What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMMES " in Spanish?

• programas nucleares
• programa nuclear

Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into Spanish

We do not have any clandestine nuclear programmes as the North Korean delegate has alleged.
No poseemos ningún programa nuclear clandestino como afirmó el representante de Corea del Norte.

In that context, I would like to express our concern over the Iranian and North Korean nuclear programmes.
En este contexto, quisiera manifestar nuestra preocupación por los programas nucleares del Irán y de Corea del Norte.

Furthermore, some States that have given up their nuclear programmes are particularly frustrated.
Además, algunos Estados que han renunciado a sus programas nucleares se sienten especialmente frustrados.

The threat emanating from such illegal trafficking is particularly grave when linked to clandestine nuclear programmes.
La amenaza resultante de ese tráfico ilícito es particularmente grave cuando se relaciona con los programas nucleares clandestinos.

Opposition to the existence of any military nuclear programmes in any regional State, without exception;
La oposición a cualquier programa nuclear militar en cualquiera de los Estados de la zona, sin excepción alguna;

The threat posed by illicit trafficking in nuclear materials is grave, particularly when it is linked to clandestine nuclear programmes.
La amenaza que representa el tráfico ilícito de materiales nucleares es grave, en particular cuando está vinculado con programas nucleares clandestinos.

A growing number of States parties had shown interest in developing civil nuclear programmes to address their long-term energy requirements.
Cada vez más Estados partes han mostrado interés en el desarrollo de programas nucleares civiles para satisfacer sus necesidades de energía a largo plazo.

Israel's pursuit of its nuclear programmes outside international monitoring does not serve the cause of peace, security and stability in the Middle East.
El empeño de Israel de continuar con su programa nuclear sin control internacional no ayudará a salvaguardar la paz, la seguridad y la estabilidad en el Oriente Medio.

Fears expressed by Israeli newspapers and a few Knesset members over Israeli's nuclear programmes remained unheard.
Los temores expresados por periódicos israelíes y por unos pocos miembros del Parlamento(Knesset) en relación con los programas nucleares de Israel seguían cayendo en oídos sordos.

It could bring the unsafeguarded nuclear programmes of non-NPT States under some measure of restraint for the first time.
Ello podría imponer por primera vez cierta medida de moderación a los programas nucleares no sometidos a salvaguardias de los Estados que no pertenecen al Tratado.

States parties recognized that such undertakings will enhance the confidence of States parties and helps eliminate concerns regarding their nuclear programmes.
Los Estados partes reconocieron que tales garantías aumentarían la confianza de los Estados partes y contribuirían a eliminar los temores sobre sus programas nucleares.

We must work closely with the IAEA to dispel any uncertainty surrounding nuclear programmes through negotiations and constructive dialogue.
Debemos trabajar en estrecha colaboración con el OIEA para disipar cualquier incertidumbre en cuanto a los programas nucleares mediante las negociaciones y el diálogo constructivo.

They would complement the existing market without distorting it, thereby providing nuclear fuel supply security for States developing peaceful nuclear programmes.
Éstos complementarían el mercado actual sin distorsionarlo y garantizarían de esa manera el suministro de combustible nuclear a los Estados que desarrollen un programa nuclear.

Norway recognizes that some countries with no or minor civilian nuclear programmes may find it too cumbersome to sign and implement comprehensive safeguards.
Noruega reconoce que algunos países que carecen de programas nucleares civiles o que poseen programas de menor envergadura quizás consideren demasiado engorroso firmar y aplicar salvaguardias amplias.

Precisely because of this belief, Nicaragua demands that neither Iran nor any other nation be taken to task for developing nuclear programmes for peaceful purposes.
Precisamente por esta convicción, Nicaragua demanda que no se debe colocar al Irán ni a ninguna otra nación contra la pared, por el desarrollo de programas nucleares con fines pacíficos.

However, we believe that solutions which would clarify any ambiguities and imbue nuclear programmes with the necessary transparency could be developed within the framework of IAEA.
Sin embargo, creemos que podrían concebirse soluciones en el marco del OIEA para aclarar cualquier ambigüedad y establecer la necesaria transparencia de los programas nucleares.

