Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I refer again to the DPRK's nuclear programme.
They have dismantled the nuclear programme which could have led to Iraq developing a nuclear bomb.
We now have a dialogue about the nuclear programme in Iran.
Vi har nu en dialog om atomprogrammet i Iran.Indicative nuclear programme: Com mission communication on the current situation: C0M(96) 339.
Vejledende kerneenergiprogram: Kommissionens meddelelse- Status over programmet: KOM(96) 339 endelig udg.We have known about India's… nuclear programme for years.
Atomprogram i årevis. Vi har kendt til Indiens.
People also translate
Representatives of the EU have demonstrated initiative in the negotiations on Iran's nuclear programme.
EU's repræsentanter har udvist initiativ i forhandlingerne om Irans atomprogram.Romania will continue to develop its nuclear programme for generating electricity.
Rumænien vil fortsætte med at udvikle landets kerneenergiprogram til fremstilling af elektricitet.This is the real reason behind the hue and cry over Iran's nuclear programme.
Det er den virkelige årsag til ramaskriget over Irans atomprogram.Moreover, Iran's desire to develop a nuclear programme outside international controls is alarming.
Desuden er Irans ønske om at udvikle et atomprogram uden for international kontrol alarmerende.I should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.
Jeg vil gerne viderebringe deres bekymring over Irans atomprogram.In early 2013 the Iranian nuclear programme was one of the most pressing sources of tension internationally.
I begyndelsen af 2013 var Irans atomprogram en af de mest alvorlige kilder til international spænding.I would also like to express concern at Iran's nuclear programme.
Jeg vil også gerne udtrykke min bekymring over Irans atomprogram.North Korea must see that a military nuclear programme is not the way to guarantee its safety and stability.
Nordkorea må forstå, at landets sikkerhed og stabilitet ikke bør sikres gennem et militært atomprogram.At the same time, Iran continues to enrich uranium and develop its nuclear programme.
Samtidig fortsætter Iran med at berige uran og udvikle sit nukleare program.D Iranian nuclear programme and relations be tween Iran and the European Union: conclusions adopted-» point 1.6.103.
G Det iranske nukleare program og forbindelserne mellem EU og Iran: vedtagelse af konklusioner(-> punkt 1.6.103). G Energidialog mellem EU og Rusland: orientering.It has only provided Tehran with the necessary time to complete its nuclear programme.
Den har kun givet Teheran den nødvendige tid til at færdiggøre sit atomprogram.We must also remember that every nuclear programme was hidden under the cloak of civil projects in the initial stages: such was the case in Russia, India, China and Israel.
Vi skal også huske på, at alle atomprogrammer i startfasen skjules under dække af civile projekter, sådan forholdt det sig i Rusland og Indien, i Kina og Israel.Only in this way can meaningful compromises in the dispute on the nuclear programme be achieved.
Kun på den måde kan vi opnå reelle kompromisser i striden om atomprogrammet.The third finding is that the nuclear programme is not identified solely with President Ahmadinejad; it has the support of the broad majority of political forces and of the people of Iran.
Den tredje konstatering er, at atomprogrammet ikke kun identificeres med præsident Ahmadinejad, men har støtte fra et bredt flertal blandt Irans politiske kræfter og befolkning.North Korea has withdrawn from the system, andhas launched its own military nuclear programme.
Nordkorea har trukket sig ud af ordningen oghar lanceret sit eget militære atomprogram.Many Iranians expect us to not only keep an eye on foreign policy and the nuclear programme, but also to see and to take action on the political situation within Iran.
Mange iranere forventer ikke blot, at vi holder øje med udenrigspolitikken og atomprogrammet, men også at vi følger den interne politiske situation i Iran og gør noget.Kidnapped in Italy in 1986, sentenced in 1988 to 18 years for exposing Israel's nuclear programme.
Now if Iran's nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes, unless the hidden agenda is to threaten a resurgent Russia.
Hvis Irans atomvåbenprogram ikke eksisterer, forsvinder begrundelsen for at gøre den nationale missilforsvarsteknologi kampklar, medmindre den skjulte dagsorden er at true et Rusland, som er ved at få fodfæste igen.For example, there were differing views about Iran's current politically sensitive nuclear programme.
Der var f. eks. divergerende holdninger til Irans nuværende politisk følsomme atomprogram.As for the Commission's nuclear programme, it is marked by the thinking and environmental approach of the 1960s and in no way takes account either of current knowledge and needs or of the fact that half the Member States have no nuclear power at all.
Hvad Kommissionens kerneenergiprogram angår, er det præget af 60'ernes tænkemåde og miljøopfattelse og lever på ingen måde op til hverken det, vi ved i dag, eller til de fordringer, vi stiller i dag, eller til den omstændighed, at halvdelen af medlemsstaterne overhovedet ikke har atomkraft.I would like to reiterate that the European side is not asking Iran to give up its civil nuclear programme.
Jeg vil gerne gentage, at Europa ikke anmoder Iran om at opgive sit civile atomprogram.The peaceful resolution of the conflict surrounding the Iranian nuclear programme is the only possible option.
In their contacts with the West,the Russians see Kosovo as a useful bargaining chip they can use in the negotiations concerning Iran's nuclear programme.
I deres kontaktermed vesten ser russerne Kosovo som et nyttigt bytteobjekt, de kan bruge i forhandlingerne om Irans atomprogram.The second finding is that Iran has an inalienable right to develop a nuclear programme for peaceful purposes.
Den anden konstatering er, at Iran har en umistelig ret til at udvikle et atomprogram til fredelige formål.Both the President-in-Office of the Council and Commissioner Ferrero-Waldner mentioned the civil nuclear programme.
Såvel repræsentanterne for Rådet som kommissæren talte om det civile atomprogram.
