What is the translation of " NUCLEAR WEAPON PROGRAMME " in Spanish?

• programa de armas nucleares

Examples of using Nuclear weapon programme in English and their translations into Spanish

The Iraqi nuclear weapon programme violated article II of the NPT.
El programa de armas nucleares del Iraq infringe el artículo II del TNP.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods which can be used in a nuclear weapon programme.
Nueva Zelandia aplica controles a las exportaciones de materiales y mercancías de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares.

Yet the Zionist regime, with its clandestine nuclear weapon programme and its secret nuclear facilities, remains the only impediment to realizing such a zone in the Middle East.
Sin embargo, el régimen sionista, con su programa de armas nucleares clandestino y sus instalaciones nucleares secretas, sigue siendo el único impedimento para la creación de una zona de esa índole en el Oriente Medio.

The Agency is concerned because some of the activities undertaken after 2003 would be highly relevant to a nuclear weapon programme.
El Organismo está preocupado porque algunas de las actividades realizadas después de 2003 serían muy pertinentes para un programa de armas nucleares.

Producing fissile materials still remains the critical obstacle to overcome in any new nuclear weapon programme and for any country seeking to increase its nuclear arsenal.
La producción de material fisionable sigue siendo un gran obstáculo para lanzar un nuevo programa de armas nucleares o para incrementar el arsenal nuclear de un país.

Testing was necessary for nuclear-weapon possessors seeking to develop new nuclear weapons and for would-be possessors seeking to establish confidence in their nuclear weapon programmes.
Los ensayos son necesarios para los poseedores de armas nucleares que buscan desarrollar nuevas armas nucleares y para los posibles poseedores que buscan establecer la confianza en sus programas de armas nucleares.

Canada was deeply concerned by the revelation in late 2003 of Libya's nuclear weapon programme and other undeclared nuclear activities.
El Canadá está profundamente preocupado por la revelación a finales de 2003 del programa de armas nucleares y otras actividades nucleares no declaradas de Libia.

Once the Democratic People's Republic of Korea abandons its nuclear weapon programme and seizes the opportunity offered by the six-party talks to embark on a path towards peace and prosperity, my Government will take further steps towards bold inter-Korean economic cooperation.
Una vez que la República Popular Democrática de Corea abandone su programa de armas nucleares y aproveche la oportunidad que le brindan las conversaciones multilaterales de emprender un camino hacia la paz y la prosperidad, mi Gobierno adoptará medidas adicionales para entablar una cooperación intercoreana enérgica.

A nuclear test ban would contribute to ongoing efforts to prevent States from developing a nuclear weapon programme.
Una prohibición de los ensayos nucleares contribuiría a los esfuerzos que se realizan actualmente por evitar que los Estados desarrollen un programa de armas nucleares.

The Government of South Africa disclosed that the cost of the nuclear weapon programme had been R800 million($250 million), but some observers estimate that the real cost was 10 times that figure.
El Gobierno de Sudáfrica reveló que el costo del programa de armas nucleares había sido de 800 millones de rand(250 millones de dólares), pero algunos observadores estiman que el costo efectivo fue 10 veces mayorSouthern African Report(Johannesburgo).

The fact that there are thousands of such weapons unaccounted for owing to the lack of transparency in nuclear weapon programmes is equally worrisome.
Es asimismo preocupante el hecho de que haya miles de esas armas sin contabilizar debido a la falta de transparencia en los programas de armamento nuclear.

IAEA is undertaking additional activities with the purpose of ascertaining whether the nuclear weapon programme has been terminated and verifying that all the nuclear material used in the programme has been accounted for and is under IAEA safeguards.
El OIEA está llevando a cabo nuevas actividades para asegurarse de que el programa de armas nucleares ha concluido y de que todo el material nuclear utilizado en él ha sido registrado y está sometido a las salvaguardias del OIEA.

In its report on the above activities, IAEA stated that the findings from the team's examination of records, facilities and remaining non-nuclear components of the dismantled/destroyed nuclear weapons and from the team's evaluation of the amount of highly enriched uranium produced by the pilot enrichment plant were consistent with the declared scope of the nuclear weapon programme.
En su informe sobre las actividades mencionadas, el OIEA señaló que las conclusiones que había sacado el equipo, a partir de el examen de los registros, las instalaciones y los demás componentes no nucleares de las armas nucleares desmanteladas o destruidas, así como de la evaluación que había realizado sobre la cantidad de uranio muy enriquecido producido en la planta piloto de enriquecimiento, eran compatibles con el alcance declarado de el programa de armas nucleares.

It seems that the United States is not shy about supporting that regime's nuclear weapon programme, and the disclosed"top secret document dated 23 August 1974" clearly shows the role of the United States in equipping the Zionist regime with nuclear weapons..
Al parecer, los Estados Unidos no tienen ningún reparo en apoyar el programa de armas nucleares de ese régimen, y el"documento reservado de fecha 23 de agosto de 1974" desclasificado muestra claramente el papel que los Estados Unidos desempeñan en el suministro de armas nucleares al régimen sionista.

