What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMS " in Spanish?

• programas nucleares

Examples of using Nuclear programs in English and their translations into Spanish

Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.
Por consiguiente, las salvaguardias son esenciales para facilitar los programas nucleares con fines pacíficos.

This rivalry largely explains the secret nuclear programs pursuedby Brasilia and Buenos Aires.
Tal rivalidade explicaria em grande parte os programas nucleares secretos desenvolvidos por Brasília e Buenos Aires.

So, how come the Europeans demand now the total suspension of Iran's nuclear programs?
Entonces,¿cómo es posible que los europeos exijan ahora el cese total de los programas nucleares iraníes?

Japan expresses grave concern over the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programs, which are a direct threat to Japan's national security and undermine peace and stability on the Korean peninsula and beyond.
El Japón expresa su grave preocupación sobre los programas nucleares de la República Popular Democrática de Corea, que constituyen una amenaza directa a la seguridad nacional del Japón y perjudican a la paz y la estabilidad en la península de Corea y en otros lugares.

Belarus, Kazakhstan, South Africa, and Ukraine all weighed the risk and responsibility of nuclear weapons and made the decision to eliminate their nuclear programs or give up their nuclear weapons.
Bielorrusia, Kazajistán, Sudáfrica y Ucrania sopesaron los riesgos y responsabilidad de las armas nucleares y tomaron la decisión de eliminar sus programas nucleares o renunciaron a sus armas nucleares..

The exportation of these elements is controlled and they can be referred to nuclear programs through illegal traffic networks, as it may be happening in Iran, not without certain difficulties that could be delaying the program..
Estos elementos se encuentran bajo control de exportaciones y a través de redes de tráfico ilegal pueden ser derivadas a programas nucleares, como parece que se está realizando en Irán no sin ciertas dificultades que podrían estar retrasando el programa..

It is clear from recent events in the Middle East that NPT parties need to be vigilant against those who would abuse their rights under the Treaty to pursue"peaceful" nuclear programs to hide their real pursuits.
Los acontecimientos recientes en el Oriente Medio demuestran que las partes en el Tratado deben estar alerta frente a quienes pretenden abusar de los derechos que tienen en virtud del Tratado para desarrollar programas nucleares"con fines pacíficos" a fin de ocultar sus verdaderas intenciones.

The Democratic People's Republic of Korea committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning at an early date to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to IAEA safeguards.
La República Popular Democrática de Corea se compromete a abandonar todas las armas nucleares y todos los programas nucleares existentes y a readherirse a corto plazo al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y a las salvaguardias del OIEA.

It also absurdly asserted that it can not normalize relations with the DPRK unless missile, conventional weapons, biological and chemical weapons, human rights and other issues are settled even after its abandonment of all its nuclear programs.
Los Estados Unidos también afirmaron sin razón que no pueden normalizar las relaciones con la República Popular Democrática de Corea a menos que se solucionen las cuestiones relativas a los misiles, las armas convencionales, las armas biológicas y químicas, los derechos humanos,etc., incluso después de que abandone todos sus programas nucleares.

In addition, these resources will be bigger if they don't have direct knowledge gained from staff involved in successful nuclear programs, in order to obtain the appropriate data for the weapon's design.
Además, estos recursos serán mayores si no se dispone del conocimiento directo obtenido de personal involucrado en programas nucleares fructíferos, para la obtención de los datos adecuados de diseño del arma.

The continuing development of a broad range of intelligence gathering and analytical capabilities and operations to ensure accurate and comprehensive information on worldwide nuclear arsenals, nuclear weapons development programs, and related nuclear programs.
El constante desarrollo de una amplia gama de obtención de información y capacidades analíticas y operaciones que garanticen una información exacta y amplía sobre todos los arsenales mundiales, los programas de desarrollo de armas nucleares y los programas nucleares conexos.

In the October 3 agreement, the DPRK also agreed to provide a complete and correct declaration of all nuclear programs in accordance with the February 13 agreement by December 31, 2007.
En el acuerdo del 3 de octubre la República Popular Democrática de Corea convino también en proporcionar una declaración completa y correcta de todos los programas nucleares de conformidad con el acuerdo del 13 de febrero, para el 31 de diciembre de 2007.

NPT parties should support the pursuit of peaceful nuclear programs as an important right and benefit of all parties who are in full compliance with their Article I and II obligations and should reaffirm their commitment to facilitate appropriate cooperation only in these circumstances.
Las partes en el Tratado deben respaldar el establecimiento de programas nucleares con fines pacíficos como derecho importante y beneficioso para todas las partes que cumplen plenamente con sus obligaciones contraídas en virtud de los artículos I y II, y han de reafirmar su compromiso de facilitar la cooperación apropiada solamente en esas circunstancias.

This is a general objective but also relates to the intensive discussions in recent years of multilateral alternatives to national nuclear programs for uranium enrichment and spent fuel storage and reprocessing.
Este es un objetivo general, pero también está relacionado con los intensos debates de los últimos años sobre alternativas multilaterales a los programas nucleares nacionales de enriquecimiento de uranio y almacenamiento y reprocesamiento del combustible gastado.

