What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMMES " in German?

• Atomprogramme
• Nuklearprogrammen
• Kernenergieprogramme

Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into German

Can receive financial contribution from the Community except nuclear programmes.
Können einen finanziellen Beitrag der Gemeinschaft erhalten außer kerntechnische Programme.

Owing to setbacks in the nuclear programmes, demand on the world market has risen more slowly than was expected.
Aufgrund von Rückständen in der Durchführung der Nuklear programme hat sich die Nachfrage auf dem Weltmarkt langsamer als vorge sehen erhöht.

It is also important to remember to whom we are indebted for information on the secret military nuclear programmes in Iran.
Ferner dürfen wir nicht vergessen, wem wir die Informationen über die geheimen militärischen Atomprogramme im Iran verdanken.

The agreement with ISRAEL is initialled(it does not cover nuclear programmes)(2) The agreement with SWITZERLAND is under negotiation. 3.
Das Abkommen mit ISRAEL ist paraphiert(es umfaßt keine kemtechnischen Programme)(2) Das Abkommen mit der SCHWEIZ wird derzeit ausgehandelt. 3.

ENSRA members are public authorities and associated corporations under public law competent for nuclear security in European countries with civil nuclear programmes.
Mitglieder der ENSRA sind Behörden und assoziierte öffentlich-rechtliche Körperschaften mit Zuständigkeiten für Fragen der nuklearen Sicherung in europäischen Staaten mit zivilen Nuklearprogrammen.

Insists'on a peaceful political settlement to the dispute over Iran's nuclear programmes' and'reaffirms its opposition to any military action or threat of use of force';
Besteht auf einer friedlichen politischen Lösung des Streits über das Atomprogramm des Iran und bekräftigt seine Ablehnung militärischen Maßnahmen sowie der Androhung von Waffengewalt;

The other multiannual nuclear programmes on'indirect projects' authorized for 1973 to 1976 come under the ECSC Treat}' and concern materials-testing reactors and education and training.
Die anderen mehrjährigen Nuklearprogramme, die als„indirekte Aktionen" für 1973 bis 1976 genehmigt wurden, fallen unter den EGKS-Vertrag und betreffen Materialprüfreaktoren und die wissenschaftliche Ausbildung.

North Korea mirrors countries like India and Pakistan which have used their nuclear programmes to force the US to respect them….
Nordkorea spiegelt sich in Ländern wie Indien und Pakistan, die mit eigenen Atomprogrammen den Respekt der Großmacht USA erzwangen….

This has allowed the Commission's experience gained with ex-Soviet countries to be used elsewhere to address the needs of emerging countries, as well as countries with established nuclear power programmes in need of nuclear safety improvement, in particular those with rapidly expanding nuclear programmes.
Dadurch können die von der Kommission mit Ländern der ehemaligen Sowjetunion gewonnenen Erfahrungen in anderen Regionen genutzt werden, um den Bedürfnissen von jungen Industriestaaten zu entsprechen, sowie von Ländern, in denen bereits Kernenergieprogramme bestehen, die nukleare Sicherheit jedoch verbessert werden muss, und insbesondere von Ländern mit rasch expandierenden Nuklearprogrammen.

It also mentions various regional issues on which we should act in a coordinated manner; these are conflicts such as the one in the Middle East, and the nuclear programmes in Iran and in Afghanistan; relations with Russia and the countries of Latin America are also mentioned.
Dabei handelt es sich um Konflikte wie die im Nahen Osten und die Atomprogramme im Iran und in Afghanistan. Die Beziehungen mit Russland und den lateinamerikanischen Staaten werden auch erwähnt.

At the meeting of the European Council, which was held on 21 and 22 June 1979 in Strasbourg, the Heads of State or Government of the Nine reached the conclusion that unless nuclear energy was developed over the next few decades economic growth would be impossible, and that for this reason the nuclear programmes should be given fresh impetus.
Im Europäischen Rat am 21. und 22. Juni 1979 in Straßburg ge langten die Staats- und Regierungschefs der Neun unter anderem zu dem Schluß, daß ohne Entwicklung der Kernenergie in den kommen den Jahrzehnten ein Wirtschaftswachstum nicht möglich sein wird und die Kernenergieprogramme daher energisch wieder in Gang gebracht werden müssen.

An approach involving two or more countries could also offer advantages especially to countries that have no or limited nuclear programmes, insofar as it would provide a safe and less costly solution for all parties involved.
Ein regionales Konzept, an dem zwei oder mehr Länder beteiligt sind, könnte ebenfalls Vorteile bieten, insbesondere für Länder, die noch kein bzw. nur ein begrenztes Kernenergieprogramm haben, insofern, als dadurch eine sichere und weniger kostspielige Lösung für alle Beteiligten erreicht würde.

States' security is endangered by global threats of various kinds such as religious intolerance or new nuclear programmes such as the Iranian programme..
Die Sicherheit der Staaten wird gefährdet durch globale Bedrohungen unterschiedlicher Art wie z.B. durch Intoleranz in Glaubensfragen oder neue Atomprogramme wie das des Irans.

