What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMMES " in Vietnamese?

• các chương trình hạt nhân

Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into Vietnamese

Take, for example, the Iranian and North Korean nuclear programmes.
Đó là các chương trình hạt nhân của Iran và Bắc Triều Tiên.

But it has poured money into nuclear programmes that threaten South Korea, unnerve Japan and before long will also pose a threat to America.
Nhưng nước này đã đổ tiền vào các chương trình hạt nhân, đe dọa Hàn Quốc, khiến Nhật Bản lo lắng, và chẳng bao lâu nữa cũng sẽ đặt ra một mối đe dọa đối với Mỹ.

International food aid has also dwindled due to rows over the North's missile and nuclear programmes.
Viện trợ lương thực từ quốc tế đã giảm dần vì chương trình hạt nhân và tên lửa của nước này.

The only way to bring peace was to ensure North Korea takes concrete action to end all nuclear programmes and the development of ballistic missiles of all ranges, he said.
Cách duy nhất để mang lại hòa bình là bảo đảm Triều Tiên có hành động cụ thể, chấm dứt toàn bộ các chương trình hạt nhân và việc phát triển các loại tên lửa đạn đạo, theo Reuters.

For the Israelis, the most alarming part of Asgari's story was what he had to say about Iran's nuclear programmes.
Với Israel, phần báo động lớn nhất trong câu chuyện của Asgari là những gì người này tiết lộ về chương trình hạt nhân Iran.

Washington seeks to bring Iranian oil exports to zero in order to curb Tehran's missile and nuclear programmes and counter its growing military and political influence in the Middle East.
Washington tìm cách kéo kim ngạch xuất khẩu dầu của Iran xuống mức không hòng kiềm chế các chương trình hạt nhân và tên lửa của Tehran cũng như chống lại sự ảnh hưởng quân sự và chính trị ngày càng gia tăng của Iran ở khu vực Trung Đông./.

It also warned that it was“entirely possible” that tourism money was being used to fund North Korea's nuclear programmes.
Bộ này cũng cảnh báo rằng“ rất có thể” nguồn tiền thu được từ du lịch được sử dụng cho các chương trình hạt nhân của Bắc Hàn.

On Friday, the United States explicitly accepted for the first time that Iran can develop civilian nuclear programmes, backing an EU proposal to allow Tehran to pursue atomic power in exchange for giving up fuel work.
Hôm thứ Sáu, lần đầu tiên Hoa Kỳ đã lên tiếng chấp nhận Iran có thể phát triển một chương trình hạch nhân dân sự, ủng hộ đề nghị của Liên Hiệp Âu Châu cho phép Iran thay thế điện nhiên liệu bằng điện nguyên tử.

Mattis made his remarks as he accused the North's leader Kim Jong-un of“illegal and unnecessary missile and nuclear programmes”.
Ông Mattis cáo buộc chính quyền ông Kim Jong- un theo đuổi chương trình hạt nhân và tên lửa“ phi pháp và không cần thiết”.

Washington has warned it is ready to use force if needed to stop North Korea's ballistic missile and nuclear programmes but that it prefers global diplomatic action, including sanctions.
Washington đã cảnh cáo rằng họ sẵn sàng sử dụng vũ lực nếu cần thiết để ngăn chặn chương trình hạt nhân và phi đạn đạn đạo của Bắc Triều Tiên nhưng mong muốn có hành động ngoại giao toàn cầu, bao gồm các chế tài.

Mattis made his remarks as he accused the North's leader Kim Jong-un of“illegal and unnecessary missile and nuclear programmes”.
Ông James Mattis cũng cáo buộc nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un“ đang thực hiện các chương trình hạt nhân và tên lửa trái pháp luật và không cần thiết”.

It controls the country's ballistic missiles and nuclear programmes, answers directly to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and owns a vast network of businesses ranging from oil and gas projects to construction and telecommunication.
IRGC kiểm soát các chương trình hạt nhân và tên lửa đạn đạo của Iran, báo cáo trực tiếp cho Lãnh đạo Tối cao Ayatollah Ali Khamenei, sở hữu một mạng lưới kinh doanh rộng từ các dự án dầu khí cho tới xây dựng, viễn thông.

