What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMMES " in Greek?

• πυρηνικά προγράμματα
• πυρηνικών προγραμμάτων

Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into Greek

Our nuclear programmes are completely transparent.
Τα πυρηνικά μας προγράμματα είναι πλήρως διαφανή.

We have discussed countries neighbouring Europe which have nuclear programmes.
Συζητήσαμε για γειτονικές χώρες της Ευρώπης που διαθέτουν πυρηνικά προγράμματα.

The disputed nuclear programmes of Iran and North Korea were also expected to be discussed.
Συζητήθηκε, όπως αναμένετο, η διαμάχη για τα πυρηνικά προγράμματα του Ιράν και της Βόρειας Κορέας.

GlobeScan had previously polled eight countries with nuclear programmes, in 2005.
Η GlobeScan είχε προηγουμένως διενεργήσει δημοσκόπηση σε οκτώ χώρες με πυρηνικά προγράμματα, το 2005.

The ongoing dispute over Iran's nuclear programmes requires a peaceful solution, based on negotiations which it will be important to resume.
Η συνεχής διαμάχη για τα πυρηνικά προγράμματα του Ιράν απαιτεί μια ειρηνική λύση, βασισμένη σε διαπραγματεύσεις που θα είναι σημαντικό να ολοκληρωθούν.

In response, several governments are reviewing the safety and future of their own nuclear programmes.
Σε απάντηση, πολλές κυβερνήσεις επανεξετάζουν την ασφάλεια και το μέλλον των δικών τους πυρηνικών προγραμμάτων.

Another is to withdraw support for the nuclear programmes of the three non-signers of the NPT.
Ένα άλλο είναι η μη υποστήριξη των πυρηνικών προγραμμάτων των τριών που δεν υπέγραψαν τη συνθήκη Μη Διάδοσης Πυρηνικών Όπλων.

It offers Iran and North Korea"a clear choice" on their nuclear programmes.
Προς το Ιράν και τη Βόρεια Κορέα προτείνεται μια«σαφής επιλογή», ανάμεσα στον διάλογο και την απομόνωση, σχετικά με τα πυρηνικά τους προγράμματα.

According to the statement:“Political conflicts regarding nuclear programmes in Iran and North Korea remain unresolved and are, if anything, worsening.
Πολιτικές αντιπαραθέσεις σχετικά με τα πυρηνικά προγράμματα στο Ιράν και τη Βόρεια Κορέα παραμένουν ανεπίλυτες και, αν μη τι άλλο, επιδεινώνονται.

In 1985, the Rajiv Gandhi government made preparations to test a hydrogen bomb in response to Pakistan's nuclear programmes.
Το 1985, η κυβέρνηση του Ρατζίβ Γκάντι έκανε προετοιμασίες για να δοκιμάσει μια βόμβα υδρογόνου ως απάντηση στα πυρηνικά προγράμματα του Πακιστάν.

With North Korea making rapid progress in its missile and nuclear programmes, time is not on diplomacy's side!
Mε τη Βόρεια Κορέα να σημειώνει ταχεία πρόοδο στα πυραυλικά και πυρηνικά προγράμματα ο χρόνος που απομένει δεν είναι πια με την πλευρά της διπλωματίας!

These programmes, most recently published in 1985 and 1990, are better known as INPs(Illustrative Nuclear Programmes).
Τα προγράμματα αυτά, εκ τιον οποίων τα τελευταία δημοσιεύτηκαν το 1985 και το 1990, είναι γνωστότερα με το όνομα PINC(Ενδεικτικό Πυρηνικό Πρόγραμμα της Κοινότητας).

This applies to all of the world's sore points, including the Iranian and North Korean nuclear programmes, Afghanistan, and other regional and sub-regional problems.
Αυτό ισχύει για όλα τα ευαίσθητα σημεία του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων του Ιράν και της Βόρειας Κορέας πυρηνικά προγράμματα, το Αφγανιστάν, και άλλες περιφερειακές και υπο-περιφερειακά προβλήματα.

After all, the fact of the matter is that Russia has, to date, sabotaged an effective international answer to the Iranian and North Korean nuclear programmes.
Εξάλλου, το γεγονός σε αυτό το ζήτημα είναι ότι η Ρωσία, έως τώρα, έχει σαμποτάρει το να δοθεί μια πραγματική διεθνή απάντηση στα πυρηνικά προγράμματα του Ιράν και της Βόρειας Κορέας.

Insists'on a peaceful political settlement to the dispute over Iran's nuclear programmes' and'reaffirms its opposition to any military action or threat of use of force';
Επιμένει"σε μια ειρηνική πολιτική επίλυση της διαμάχης για τα πυρηνικά προγράμματα του Ιράν" και"επαναλαμβάνει την αντίθεσή του σε κάθε στρατιωτική δράση ή απειλή χρήσης βίας"·.