Affirms the inalienable right of States to develop peaceful nuclear programs for their economic and social development and to have access to the necessary material, equipment, technology and information for those programs in accordance with the Statute of the International Atomic Energy Agency.
Reafirma el derecho inalienable de los Estados de formular programas nucleares con fines pacíficos para su desarrollo económico y social, así como su derecho de acceso a los materiales, el equipo, la tecnología y la información necesarios para esos programas, de conformidad con el estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica;

On September 19, 2005, the Six Parties issued a Joint Statement under which the DPRK committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning, at an early date, to the NPT and to IAEA safeguards.
El 19 de septiembre de 2005 las seis Partes publicaron una declaración conjunta en la cual la República Popular Democrática de Corea se comprometía a abandonar todas las armas nucleares y los programas nucleares existentes y a reincorporarse, en una fecha próxima, al TNP y a las salvaguardias del OIEA.

NPT parties should reduce the risk that terrorism poses to peaceful nuclear programs by ensuring the application of strong security measures to nuclear material, radioactive sources, and associated facilities.
Las partes en el Tratado han de reducir el riesgo que supone el terrorismo para los programas nucleares con fines pacíficos asegurando la aplicación de fuertes medidas de seguridad en relación con los materiales nucleares, las fuentes de radiactividad y las instalaciones conexas.

As Minister of Foreign Affairs, Bakoyannis assumed the rotating Greek presidency of the United Nations Security Council in September 2006, while at a time of international tensions over nuclear programs in Iran and North Korea and amidst a fragile United Nations brokered cease-fire in Lebanon.
Como Ministra de Relaciones Exteriores asumió la presidencia rotativa del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en septiembre de 2006, debiendo tratar tanto las tensiones internacionales sobre los programas nucleares de Irán y Corea del Norte como el frágil alto el fuego obtenido por las Naciones Unidas en Líbano.

In light of the recent challenges to the NPT regime, such as the DPRK's nuclear programs and Dr. Khan's underground network, the proliferation of weapons of mass destruction(WMD), especially that of nuclear weapons, and their means of delivery poses a significant threat to international peace and stability.
Habida cuenta de los obstáculos con que ha venido tropezando últimamente el régimen de el TNP, como los programas nucleares de la República Popular Democrática de Corea y la red subterránea de el Dr. Khan, la proliferación de las armas de destrucción en masa, sobre todo las armas nucleares y sus vectores, representan una amenaza de grandes proporciones a la paz y la estabilidad internacionales.

The non-nuclear-weapon states(NNWS) Parties to the Non Proliferation Treaty(NPT) have accepted comprehensive safeguards, implemented by the International Atomic Energy Agency(IAEA), on their civilian nuclear programs to verify their commitments not to divert nuclear materials to weapons.
Las Partes en el Tratado sobre la no proliferación( TNP) que son Estados no poseedores de armas nucleares han aceptado las salvaguardias amplias aplicadas por el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA) a sus programas nucleares civiles para verificar sus compromisos de no desviar los materiales nucleares hacia la fabricación de armas.

We must close the loopholes in the Treaty that allow the unnecessary spread of such technologies. This can be accomplished without compromising truly peaceful nuclear programs, and in a manner that ensures that NPT parties that have no such facilities and are in full compliance with the Treaty are able to acquire nuclear fuel at a reasonable price.
Debemos colmar las lagunas del Tratado que permiten la difusión innecesaria de esas tecnologías, lo que se puede lograr sin comprometer los programas nucleares con fines genuinamente pacíficos y garantizando a las partes en el Tratado que carecen de tales instalaciones y respetan cabalmente sus disposiciones la posibilidad de adquirir combustible nuclear a un precio razonable.

We urge the DPRK to refrain from further provocations, and to take concrete and constructive steps to comply with its commitments under the 2005 Joint Statement of the Six-Party Talks and its obligations under all relevant UN Security Council resolutions, abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, and return to the NPT and IAEA safeguards.
Instamos a la República Popular Democrática de Corea a que se abstenga de hacer más provocaciones y a que adopte medidas concretas y constructivas para cumplir sus compromisos con arreglo a la Declaración conjunta de 2005 de las conversaciones entre las seis partes y sus obligaciones en virtud de todas las resoluciones de el Consejo de Seguridad en la materia, a que abandone todas las armas nucleares y sus programas nucleares en curso, y a que vuelva a someter se a las disposiciones de el Tratado y las salvaguardias de el OIEA.

NPT parties should ensure that measures to curtail the spread of enrichment and reprocessing facilities do not burden peaceful nuclear programs in compliant NPT states, and to ensure a reliable supply of fuel at reasonable prices to all NPT parties in full compliance with the Treaty that forgo such facilities.
Las partes en el Tratado deben velar por que las medidas destinadas a limitar la expansión de las instalaciones de enriquecimiento y elaboración no afecten negativamente a los programas nucleares con fines pacíficos de los Estados partes que cumplen con sus obligaciones, y asegurar un suministro de combustible estable y a precios razonables para todas las partes en el Tratado que cumplan plenamente sus obligaciones en virtud de sus disposiciones y renuncien a tener ese tipo de instalaciones.