But back in America, Trump faced backlash for making allowances without securing any firm commitment from Mr. Kim to put an end to the missile and nuclear programmes.
Nhưng ông Trump bị chỉ trích ở Mỹ vì đã nhượng bộ mà không có cam kết chắc chắn từ ông Kim để chấm dứt các chương trình hạt nhân và tên lửa.

Nuclear energy is not only atomic bombs and missiles but also civilian nuclear programmes, icebreakers, electricity production, sectors in which Russia has very high performing technologies," he said.
Năng lượng hạt nhân không chỉ là bom hạt nhân và tên lửa hạt nhân mà còn là những chương trình hạt nhân dân sự, sản xuất điện năng, phá băng hay các lĩnh vực mà ở đó Nga có trình độ công nghệ rất cao", ông Bayaskhalanov cho hay.

But back in America, Trump faced backlash for making allowances without securing any firm commitment from Mr. Kim to put an end to the missile and nuclear programmes.
Thế nhưng ông Trump đã bị chỉ trích ở nước nhà vì đã nhượng bộ mà không có bất cứ cam kết chắc chắn nào từ ông Kim để chấm dứt những chương trình hạt nhân và tên lửa.

I see nothing to fear here, but at the same time I am still of the opinion that Iran has the right to pursue nuclear programmes under the supervision of international organisations.
Tôi không nhìn thấy điều gì đáng ngại, đồng thời tôi duy trì ý kiến rằng Iran có quyền thực hiện các chương trình hạt nhân dưới sự giám sát của các tổ chức quốc tế.

Gabriel told reporters any U.S. move to cancel the Iran deal and impose new sanctions on Tehran would discourage powers such as North Korea from negotiating an end to their own nuclear programmes.
Theo ông Gabriel, bất kỳ động thái nào của Mỹ hủy bỏ thỏa thuận với Iran và áp đặt các biện pháp trừng phạt mới với Tehran sẽ khiến những nước như Triều Tiên không muốn đàm phán việc chấm dứt chương trình hạt nhân của họ.

Japan's defence minister, Itsunori Onodera, said Tokyo hoped the summit would lead to demonstrable progress on North Korea's missile and nuclear programmes, and a resolution of the regime's cold war abductions of Japanese nationals.
Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onodera nói Tokyo mong cuộc hội đàm thượng đỉnh sẽ dẫn đến“ những bước tiến có thể chứng minh được” về chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên và một giải pháp cho việc Triều Tiên bắt cóc người Nhật thời chiến tranh lạnh.

The latest development came as US Vice-President Mike Pence arrived in the South Korean capital, Seoul, where he was expected to discuss the best way to deal with North Korea's missile and nuclear programmes.
Vụ phóng mới nhất xảy ra trong bối cảnh Phó Tổng thống Hoa Kỳ Mike Pence thăm thủ đô Seoul của Nam Hàn, nơi ông được trông đợi thảo luận cách thức tốt nhất để đối phó với các chương trình hạt nhân và tên lửa của Bắc Hàn.

He said he hoped for speedy progress in talks between the United States and North Korea, with steps by Pyongyang to abandon its nuclear programmes matched by"corresponding comprehensive measures" from Washington.
Ông nói ông hy vọng có tiến bộ nhanh chóng trong những cuộc đàm phán giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn, với những bước của Bình Nhưỡng nhằm từ bỏ các chương trình hạt nhân của họ, được đi đôi với“ những biện pháp bao quát tương ứng” từ Hoa Thịnh Đốn.

Vast, unidentified, structures have been spotted by satellites in the barren Gobi desert, raising questions about what China might be building in a region it uses for its military, space and nuclear programmes.
Các công trình rộng lớn, bí ẩn đã được vệ tinh phát hiện trên sa mạc Gobi, làm dấy lên những câu hỏi rằng Trung Quốc đang xây dựng gì tại một khu vực mà nước này sử dụng cho các chương trình hạt nhân, vũ trụ và quân sự.

