What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMS " in Serbian?

• nuklearne programe
• нуклеарне програме
• нуклеарних програма
• nuklearnih programa

Examples of using Nuclear programs in English and their translations into Serbian

Let's accelerate the advanced nuclear programs.
Ubrzajmo napredne nuklearne programe.

Our nuclear programs are completely transparent.
Naši nuklearni programi su potpuno transparentni.

Both accelerated their nuclear programs.
Obojica su upozorila da širenje nuklearnih programa.

Group of Eight leaders have adopted a wide-ranging plan of action to address world problems; including concern over Iran and North Korea's nuclear programs.
Lideri Grupe 8 su usvojili sveobuhvatni plan akcija za rešavanje svetskih problema, među kojima su strepnje u pogledu nuklearnih programa Irana i Severne Koreje.

The attacks set back those countries' nuclear programs much more than sceptics had expected.
Napadi su osujetili nuklearne programe tih zemalja mnogo ozbiljnije nego što se očekivalo.

How about Iran and North Korea and their nuclear programs?
Зашто се не могу упоредити Иран и Северна Кореја и њихови нуклеарни програми?

Once it discloses and verifiably abandons all of its nuclear programs, the deal says, North Korea will receive additional economic, humanitarian and energy assistance.
Nakon što na proverljiv način obustavi sve svoje nuklearne programe Severna Koreja će dobiti dodatnu ekonomsku, humanitarnu i energetsku pomoć.

Iran has renounced any military nuclear programs.
Иран је напустио све војне нуклеарне програме.

He said Scottish taxes would not be spent on nuclear programs, and that the United Kingdom's nuclear missiles would be removed from Scotland for good.
Он истиче да шкотски порези не би били трошени на нуклеарне програме и да би нуклеарне ракете Уједињеног Краљевства биле уклоњене из Шкотске за сва времена.

So why the uproar over Iran and North Korea developing their nuclear programs?
Зашто се не могу упоредити Иран и Северна Кореја и њихови нуклеарни програми?

In December 2002, it announced a series of actions to re-activate its nuclear programs, despite the fact that two years earlier(1994) signed an agreement on their suspension.
Она је у децембру 2002. најавила низ акција којима ће реактивирати своје нуклеарне програме, упркос чињеници да је две године раније( 1994) потписала споразум о њиховој суспензији.

Moreover, Washington needs Moscow's assistance to resolve the hottest international issues of today: the nuclear programs in Iran and North Korea.
Štaviše, Vašingtonu je danas potrebna pomoć Moskve da bi rešila goruća međunarodna pitanja- nuklearne programe u Iranu i Severnoj Koreji.

Once it discloses and verifiably abandons all of its nuclear programs, the deal says, North Korea will receive additional economic, humanitarian and energy assistance.
A kada bude obelodanila sve svoje nuklearne programe i potom na proverljiv način od njih odustala, Severna Koreja će-- prema istom sporazumu-- dobiti dodatnu ekonomsku, humanitarnu i energetsku pomoć.

The test was conducted on February 12, in violation of the previous two UN Security Council resolutions, which banned the DPRK to develop missile and nuclear programs.
Нуклеарна проба је извршена 12. фебруара и поред две претходне резолуције СБ УН, које бране Пјонгјангу да развија ракетни и нуклеарни програм.

Mattis accused Kim Jong Un's regime of illegal and unnecessary missile and nuclear programs, and vowed to defeat any attack by North Korea, which he said engages in“outlaw behavior.”.
U subotu je Matis optužio režim Kim Džong Una za ilegalne i nepotrebne raketne i nuklearne programe, i obećao da će poraziti bilo koji napad od strane Severne Koreje, za koju je on rekao da ima“ zločinačko ponašanje“.

The IAEA also acts as the international inspectorate for the application of nuclear safeguards and verification measures covering civilian nuclear programs.
Поред тога, Агенција делује као међународни инспекторат за примену мера нуклеарног инспекцијског надзора, тј. верификционих мера које покривају цивилне нуклеарне програме.

We believe that Iran's nuclear programs should conform to the demands of international organizations like the IAEA[International Atomic Energy Organization], and also that work in this area should be transparent for oversight," Medvedev went on to say.
Želimo da iranski nuklearni programi budu u skladu sa zahtevima međunarodnih organizacija kao što je IAEA( Međunarodna agencija za atomsku energiju) i da njihov rad u tom domenu bude transparentan kako bi se kontrolisao", dodao je ruski predsednik.

Vice President Dick Cheney said there was"no doubt" that Saddam had WMD, and Bush stated flatly that the evidence indicated that Iraq was reconstituting its nuclear programs.
Амерички потпредседник Дик Чејни рекао је да„ нема никакве сумње“ да је Садам поседовао оружје за масовно уништење, а Буш је изричито изјавио да докази указују на то да је Ирак реконструисао своје нуклеарне програме.

Many believe all we need to do to end the nuclear programs of hostile governments is have our president talk with leaders in Pyongyang and Tehran, as if we haven't tried talking to these governments repeatedly over the past two decades.".
Mnogi veruju da je sve što bi trebalo da uradimo da zaustavimo nuklearne programe neprijateljskih vlada- to da naš predsednik sedne i razgovara sa liderima u Pjongjangu i Teheranu, kao da nismo poklušali da ostvarimo komunikaciju sa tim vladama tokom protekle dve decenije.".