For the purpose of implementing Article 5.1 of the present Law and banning the dumping or storage in the vicinity of the borders of Mongolia of nuclear material or waste that might directly or in the long run indirectly adversely affect the safety of the population and the environment, Mongolia shall cooperate with the International Atomic Energy Agency(IAEA), other appropriate international organizations and the States that have nuclear programs.
Con el fin de aplicar el artículo 5.1 de la presente Ley y prohibir que en la proximidad de las fronteras de Mongolia se vierta o almacene material o desechos nucleares que directa o, a largo plazo, indirectamente pudieran afectar de forma adversa a la seguridad de la población y el medio ambiente, Mongolia cooperará con el Organismo Internacional de Energía Atómica( OIEA), otras organizaciones internacionales competentes y los Estados que tienen programas nucleares.

According to the 2010 Social Survey performed by the Korea National Statistical Office on 26 October 2010, 28.8% of respondents answered national security(war, North Korean nuclear programs, etc.), 21.1% said crime, 15.4% said economic risk, and 7% said lack of morality is the greatest threat to social safety.
Según la Encuesta Social de 2010 realizada por la Oficina Nacional Coreana de Estadísticas el 26 de octubre de 2010, en relación con la mayor amenaza a la seguridad social el 28,8% de los encuestados respondió que era la seguridad nacional( incluidos la guerra y el programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea); el 21,1%, el delito; el 15,4%, los riesgos económicos; y el 7%, la falta de moral.

The Conference urges NPT non-nuclear-weapon state parties to refrain from activities designed to develop a nuclear weapons capability, to ensure that the necessary national laws and regulations have been adopted and are being strictly enforced to comply with their NPT Article II undertaking, and to provide transparency sufficient to demonstrate that their nuclear programs conform with their nonproliferation obligations.
La Conferencia exhorta a los Estados partes en el Tratado que no poseen armas nucleares a que se abstengan de actividades encaminadas a desarrollar la capacidad en materia de armas nucleares, garanticen que las leyes y los reglamentos nacionales necesarios se promulguen y se hagan cumplir estrictamente a fin de respetar el compromiso asumido en relación con el artículo II de el Tratado, y ofrezcan una transparencia suficiente para demostrar que sus programas nucleares se adecuan a las obligaciones que les incumben en materia de no proliferación.

Demands that the DPRK immediately comply fully with its obligations under resolutions 1718(2006) and 1874(2009), including that it: abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related activities; and not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear test or any further provocation;
Exige que la República Popular Democrática de Corea cumpla inmediata e íntegramente las obligaciones que le incumben en virtud de las resoluciones 1718( 2006) y 1874( 2009), en particular que abandone todas las armas nucleares y los programas nucleares existentes de manera completa, verificable e irreversible, que ponga fin de inmediato a todas las actividades conexas y que no realice nuevos lanzamientos utilizando tecnología de misiles balísticos, ensayos nucleares o actos de provocación;

We continue to urge the DPRK to abide by UNSCRs 1695, 1718 and 1874, not to conduct any further nuclear test or any launch using ballistic missile technology and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, as well as ballistic missile programs, in a complete, verifiable and irreversible manner.
Seguimos instando a la República Popular Democrática de Corea a acatar las resoluciones 1695, 1718 y 1874 de el Consejo de Seguridad, a no llevar a cabo ningún otro ensayo nuclear ni otro lanzamiento utilizando la tecnología de misiles balísticos y a abandonar todas sus armas nucleares y sus programas nucleares existentes, así como sus programas de misiles balísticos, de manera completa, verificable e irreversible.

Condemns North Korea July 3 and July 28 ballistic missile tests in the strongest terms, and reaffirms North Korea's obligations not to conduct any further nuclear tests or launches that use ballistic missile technology, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner, to suspend all activities related to its ballistic missile program, and to abandon all other WMD programs..
Condena en los términos más enérgicos las pruebas de misiles balísticos realizadas por Corea de el Norte el 3 y el 28 de julio, y reafirma las obligaciones de Corea de el Norte de no realizar más pruebas nucleares ni lanzamientos que utilicen tecnología de misiles balísticos, de abandonar todas las armas nucleares y los programas nucleares existentes de manera total, verificable e irreversible, de suspender todas las actividades relacionadas con su programa de misiles balísticos y de abandonar todos los demás programas de armas de destrucción masiva.

In particular, Cherokee has supplied critical intelligence on Iran's nuclear program.
En particular, Cherokee ha suministrado información crítica sobre los programas nucleares en Irán.

How to use "nuclear programs" in a sentence

protect clandestine nuclear programs from interdiction.

Iran’s nuclear programs are not new.

For example, US nuclear programs use materials.

Shimon Peres: Nuclear programs as well, yes.

Nuclear programs were suspected, but, less clear.

Iran’s ambitions concerning nuclear programs – is expected.

Bullen, Group Lead, Nuclear Programs and Analysis, DNFSB.

Do peaceful nuclear programs contribute to nuclear weapons proliferation?

Both countries began their nuclear programs in the 1960s.

Iran hid its nuclear programs for 18 years .