The recent resolutions of the IAEA General Conference on the nuclear capabilities of the Zionist regime(GC(53)/RES/17) and the application of IAEA safeguards in the Middle East(GC(53)/RES/16) are other manifestations of international concern over the threat posed by the nuclear weapon programme of this regime to regional and international peace and security, and as the main obstacle to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Las recientes resoluciones de la Conferencia General de el OIEA sobre las capacidades nucleares de el régimen sionista( GC( 53) /RES/17) y la aplicación de las salvaguardias de el OIEA en el Oriente Medio( GC( 53) /RES/16) son otra muestra de la preocupación internacional por la amenaza que supone el programa de armas nucleares de este régimen para la paz y la seguridad regionales e internacionales, ya que es el principal obstáculo para la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Also welcomes the fact that South Africa has voluntarily given up its nuclear weapon programme as well as the voluntary renunciation of nuclear weapons by Belarus, Kazakstan and Ukraine, and recognizes the significant contribution of those States to nuclear disarmament and the strengthening of regional and global security.
Acoge también con agrado el hecho de que Sudáfrica haya abandonado voluntariamente su programa de armas nucleares, así como que Belarús, Kazakstán y Ucrania hayan renunciado voluntariamente a las armas nucleares, y reconoce la aportación notable de esos Estados a el desarme nuclear y a el fortalecimiento de la seguridad regional y mundial.

The report went on to state that in the future, and without prejudice to the Agency's rights under safeguards agreement, the Agency planned to utilize the standing invitation of the Government of South Africa, under its reiterated policy of transparency, to provide the Agency with full access to any location or facility associated with the former nuclear weapon programme and to request access on case-by-case basis to other locations or facilities that the Agency might specifically wish to visit A/48/339.
En el informe se señaló además que, en el futuro, y sin perjuicio de los derechos de el Organismo derivados de el acuerdo de salvaguardias, el Organismo tenía previsto hacer uso de la invitación permanente de el Gobierno de Sudáfrica, en el marco de su reiterada política de transparencia, para que el OIEA tuviera pleno acceso a cualquier lugar o instalación relacionados con el anterior programa de armas nucleares y solicitar acceso, en cada caso concreto, a otros lugares o instalaciones que el Organismo deseara visitar específicamente A/48/339.

The Director-General of IAEA had already reported to the Security Council in October 1998(S/1998/927) that he was satisfied that Iraq's nuclear weapon programme had failed, it had no more than a few grams of weapon-grade nuclear material and had no capacity to produce nuclear weapons..
El Director General del OIEA comunicó al Consejo de Seguridad en octubre de 1998(S/1998/927) de que estaba convencido de que el programa de armas nucleares del Iraq no había logrado sus objetivos, de que sólo tenía unos pocos gramos de material nuclear apto para armas y de que no tenía capacidad física para producir armas nucleares..

These missile launches intensify our deep concern over the DPRK's nuclear weapons programmes.
Estos lanzamientos de misiles intensifican nuestra grave preocupación por el programa de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea.

North Korea's nuclear weapons programme and its long-range missile programme represent a direct threat to the security of our region, including Australia.
Los programas de armas nucleares y de misiles de largo alcance de Corea del Norte representan una amenaza directa para la seguridad de nuestra región, incluida Australia.

We call on Iraq to provide a complete accounting of its nuclear weapons programme and respond to all IAEA requests for information.
Exhortamos al Iraq a que proporcione una rendición de cuentas completa sobre sus programas de armas nucleares y responda a todos los pedidos de información del OIEA.

On the subject of Iraq, We believe that Iraq deliberately continues to withhold information from the IAEA regarding its nuclear weapons programme.
Con respecto al Iraq, creemos que continúa ocultando deliberadamente al OIEA información sobre su programa de armas nucleares.

Under this agreement each country will remove by stages approximately 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programme.
En virtud de este acuerdo, cada país retirará por etapas aproximadamente 50 toneladas métricas de plutonio de su programa de armamento nuclear.

Inspection of known sites relevant to the past nuclear programme and sites with potential to support a nuclear weapons programme;
Inspección de lugares conocidos pertinentes al antiguo programa nuclear y lugares que puedan servir de apoyo a un programa de armas nucleares;

Controls exist to help prevent the export of items to States that might use them in a nuclear weapons programme.
Los controles existen para ayudar a prevenir la exportación de artículos a Estados que los podrían utilizar en programas de armas nucleares.

However, urge the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the NPT and to verifiably terminate its nuclear weapons programme.
Sin embargo, instamos a la República Popular Democrática de Corea a que desista de su retirada anunciada del TNP y culmine de manera verificable el programa de armamentos nucleares.

France stopped producing fissile material in 1992(plutonium) and 1996(highly enriched uranium) to fuel its nuclear weapons programmes.
Francia dejó de producir material fisible para alimentar sus programas de armamentos nucleares en 1992(plutonio) y en 1996 uranio muy enriquecido.

We strongly urge North Korea visibly, verifiably and irreversibly to dismantle any nuclear weapons programmes, a fundamental step in facilitating a comprehensive and peaceful solution.
Exhortamos a Corea del Norte a que desmantele todo programa de armamentos nucleares de manera visible, verificable e irreversible; ello representaría una etapa fundamental en favor de una solución global y pacífica.

Therefore, all nuclear weapons programmes in the Democratic People's Republic of Korea must be completely dismantled under credible international verification.
Por consiguiente, todos los programas de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea deben desmantelarse totalmente, con sujeción a una verificación internacional digna de crédito.

Between 1945 and 2007, 38 serious radiation accidents occurred in nuclear facilities, 26 of them in facilities related to nuclear weapons programmes.
Entre 1945 y 2007 se produjeron 38 accidentes radiológicos graves en instalaciones nucleares, de los cuales 26 tuvieron lugar en instalaciones relacionadas con programas de armas nucleares.