NUCLEAR PROGRAMS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 核計画の
• 核プログラム
• 原子力計画の

Examples of using Nuclear programs in English and their translations into Japanese

Missile and nuclear programs.
ミサイルと核計画だ。

The IRGC also presides over Iran's ballistic missiles and nuclear programs.
ＩＲＧＣはイランの弾道ミサイルや核プログラムも統括している。

Even China, long secretive about its nuclear programs, has been showing new interest in cooperation on nuclear security.
中国でさえ、長い間その核計画について隠し立てをしていたのに、最近では核の安全に関する協調に関心を示してきているのである。

The IRGC operates Iran's missile and nuclear programs.
ＩＲＧＣはイランの弾道ミサイルや核プログラムも統括している。

The issue of Iran's nuclear programs should continue to be dealt with by the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany.
イランの核計画問題は、引き続き国連安保理事会の常任理事国５カ国プラスドイツによって処理されるべきである。

The nuclear weapons countries are collectively spending approximately US$ 100 billion on their nuclear programs this year.
核兵器保有国は今年だけでも核兵器プログラムに総額で約1000億ドルを費やす予定である。

It also blacklisted 11 entities suspected of aiding its nuclear programs and expanded sanctions to target companies that aid its oil and petrochemical industries.
このほか、核プログラム支援の疑いがある１１社を指定、またイランの原油および石油化学産業を支援した企業に対する制裁を強化した。

Indeed, the prospect of normalisation with Japan is one of the leading incentives that can be offered to North Korea in a deal to end the North's nuclear programs.
事実、日本との国交正常化に対する期待は、北朝鮮の核プログラムを阻むための取引材料として、北朝鮮に提供される有力な誘因のひとつである。

Ministers expressed their concern about the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programs, particularly its claimed uranium enrichment program..
外相は,北朝鮮の核計画,特に北朝鮮が主張しているところのウラン濃縮計画に関する懸念を表明した。

The organizers of the Olympics have minimized in the last weeks the concerns related to the severe tensions in the region due to the North Korean ballistic and nuclear programs.
最近数週間でオリンピックの主催者は、理由弾道と核計画の北朝鮮地域で深刻な緊張に関連する懸念を軽視しました。

The DPRK agreed to provide a complete and correct declaration of all its nuclear programs in accordance with the Feb. 13 agreement by Dec. 31, 2007.
朝鮮民主主義人民共和国は、2007年12月31日までに、2月13日の成果文書に従って、すべての核計画の完全かつ正確な申告を行うことに合意した。

As a fifth step, I propose that by next year, only states that have signed the Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear programs.
第五の措置として、私は、来年までに、追加議定書に署名した国だけが民生用原子力計画のための機器を輸入することを許されるようにすることを提案する。

It is widely believed that the nuclear programs of India and Pakistan used CANDU reactors to produce fissionable materials for their weapons, however, this is not true.
インドとパキスタンの核プログラムは兵器のための核分裂性物質を製造するためにCANDUという原子炉を用いていると広く信じられてきたが、これは正確ではない。

And in 2005- just a year before its first nuclear test- the North went much further, agreeing“to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs.”.
そして、2005年には、初めての核実験の1年前に、北朝鮮は「すべての核兵器と既存の核計画を放棄すること」に同意した。

The price for Japan's cooperation was President Gerald Ford's pledge not to interfere with Japan's nuclear programs, even when they included material and technology ideally suited to nuclear weapons use.
日本の協力への対価は、核兵器用に理想的な材料と技術が絡んでいるときでさえ、日本の核計画には干渉しないという、ジェラルド・フォード大統領の約束であった。

Continuous efforts and involvement of industry, government and academic stakeholders are required to maintain and develop the necessary level of human capital support to safely run the nuclear programs.
原子力計画を安全に進めるための人的資本の土台を必要な水準で維持し,発展させるためには,産業,行政,学界関係者による継続的な努力と参画が必要である。

Seek peaceful resolution of issues related to North Korea, including its nuclear programs, ballistic missile activities, illicit activities, and humanitarian issues such as the abduction of Japanese nationals by North Korea.
核計画、弾道ミサイルに係る活動、不法活動、北朝鮮による日本人拉致といった人道問題を含む、北朝鮮に関連する諸懸案の平和的解決を追求する。

In his final days in office, Clinton had been preparing a bold deal in which North Korea would give up its missile and nuclear programs in return for aid and normalized relations.
クリントン大統領は、就任の最終日に、援助と正規化された関係の見返りとして北朝鮮がミサイルと核計画を放棄する大胆な取り決めを準備していた。

In this regard, we emphasize the importance of the full implementation of the Joint Statement of 19 September 2005, including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programs by DPRK.
この観点から我々は、北朝鮮によるすべての核兵器及び既存の核計画の放棄を含め、2005年9月19日の共同声明の完全な実施の重要性を強調する。

Reaffirms its decisions that the DPRK shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs in a complete, verifiable and irreversible manner, and immediately cease all related activities;
DPRKが、すべての核兵器と現存する核計画を、完全で検証可能、かつ不可逆的な方法で廃棄し、関連するすべての活動をただちに中止しなければならないとの理事会の決定を再確認する。

The NPT gives a special role to the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its board of governors as inspectors charged with policing nuclear programs in non-nuclear weapons states.
NPTは、国際原子力機関（IAEA）とその理事会に、非核保有国における核プログラムの取り締まりを担当する査察官としての特別な役割を与えている。

Further increase of sanctions goes beyond cutting off financing of banned missile and nuclear programs, and is in fact a threat to North Korean citizens and would bring extreme socio-economic and humanitarian suffering.
制裁措置の強化は禁止されたミサイルや核プログラムへの資金遮断の域を超えるもので、北朝鮮の国民に対し極度の社会・経済的、人道的な困窮をもたらすものとなる」と警告した。

The Group agreed that G7 members should take on individual, and possibly joint approaches, to invite states not party to the Convention to join the JC as relevant to the progress in their respective nuclear programs.
NSSGは,G7メンバー国が個別に,可能な場合は共同で,JCの未締結の国に対し,それぞれの原子力計画の進展に応じて同条約の締結を慫慂することで一致した。

On 19 September 2005, the fourth round of the Six-Party Talks ended with a joint statement in which North Korea agreed to end its nuclear programs and return to the NPT in exchange for diplomatic, energy and economic assistance.
年9月19日に六者会合の第4ラウンドは、北朝鮮が外交、エネルギー、経済支援と引き換えに核プログラムを廃止し、NPTに復帰することに合意する共同声明で終わった。

These missile launches intensify our deep concern over the DPRK's nuclear weapons programs and we strongly urge the DPRK to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs.
これらのミサイル発射は北朝鮮の核兵器計画に対する我々の深い懸念を強めるものであり、我々は北朝鮮に対し、すべての核兵器及び既存の核計画を放棄することを強く求める。

The Ministers strongly urged North Korea to return to the Six-Party Talks expeditiously and without preconditions, and to commit itself to complete dismantlement of all its nuclear programs in a transparent manner subject to verification.
閣僚は、北朝鮮が六者会合に速やかにかつ無条件で復帰するとともに、検証の下、透明性のある形でのすべての核計画の完全な廃棄に応じるよう強く要求した。