Japan said on Tuesday it would impose additional sanctions on North Korea in response to the continuing threat posed by its missile and nuclear programmes.
Η Ιαπωνία παράλληλα ανακοίνωσε χθες Τρίτη ότι θα επιβάλει περαιτέρω κυρώσεις ενάντια σε αυτό το απομονωμένο κράτος σε απάντηση στη διαρκή απειλή που θέτουν τα πυραυλικά και πυρηνικά προγράμματα της Βόρειας Κορέας.

Are we not then saying to them,'Build nuclear programmes and nuclear weapons, even outside the NPT, and the USA will even reward and support you'?
Δεν θα είναι σαν να τους λέμε τότε"εκπονήστε πυρηνικά προγράμματα και κατασκευάστε πυρηνικά όπλα, ακόμα και εκτός της συνθήκης περί μη διάδοσης, και οι"ΠΑ θα σας ανταμείψουν και θα σας υποστηρίξουν";?

The Secretary General said another key focus of discussion among ministers would be North Korea's ballistic missile and nuclear programmes, which are“a threat to NATO Allies, to our partners.
Ο Γενικός Γραμματέας δήλωσε ότι ένα άλλο βασικό σημείο συζήτησης μεταξύ των υπουργών θα είναι το βαλλιστικό και το πυρηνικό πρόγραμμα της Βόρειας Κορέας, τα οποία αποτελούν«απειλή για τους συμμάχους του ΝΑΤΟ».

Experts in nuclear programmes said there were similarities between North Korea and Iran's operations, and the two countries continue to collaborate on military technology.
Ειδικοί σε πυρηνικά προγράμματα αναφέρουν ότι υπάρχουν ομοιότητες ανάμεσα στα προγράμματα της Βόρειας Κορέας και του Ιράν, ενώ θεωρείται ότι οι δύο χώρες συνεργάζονται σε θέματα στρατιωτικής τεχνολογίας.

The European Commission has also the responsibility, under the Euratom Treaty(Art. 40) to give guidance to the investors in the nuclear field through the publication of illustrative nuclear programmes(PINC).
Lt;„ Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι επίσης επιφορτισμένη, βάσει της συνθήκης Ευρατόμ(Αρθρο 40), με την ευθύνη καθοδήγησης των επενδυτών στο πυρηνικό πεδίο, μέσω της δημοσίευσης ενδεικτικών πυρηνικών προγραμμάτων(PINC).

We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran's nuclear programmes and calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action or threat of the use of force.
Στηρίζουμε επίσης την ειρηνική επίλυση της διαμάχης σχετικά με τα πυρηνικά προγράμματα του Ιράν και ζητούμε την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων, επαναλαμβάνοντας την αντίθεσή μας σε οποιαδήποτε στρατιωτική δράση ή απειλή χρήσης βίας.

It is inconceivable that France should have continued its nuclear tests and that the United Kingdom should continue to take part in US nuclear programmes or that China should still explode atomic bombs.
Είναι αδιανόητο ότι η Γαλλία εξακολούθησε τις πυρηνικές της δοκιμές, ότι το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθεί να συμμετέχει στα βορειοαμερικανικά πυρηνικά προγράμματα και ότι η Κίνα επιμένει στην πραγματοποίηση πυρηνικών εκρήξεων.

A likely financier of Hezbollah, people backing the Iranian and North Korean nuclear programmes and two alleged supporters of Zimbabwean President Robert Mugabe" can also be found in the firm's files, the newspaper said without naming the presumed clients.
Ένας πιθανός χρηματοδότης της Χεζμπολάχ, πρόσωπα που στήριξαν τα πυρηνικά προγράμματα του Ιράν και της Βόρειας Κορέας και δύο φερόμενοι υποστηρικτές του προέδρου της Ζιμπάμπουε, του Ρόμπερτ Μουγκάμπε” αναφέρονται στα έγγραφα αυτά, συνεχίζει η εφημερίδα, χωρίς όμως να αποκαλύπτει την ταυτότητα των ανθρώπων αυτών ή τις εμπλεκόμενες εταιρείες.

It called on Korea to"immediately suspend all activities related to its ballistic missile programme and abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner".
Η ΕΕ καλεί τη Πιόνγιανγκ να συμμορφωθεί αμέσως με την απόφαση,"να διακόψει κάθε ενέργεια που συνδέεται με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων και να αποκηρύξει πλήρως, με τρόπο μη αναστρέψιμο και επαληθεύσιμο, όλα τα πυρηνικά όπλα και όλα τα υπάρχοντα πυρηνικά προγράμματα".

