NUCLEAR PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج النووية
• برامج نووية

Examples of using Nuclear programs in English and their translations into Arabic

To abort their nuclear programs.
لإجهاض برامجهم النووية

Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.
لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية

The nuclear programs pursued by the DPRK are a direct threat to Japan ' s national security.
فالبرامج النووية التي تضطلع بها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تشكل تهديدا مباشرا لأمن اليابان القومي

Recommendations: Peaceful Nuclear Programs.
التوصيات: البرامج النووية السلمية

The DPRK must promptly dismantle all of its nuclear programs, including its covert uranium enrichment program, in a complete, verifiable and irreversible manner.
يجب على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن تسارع إلى تفكيك جميع برامجها النووية، لا سيما برنامجها السري لتخصيب اليورانيوم تفكيكا كاملا قابلا للتحقق ولا رجوع عنه

Let's accelerate the advanced nuclear programs.
دعونا نُسرع برامج الطاقة النووية المتقدمة

The DPRK committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning, at an early date, to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to IAEA safeguards.
وقد التزمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالتخلي عن جميع الأسلحة النووية وعن البرامج النووية الحالية والعودة في موعد مبكر إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Pulled out of the JCPOA. However, there is one crucial difference between the two nations' nuclear programs.
ومع ذلك، هناك فرق واحد حاسم بين البرامج النووية للبلدين

Fissile materials from or within civil nuclear programs will not be used to manufacture nuclear weapons.
أنه لن تستخدم المواد اﻻنشطارية المتأتية من البرامج النووية المدنية أو في إطار هذه البرامج في صنع اﻷسلحة النووية

The concern is that he's providing equipment that could be used to facilitate the nuclear programs of our enemies.
القلق أنه يزود معدات يمكن أن تسخدم في البرنامج النووي لدى أعدائنا

Japan expresses grave concern over the Democratic People ' s Republic of Korea ' s nuclear programs, which are a direct threat to Japan ' s national security and undermine peace and stability on the Korean peninsula and beyond.
تُعرب اليابان عن عظيم قلقها من البرامج النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي تشكل تهديدا مباشرا لأمن اليابان القومي وتقوض السلم والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية وما وراءها

On September 2, 2007, North Korea agreed to disclose and dismantle all of its nuclear programs by the end of 2007.
في 2 سبتمبر 2007 وافقت كوريا الشمالية على كشف و تفكيك جميع برامجها النووية بحلول نهاية عام 2007

Affirms the inalienable right of States to develop peaceful nuclear programs for their economic and social development and to have access to the necessary material, equipment, technology and information for those programs in accordance with the Statute of the International Atomic Energy Agency.
يؤكد الحق الثابت للدول في تطوير برامج نووية سلمية لغرض التنمية الاقتصادية والاجتماعية وفي الحصول على التكنولوجيا اللازمة لتلك البرامج وذلك وفقاً للنظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Among others, Japan supports the idea of making the Additional Protocol a condition of supply for civilian nuclear programs.
وتؤيد اليابان أمورا منها فكرة جعل توقيع البروتوكول الإضافي شرطا لتقديم الإمدادات اللازمة للبرامج النووية المدنية

In the October 3 agreement, the DPRK also agreed to provide a complete and correct declaration of all nuclear programs in accordance with the February 13 agreement by December 31, 2007.
وفي اتفاق 3 تشرين الأول/أكتوبر وافقت أيضاً جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على تقديم تصريح شامل وصحيح بجميع برامجها النووية طبقاً لاتفاق 13 شباط/فبراير بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

These regimes are allowed to produce nuclear material that can be used to build bombs under the cover of civilian nuclear programs.
إذ يُسمح لهذه الأنظمة بأن تنتج مواد نووية يمكن استخدامها في صنع القنابل وذلك تحت ستار البرامج لنووية المدنية