But Kim has changed course since the beginning of the year, sending a delegation to the Winter Olympics held in South Korea in February and agreeing to discuss with South Korea and the United States a nuclear programmes the North has defended as a necessary deterrent against U.S. invasion.
Tuy nhiên, ông Kim đã thay đổi từ đầu năm nay, ông đã cử một đoàn đại biểu tới tham dự Olympic mùa đông ở Hàn Quốc hồi tháng 2 và đồng ý thảo luận với Hàn Quốc và Mỹ về chương trình hạt nhân mà Triều Tiên cho rằng cần thiết để chống lại sự xâm lược của Mỹ.

Beijing also backs the North's call for a"phased and synchronous" approach to denuclearization, as opposed to Washington's demand for an instant, total and irreversible end to the North's nuclear programmes.
Bắc Kinh cũng hậu thuẫn cách tiếp cận“ theo từng giai đoạn, đồng bộ” đối với vấn đề phi hạt nhân hóa, trái ngược với yêu cầu của Washington: chấm dứt“ ngay lập tức, hoàn toàn và không thể đảo ngược” chương trình hạt nhân của Triều Tiên.

When the president says that he will not make the mistakes of the past, that means the US will not be making substantial concessions, such as lifting sanctions, until North Korea has substantially dismantled its nuclear programmes,” the newspaper quoted a senior Trump administration official as saying.
Khi Tổng thống nói ông ấy sẽ không lặp lại sai lầm của quá khứ, nghĩa là Mỹ sẽ không đưa ra những nhượng bộ đáng kể, như dỡ trừng phạt, cho tới khi Triều Tiên xóa bỏ đáng kể chương trình hạt nhân", một quan chức cấp cao trong chính quyền của ông Trump nói.

KEPCO was a prime contractor for the Korean Peninsula Energy Development Organization, which was created in 1995 to help build two nuclear power plants in North Korea in exchange for it eliminating nuclear programmes.
KEPCO là nhà thầu chính của Tổ chức Phát triển năng lượng bán đảo Triều Tiên, được thành lập vào năm 1995 nhằm hỗ trợ xây dựng hai nhà máy hạt điện hạt nhân ở Triều Tiên để đổi lại cam kết xóa bỏ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

He also expected North Korea to give its backing, and said the fate of the Iran deal was a key factor in upcoming talks on North Korea's nuclear programmes.
Đại diện Nga cũng hy vọng Bắc Hàn sẽ ủng hộ bản thông cáo, và cho rằng số phận của thỏa thuận nguyên tử Iran là một yếu tố quan trọng trong các cuộc đàm phán sắp tới đối với chương trình hạt nhân Bắc Hàn.

The Saddam Hussein regime in Iraq and the Gaddafi regime in Libya could not escape the fate of destruction after being deprived of their foundations for nuclear development and giving up nuclear programmes of their own accord.
Chính quyền Saddam Hussein ở Iraq và chính quyền Gaddafi ở Libya không thể thoát khỏi số phận hủy diệt sau khi bị tước đoạt khả năng phát triển hạt nhân và từ bỏ chương trình hạt nhân".

Vast, unidentified, structures have been spotted by satellites in the barren Gobi desert, raising questions about what China might be building in a region it uses for its military, space and nuclear programmes.
Các công trình kiến trúc khổng lồ, không rõ cấu trúc vừa được phát hiện trên hệ thống vệ tinh tại khu vực sa mạc Gobi cằn cỗi, dấy lên các câu hỏi về việc Trung Quốc xây dựng nên công trình này phục vụ cho mục đích quân sự, không gian và chương trình hạt nhân.

The secretary-general of Japan's ruling party said on Tuesday he will attend China's New Silk Road summit in May, a sign Prime Minister Shinzo Abe wants to improve ties with Beijing amid tensions over North Korea's missile and nuclear programmes.
Tổng thư ký của đảng cầm quyền Nhật Bản loan báo sẽ tham dự thượng đỉnh Con đường Tơ lụa của Trung Quốc vào tháng 5, một dấu hiệu cho thấy Thủ tướng Shinzo Abe muốn cải thiện quan hệ với Bắc Kinh giữa căng thẳng về các chương trình hạt nhân và phi đạn của Bắc Triều Tiên.