It is no coincidence that the majority in Parliament rejected the proposed amendment tabled by our group, which urged‘a peaceful political solution to the dispute over Iran's nuclear programmes', reiterated‘its opposition to any military action or threat of the use of force', and stressed that‘an escalation of the dispute would exacerbate the crisis in the region.
Es ist kein Zufall, dass die Mehrheit im Parlament den von unserer Fraktion eingereichten Änderungsantrag, in dem sie„eine friedliche politische Lösung für den Disput über die Atomprogramme des Iran“ forderte,„ihre Ablehnung jeglicher militärischer Aktion oder der Androhung von Gewalt“ bekräftigte und betonte, dass„eine Eskalation des Atomstreits die Krise in der Region verschärfen würde“, abgelehnt hat.

Federal Environment Minister Barbara Hendricks commented:"Ambitious nuclear safety standards are in the interest of all countries using nuclear energy, regardless of whether they are expanding their nuclear programmes or, as in the case of Germany, phasing out nuclear power.
Bundesministerin Dr. Barbara Hendricks:"Anspruchsvolle nukleare Sicherheitsstandards liegen im Interesse aller Staaten, die Kernenergie nutzen, ob sie nun ihre Kernenergieprogramme ausbauen oder, wie Deutschland, aus der Atomkraft aussteigen.

A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme.
Russischer Wissenschaftler hilft dem iranischen Kernenergieprogramm.

The conflict with North Korea over its nuclear programme remains unresolved.
Der Konflikt mit Nordkoreas wegen dessen nuklearen Programms verbleibt ungelöst.

English its nuclear programme.
Englisch its nuclear programme.

I should like to convey their concern about Iran's nuclear programme.
Ich möchte deren Bedenken bezüglich des Atomwaffenprogramms des Iran übermitteln.

For example, there were differing views about Iran's current politically sensitive nuclear programme.
So wurden beispielsweise zum derzeitigen politisch sensiblen Atomwaffenprogramm des Iran unterschiedliche Meinungen geäußert.

The illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty, to which the honourable Member refers, is published under the full responsibility of the Commission.
Das hinweisende Kernenergieprogramm gemäß Artikel 40 des EURATOM-Vertrags, auf das die Abgeordnete Bezug nimmt, wird in alleiniger Verantwortung der Kommission veröffentlicht.

This will be a lot to swallow after all the bluff and bluster over Iran's nuclear programme, but they do not have much alternative.
Dabei werden die USA nach dem ganzen Possenspiel wegen des iranischen Atomprogramms eine Menge zu schlucken haben, aber es bleibt ihnen keine Alternative.

As a result of the international sanctions imposed on account of Iran's nuclear programme, trade relations declined from 2007 and only began to pick up again in 2014.
Infolge der internationalen Sanktionen wegen des iranischen Nuklearprogramms sind die Handelsbeziehungen seit 2007 rückläufig und haben sich 2014 erstmals wieder positiv entwickelt.

On Iran's nuclear programme, it has taken note of the statement issued yesterday by the Chairperson of the IAEA Board of Governors.
Im Zusammenhang mit dem iranischen Nuklearprogramm nimmt er Kenntnis von der gestrigen Erklärung des Vorsitzenden des Gouverneursrats der Atomenergie-Organisation IAEA.

They were established after the Second World War in connection with the secret nuclear programme run by NKVD chief Lavrenty Beria.
Sie waren nach dem Zweiten Weltkrieg im Zusammenhang mit den geheimen Atomprogrammen unter der Regie Lavrentij Berijas entstanden.

Commonly known as"secret cities", they were established after the Second World War in connection with the secret nuclear programme run by NKVD chief Lavrenty Beria.
Landläufig nannte man sie"Geheime Städte". Sie waren nach dem Zweiten Weltkrieg im Zusammenhang mit den geheimen Atomprogrammen unter der Regie Lavrentij Berijas entstanden.

The economic sanctions won't deter the regime in North Korea from implementing its nuclear programme.
Die Wirtschaftssanktionen werden das Regime in Nordkorea nicht von seinem nuklearen Programm abbringen.

I have to admit that I did not know what our official position is on Turkey's statements and behaviour in terms of Iran's nuclear programme.
Ich muss zugeben, dass ich nicht wusste, welches unsere offizielle Haltung bezüglich der Äußerungen und des Verhaltens der Türkei im Hinblick auf das Atomwaffenprogramm des Iran ist.

I live in the Canary Islands, 100 kilometres from Tan Tan, a Moroccan location where the Moroccan Government has now begun a nuclear programme.
Lebt auf den Kanarischen Inseln, 100 Kilometer von Tan Tan, einem marokkanischen Ort, an dem die Regierung Marokkos jetzt ein Kernkraftprogramm in Angriff genommen hat.

This Resolution underlines the deep concerns within the international community about Iran's nuclear programme.
Darin kommt die große Sorge der internationalen Gemeinschaft über das iranische Nuklear programm zum Ausdruck.