The Democratic People ' s Republic of Korea committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning at an early date to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to IAEA safeguards.
وقد التزمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالتخلي عن جميع الأسلحة النووية وعن البرامج النووية الحالية والعودة في موعد مبكر إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Condemns Israel ' s continued rejection to join the Nuclear Non-Proliferation Treaty and carrying out uncontrolled nuclear programs.
يدين استمرار رفض إسرائيل الانضمام إلى معاهدة منع الانتشار النووي وتنفيذها برامج نووية دون رقابة

In light of the recent challenges to the NPT regime, such as the DPRK ' s nuclear programs and Dr. Khan ' s underground network, the proliferation of weapons of mass destruction(WMD), especially that of nuclear weapons, and their means of delivery poses a significant threat to international peace and stability.
وفي ضوء التحديات المعاصرة لنظام عدم انتشار الأسلحة النووية، مثل البرنامج النووي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والشبكة السرِّية لدكتور خان، أصبح انتشار أسلحة الدمار الشامل، وخاصة الأسلحة النووية، ووسائل إيصالها، يشكل تهديدا كبيرا للسلم والأمن الدوليين

Together with our partners in Asia, America is insisting that North Korea completely, verifiably, and irreversibly dismantle its nuclear programs.
وتصر أمريكا، ومعها شركاؤنا في آسيا، على وجوب قيام كوريا الشمالية بتفكيك برامجها النووية تفكيكاً كاملاً وعلى نحو يمكن التحقق منه ولا رجعة فيه

NPT parties should ensure that measures to curtail the spread of enrichment and reprocessing facilities do not burden peaceful nuclear programs in compliant NPT states, and to ensure a reliable supply of fuel at reasonable prices to all NPT parties in full compliance with the Treaty that forgo such facilities.
ينبغي للأطراف في معاهدة عدم الانتشار أن تكفل ألا تشكل التدابير الرامية إلى الحد من انتشار مرافق التخصيب وإعادة التجهيز عبئا على البرامج النووية السلمية في البلدان الأطراف في معاهدة عدم الانتشار الملتزمة بتعهداتها، وأن تكفل إمدادات يعتمد عليها من الوقود بأسعار معقولة لجميع الأطراف في معاهدة عدم الانتشار الملتزمين التزاما تاما بالمعاهدة التي لا تنشئ مثل هذه المرافق

We have always insisted on the crucial role of the International Atomic Energy Agency and on the need for a political dialogue with the countries whose nuclear programs raise questions.
ودأبنا على الإصرار على الدور الحاسم للوكالة الدولية للطاقة الذرية وعلى الحاجة إلى الحوار السياسي مع البلدان التي تحوم الشكوك حول برامجها النووية

In the light of the recent challenges to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons regime, such as the Democratic People ' s Republic of Korea ' s nuclear programs and underground networks of nuclear proliferation, the proliferation of weapons of mass destruction, especially that of nuclear weapons, and their means of delivery, poses a great threat to international peace and stability.
وفي ضوء التحديات التي واجهها مؤخرا نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، مثل البرامج النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والشبكات السرية للانتشار النووي، أصبح انتشار أسلحة الدمار الشامل، وخاصة انتشار الأسلحة النووية، ووسائل إيصالها يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين

It is clear from recent events in the Middle East that NPT parties need to be vigilant against those who would abuse their rights under the Treaty to pursue" peaceful" nuclear programs to hide their real pursuits.
ومن الواضح من الأحداث الأخيرة التي شهدتها منطقة الشرق الأوسط أن أنه يجب على الدول الأطراف في المعاهدة توخي الحذر إزاء من يسيئون استخدام الحقوق التي تكفلها لهم المعاهدة بالمضي في برامج نووية'' سلمية'' لإخفاء مساعيهم الحقيقية

After 2001 the government of Vladimir Putin intensified Russia's involvement in the region, supporting Iran's nuclear programs and forgiving Syria 73% of its $13 billion debt.
بعد عام 2001 كثفت حكومة فلاديمير بوتين تورط روسيا في المنطقة ودعمت البرامج النووية الإيرانية وسامحت سوريا في 73٪ من ديونها البالغة 13 مليار دولار