The IAEA fosters the efficient and safe use of nuclear power by supporting existing and new nuclear programmes around the world, catalysing innovation and building capacity in energy planning, analysis, and nuclear information and knowledge management.
Το Τμήμα Πυρηνικής Ενέργειας το οποίο προωθεί την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση της πυρηνικής ενέργειας με την υποστήριξη πυρηνικών προγραμμάτων σε όλο τον κόσμο, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην καινοτομία και την ικανότητα οικοδόμησης στο σχεδιασμό της ενέργειας, στην ανάλυση, και στην σωστή πληροφόρηση και γνώση σχετικά με την πυρηνική ενέργεια.

The Saddam Hussein regime in Iraq and the Gaddafi regime in Libya could not escape the fate of destruction after being deprived of their foundations for nuclear development and giving up nuclear programmes of their own accord.
Το καθεστώς του Σαντάμ Χουσεΐν στο Ιράκ και εκείνο του Μουάμαρ Καντάφι δεν κατάφεραν να γλιτώσουν από τη μοίρα της καταστροφής αφού τους στέρησαν τις βάσεις όπου ανέπτυσσαν το πυρηνικό τους πρόγραμμα και αφού εγκατέλειψαν τα πυρηνικά τους προγράμματα με την συμφωνία τους» τονίζεται στο κείμενο.

Pyongyang has sent a consistent message that during direct talks with the U.S., it is ready to conclude an agreement to end its nuclear programmes, put them under IAEA[International Atomic Energy Agency] inspection and conclude a permanent peace treaty to replace the‘temporary' ceasefire of 1953.
Η Πιονγκγιάνγκ έχει στείλει ένα συνεπές μήνυμα ότι κατά τη διάρκεια των απευθείας συνομιλιών με τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι έτοιμη να συνάψει συμφωνία για τον τερματισμό των πυρηνικών προγραμμάτων της, να τεθούν όλα στο πλαίσιο επιθεώρησης του ΔΟΑΕ και να συνάψει μόνιμη συνθήκη ειρήνης για να αντικαταστήσει την«προσωρινή» κατάπαυση του πυρός του 1953.

The imposition of disarmament and of the end of the development, production and storage of new nuclear weapons are the basis of the spirit and letter of the NPT. The ongoing dispute over Iran's nuclear programmes requires a peaceful solution, based on negotiations which it will be important to resume.
Επιβολή του αφοπλισμού και του τέλους της ανάπτυξης, της παραγωγής και της αποθήκευσης νέων πυρηνικών όπλων αποτελεί τη βάση του πνεύματος και του γράμματος της ΣΜΔ." συνεχής διαμάχη για τα πυρηνικά προγράμματα του Ιράν απαιτεί μια ειρηνική λύση, βασισμένη σε διαπραγματεύσεις που θα είναι σημαντικό να ολοκληρωθούν.

There is no such political initiative on the nuclear weapons programmes of some EU members or the United States- or even the nuclear programmes of Israel, Pakistan or India, countries that have not signed the NPT but do have nuclear weapons- the United States already having stated that it could use them offensively.
Δεν έχει αναληφθεί παρόμοια πολιτική πρωτοβουλία για τα προγράμματα πυρηνικών όπλων ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ ή των"νωμένων Πολιτειών-ή ακόμα για τα πυρηνικά προγράμματα του Ισραήλ, του Πακιστάν ή της Ινδίας, χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη συνθήκη για τη μη διάδοση, αλλά διαθέτουν πυρηνικά όπλα- για τα οποία οι"νωμένες Πολιτείες να έχουν δηλώσει ήδη ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν επιθετικά.

The comments by Mattis, during the annual Shangri-La Dialogue forum, show how US President Donald Trump's administration is looking to balance working with China to restrain North Korea's advancing missile and nuclear programmes while dealing with Beijing's activities in the South China Sea.
Τα σχόλια που έκανε ο Μάτις κατά το ετήσιο φόρουμ για την περιφερειακή ασφάλεια Διάλογος του Σάνγκρι-Λα, φανερώνουν πώς η κυβέρνηση του αμερικανού προέδρου Ντόναλντ Τραμπ προσπαθεί να βρει μια ισορροπία ανάμεσα στη συνεργασία με την Κίνα για τη συγκράτηση των πυραυλικών και πυρηνικών προγραμμάτων της Βόρειας Κορέας και στην αντιμετώπιση των δραστηριοτήτων του Πεκίνου στη Νότια Σινική Θάλασσα.