Vice President Dick Cheney said there was"no doubt" that Saddam had WMD, and Bush stated flatly that the evidence indicated that Iraq was reconstituting its nuclear programs.
Američki potpredsednik Dik Čejni rekao je da„ nema nikakve sumnje“ da je Sadam posedovao oružje za masovno uništenje, a Buš je izričito izjavio da dokazi ukazuju na to da je Irak rekonstruisao svoje nuklearne programe.

Although international attention has been focused on the nuclear programs of North Korea and Iran during the last few years, little attention has been given to the possibility of some or all of Pakistan's nuclear arsenal falling into the hands of radical Islamists.
Premda postoji medjunarodna pažnja i fokus na nuklearne programe Severne Koreje i Irana u poslednjih nekoliko godina, malo pažnje se poklanja Pakistanu i mogućnosti da njihov nuklearni arsenal može pasti u ruke radikalnog Islama.

I mentioned previously, I just returned from the P5 in Beijing where we talked about the importance of nonproliferation and the standards for our nuclear weapons and our nuclear programs.
Недавно сам се вратила са( конференције земаља)“ нуклеарне петорке” у Пекингу, где смо разговарали о значају неширења и стандардима који се тичу нуклеарног оружја и нуклеарних програма.

In a clear reference to Senator Obama, Senator McCain said,“Many believe all we need to do to end the nuclear programs of hostile governments is have our president talk with leaders in Pyongyang and Tehran, as if we haven't tried talking to these governments repeatedly over the past two decades.
Mnogi veruju da je sve što bi trebalo da uradimo da zaustavimo nuklearne programe neprijateljskih vlada- to da naš predsednik sedne i razgovara sa liderima u Pjongjangu i Teheranu, kao da nismo poklušali da ostvarimo komunikaciju sa tim vladama tokom protekle dve decenije.".

The Russian foreign minister also said that the new resolution seeks to bring the North Korean leadership to the negotiating table- the six-party talks- while the restrictive measures are designed to make Pyongyang curb its missile and nuclear programs in accordance with UN resolutions.
Руски министар спољних послова је такође рекао да нова резолуција настоји да севернокорејско руководство врати за преговарачки сто, док би рестриктивне мере требало да натерају Пјонгјанг да обузда своје ракетне и нуклеарне програме у складу са резолуцијама УН.

Also, the UN security Council demanded that the DPRK's full compliance with all UN resolutions,«including regulations on the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs» and existing weapons of mass destruction that will be fully checked and that«further nuclear test will be».
Савет безбедности УН такође је затражио од Северне Кореје да се у потпуности придржава свих резолуција УН, укључујући„ налог за одрицање од свих нуклеарних оружја и постојећих нуклеарних програма“ и оружја за масовно уништење што се може у потпуности проверити, а такође да се„ неће изводити наредне нуклеарне пробе“.

After a long day of discussions, the‘Vancouver Foreign Ministers Meeting on Security and Stability on the Korean Peninsula,' represented by 20 foreign affairs ministers, agreed to consider“unilateral sanctions” to curb North Korea's ballistic missile and nuclear programs.
После дугог дана самита" Ванкуверски састанак министара спољних послова о безбедности и стабилности на Корејском полуострву", на којем учествује 20 министара спољних послова, сложили су се да размотре" једностране санкције" како би се сузбио ракетни балистички и нуклеарни програми Северне Кореје.

China's U.N Ambassador Liu Jieyi urged North Korea to“stop taking actions that are wrong” and called on all parties to“seriously consider” Beijing's proposal for a joint suspension of Pyongyang's ballistic missile and nuclear programs and military drills by the United States and South Korea.
Kineski ambasador u UN Liu Đieji pozvao je Severnu Koreju da" prestane da pravi pogrešne poteze", a sve strane je pozvao da" ozbiljno razmotre" predlog Pekinga o obustavi balističkih raketnih i nuklearnih programa Pjongjanga, ali i vojnih vežbi SAD i Južne Koreje.

Examples include violating its own obligations under the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, flouting the security assurances it made at the end of the Cold War, impeding efforts to build on the legacy of past international efforts on nuclear security, and seeking to weaken the International Atomic Energy Agency's independence in investigating clandestine nuclear programs.".
Примери тога су кршења( Русије) сопствених обавеза по договору о ликвидацији ракета малог и средњег домета, непоштовање гаранција безбедности које су биле дате крајем хладног рата, ометање напора да се развије наслеђе прошлих напора о нуклеарној безбедности, као и покушаји да се ослаби независност Међународне агенције за атомску енергију у истрази тајних нуклеарних програма".

Russia's Ambassador to the United Nations Vassily Nebenzia told the Council that Moscow“doesn't accept the North Korean ambition to gain the status of a nuclear power, and has backed all the UNSC resolutions demanding a stop to Pyongyang's missile and nuclear programs in the best interests of de-nuclearization of the Korean peninsula.
Руски амбасадор у Уједињеним нацијама Василиј Небензја је рекао да Москва" не прихвата амбицију Северне Кореје да стекне статус нуклеарне силе и подржала је све резолуције СБ УН-а које захтевају заустављање ракетних и нуклеарних програма Пјонгјанга у интересу денуклеаризације на Корејском полуострву".