The continuing development of a broad range of intelligence gathering and analytical capabilities and operations to ensure accurate and comprehensive information on worldwide nuclear arsenals, nuclear weapons development programs, and related nuclear programs..
التطوير المتواصل لمجموعة واسعة من القدرات والعمليات اﻻستخبارية والتحليلية بغية ضمان الحصول على معلومات دقيقة وشاملة عن الترسانات النووية وبرامج تطوير اﻷسلحة النووية والبرامج النووية و البرامج النووية ذات الصلة، على نطاق عالمي

The non-nuclear-weapon states(NNWS) Parties to the Non Proliferation Treaty(NPT) have accepted comprehensive safeguards, implemented by the International Atomic Energy Agency(IAEA), on their civilian nuclear programs to verify their commitments not to divert nuclear materials to weapons.
إن الدول غير الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية قبلت أن تُطبق على برامجها النووية المدنية الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية للتحقق من التزاماتها بعدم تحويل المواد النووية إلى أسلحة

It also absurdly asserted that it can not normalize relations with the DPRK unless missile, conventional weapons, biological and chemical weapons, human rights and other issues are settled even after its abandonment of all its nuclear programs.
وأكدت أيضاً على نحو سخيف أنها لا تستطيع تطبيع العلاقات مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، حتى بعد التخلي عن جميع برامجها النووية، ما لم يجر تسوية قضايا القذائف، والأسلحة التقليدية، والأسلحة البيولوجية والكيميائية، وحقوق الإنسان، وقضايا أخرى

For the purpose of implementing Article 5.1 of the present Law and banning the dumping or storage in the vicinity of the borders of Mongolia of nuclear material or waste that might directly or in the long run indirectly adversely affect the safety of the population and the environment, Mongolia shall cooperate with the International Atomic Energy Agency( IAEA), other appropriate international organizations and the States that have nuclear programs.
ولأغراض تنفيذ المادة 5-1 من هذا القانون ولحظر دفن مواد أو نفايات نووية يمكن أن تؤثر سلبا بصورة مباشرة، أو غير مباشرة في الأمد الطويل على سلامة السكان والبيئة أو خزن تلك المواد أو النفايات بالقرب من حدود منغوليا، فإن منغوليا ستتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسائر المنظمات الدولية المعنية والدول التي لها برامج نووية

The importance of coordination between educational institutions and the nuclear organizations working in the peaceful uses of nuclear energy to provide the necessary educational structure that serves peaceful nuclear energy programs with the introduction of nuclear science in educational institutions in all its stages in order to raise awareness of its importance and meet the needs of Arab nuclear programs from scientifically qualified human resources.
أهمية التنسيق بين المؤسسات التعليمية وبين الهيئات النووية العاملة فى مجال الإستخدامات السلمية للطاقة النووية لتوفير البنية التعليمية اللازمة التى تخدم برامج الطاقة النووية السلمية مع إدخال العلوم النووية في المؤسسات التعليمية في كل مراحلها من أجل التوعية بأهميتها وسد حاجات البرامج النووية العربية من الكوادر المؤهلة علمياً

How to use "nuclear programs" in a sentence

There is also the ever-present threat of nuclear programs in hostile countries.

Those funds are then used to develop nuclear programs and sponsor terrorism.

The North Korean missile and military nuclear programs have concerned the US.

Does the diffusion of nuclear programs encourage nuclear and radiological (NR) terrorism?

and Russia upgrading their nuclear programs and Trump establishing the Space Force.

States that experience such vulnerabilities rarely surrender their domestic nuclear programs willingly.

Meanwhile, the DOE’s weapons-related nuclear programs could see an 11.2 percent increase.

By Christmas, I’d published 12-13 stories on refugees, nuclear programs and protests.

and European countries direct their homilies on nuclear programs to Israel also.

The extent of North Korea-Iran cooperation on their nuclear programs is unclear.