustředily na jaderný program.

There is no doubt that the Islamic Republic's nuclear programme represents a serious security threat- for Israel, first and foremost, but for the wider region, too.
Není pochyb o tom, že jaderný program Islámské republiky představuje vážnou bezpečnostní hrozbu- především pro Izrael, ale také pro širší region.

I would also like to express concern at Iran's nuclear programme.
Chtěl bych také vyjádřit znepokojení nad íránským jaderným programem.

Now if Iran's nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes, unless the hidden agenda is to threaten a resurgent Russia.
Nyní, když íránský jaderný program neexistuje, se odůvodnění pro rozmístění protiraketové obrany USA ztrácí, pokud ovšem nějaký skrytý úmysl neohrozí obrozující se Rusko.

It is precisely Tehran's uncooperative stance that lends Iran's nuclear programme its suspicious air.
Je to právě neochota spolupracovat ze strany Teheránu, která vrhá na íránský jaderný program podezření.

We must also remember that every nuclear programme was hidden under the cloak of civil projects in the initial stages: such was the case in Russia, India, China and Israel.
Musíme si také pamatovat, že každý jaderný program byl ve svých úvodních fázích ukryt pod pláštíkem civilních projektů: tak tomu bylo v Rusku, Indii, Číně a Izraeli.

No, we're selling them blueprints with a deliberate error. A tiny miscalculation that will set their nuclear programme back a decade.
Ne, prodáváme jim vadné plány, je v nich drobná chyba ve výpočtu, která vrátí jejich jaderný program o deset let zpět.

I share the concerns of the majority of Europeans with regard to Iran's nuclear programme and the assurances of the Iranian regime that it will only be used for civilian purposes.
Sdílím obavy většiny Evropanů, pokud jde o íránský jaderný program a ujišťování íránského režimu, že bude používán pouze pro civilní účely.

The European Council welcomes the agreement reached at the Council to designate 180 new entities and individuals directly linked to the nuclear programme.
Evropská rada vítá dohodu, která byla v Radě dosažena ohledně označení 180 nových subjektů a osob přímo spojených s tímto jaderným programem.

This country's insistence on pursuing a nuclear programme which is unacceptable to the international community has caused massive tension in the area and raised huge questions.
Tato země trvá na pokračování jaderného programu, což je nepřijatelné pro mezinárodní společenství, a zapříčinilo to silné napětí v regionu a nastolilo významné otázky.

On Implementation Day(16 January 2016), the EU lifted all its economic and financial sanctions 22 taken in connection with the Iranian nuclear programme.
Ke dni provedení(16. ledna 2016) zrušila EU veškeré hospodářské a finanční sankce 22, které zavedla v souvislosti s íránským jaderným programem.

The EU is a key player on issues ranging from Iran's nuclear programme and stabilising Somalia and the wider Horn of Africa to fighting global warming.
Evropská unie je klíčovým aktérem v otázkách sahajících od íránského jaderného programu, přes stabilizaci situace v Somálsku a ostatních zemích Afrického rohu až po boj proti globálnímu oteplování.

Into the East Sea. While tensions have been running high… and advance of US naval vessels… amid suspicions of North Korea's nuclear programme.
I díky podezření na zavádění jaderného programu v Severní Koreji Napětí mezi oběma zeměmi roste a postupu amerických námořních plavidel ve východním moři.

His historical excursion into the American nuclear programme is a sarcastic, typographic collage on the propaganda of American governments surrounded by the omnipresent secret service.
Jeho historický exkurz do amerického jaderného programu je sarkastickou typografickou koláží o propagandě amerických vlád, obklopených všudypřítomnými tajnými službami.

Relations between Iran and the European Union encounter major difficulties when sensitive subjects are touched on, such as Iran's nuclear programme or human rights.
Vztahy mezi Íránem a Evropskou unií narážejí na velké obtíže, když dojde na citlivá témata jakými jsou íránský jaderný program nebo lidská práva.

Many Iranians expect us to not only keep an eye on foreign policy and the nuclear programme, but also to see and to take action on the political situation within Iran.
Mnoho Íránců od nás očekává, že budeme věnovat pozornost nejen zahraniční politice a jadernému programu, ale že také budeme sledovat a budeme jednat v případě politické situace uvnitř Íránu.