The inspections carried out by the International Atomic Energy Agency(IAEA) were also of vital importance in ensuring adequate transparency in nuclear programmes.
Las inspecciones realizadas por el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) son asimismo absolutamente esenciales para garantizar adecuadamente la transparencia en materia de actividades nucleares.

A growing number of States parties were showing interest in developing nuclear programmes aimed at addressing their long-term energy requirements and other peaceful purposes.
Un número cada vez mayor de Estados Partes muestran interés en el desarrollo de programas nucleares para satisfacer sus necesidades de energía a largo plazo y con otros fines pacíficos.

India ensure that the agreement did not negatively affect the harnessing of nuclear energy for peaceful purposes and civilian nuclear programmes.
Habría que garantizar que el acuerdo no tuviera repercusiones negativas para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos y la realización de programas nucleares de interés civil.

The recent experience of the IAEA in verifying undeclared nuclear programmes has yielded a number of important lessons that are worth noting in this context.
La reciente experiencia del OIEA en la verificación de los programas nucleares no declarados ha arrojado una serie de lecciones importantes que vale la pena señalar en este contexto.

On the other hand, radioactive risk(nuclear plants) is considered minimal in the region, because only few countries, namely, Argentina, Brazil, and Mexico, have nuclear programmes.
Por su parte, el riesgo radiactivo(de plantas nucleares) se considera exiguo en la región, debido a que son pocos los países que disponen de programas nucleares: Argentina, Brasil y México.

Two members maintained that pressing India and Pakistan to halt their nuclear programmes through economic sanctions or other kinds of coercive measures would be ineffective.
Dos miembros sostuvieron que no sería eficaz ejercer presión sobre la India y el Pakistán mediante sanciones económicas y otro tipo de medidas coercitivas para que pusieran fin a sus programas nucleares.

We also urge the nuclear States to unconditionally provide countries with the material, scientific equipment and technology required to continue their nuclear programmes.
Asimismo, instamos a los Estados nucleares a que incondicionalmente proporcionen a los países el material, el equipo científico y la tecnología necesaria para continuar con sus programas nucleares.

The Conference expresses deep concern about North Korea's nuclear programmes and particularly its recent statements that it is in possession of nuclear weapons.
La Conferencia expresa su profunda preocupación ante los programas nucleares de Corea del Norte y, concretamente, ante sus recientes declaraciones acerca de su posesión de armas nucleares..

The Security Council, in resolutions 1718(2006) and 1874(2009), had demanded the complete, verifiable and irreversible dismantlement of North Korea's nuclear programmes.
El Consejo de Seguridad, en las resoluciones 1718(2006) y 1874(2009), exigió el desmantelamiento completo, verificable e irreversible de los programas nucleares de Corea del Norte.

The Conference expresses grave concern over the DPRK's nuclear programmes, which undermine peace and stability on the Korean Peninsula and beyond.
La Conferencia expresa grave preocupación por los programas nucleares de la República Popular Democrática de Corea, que ponen en peligro la paz y la estabilidad en la península de Corea y más allá.

On the one hand, it would show a strong commitment to safeguards and non-proliferation and increase international confidence in the peaceful nature of States' nuclear programmes.
Por una parte, demostraría un compromiso decidido con las salvaguardias y la no proliferación y fomentaría la confianza internacional en el carácter pacífico de los programas nucleares de los Estados.

The Conference urges North Korea to dismantle, once and for all, all of its nuclear programmes, including uranium enrichment programme, in a thorough and transparent and verifiable manner.
También le insta a que desmantele de una vez por todas, de forma exhaustiva, transparente y verificable, la totalidad de sus programas nucleares, incluido el programa de enriquecimiento de uranio.

All countries should become signatories to the Treaty, place their nuclear installations under the safeguards regime and begin serious bilateral negotiations to end all nuclear programmes.
Todos los países deberían firmar el Tratado, someter sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias y emprender negociaciones bilaterales serias para poner fin a todos los programas nucleares.

A legally binding international instrument would limit the production or reprocessing of all nuclear material for civilian nuclear programmes to facilities under multilateral control.
Un instrumento internacional jurídicamente vinculante limitaría la producción o reelaboración de todo el material nuclear destinado a programas nucleares civiles a las instalaciones bajo control multilateral.