Examples of using Atomwaffenprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt kein Atomwaffenprogramm.
There's no weapons program.Im Jahr 1990, bevor der Irak Kuwait besetzte, erklärte er, dass es im Irak kein Atomwaffenprogramm gäbe.
In 1990, before Iraq's invasion of Kuwait, he declared that there was no nuclear weapon's program in Iraq.Das iranische Atomwaffenprogramm ist Anlass zu enormer regionaler und internationaler Besorgnis.
Iran's nuclear weapon programme is cause for enormous regional and international concern.Das heißt: Iran leitet kein Atomwaffenprogramm.
That is; Iran is not conducting a nuclear weapons program.Pakistan verfügt über ein großes Atomwaffenprogramm und leidet zunehmend unter dschihadistischen Rebellen, die bereits Militärbasen angegriffen haben, in denen sich angeblich Nuklearmaterial befindet.
Pakistan has a large nuclear weapons program and faces an expansive jihadi insurgency, which previously attacked military bases suspected of housing Wir teilen das Ziel, das iranische Atomwaffenprogramm zu stoppen.
We share the goal of stopping Iran's nuclear weapons program.Die wohl beunruhigendste Information in den Dateien war dieses Video, das angeblich beweist,dass der Iran ein geheimes Atomwaffenprogramm hat.
Arguably, the most troubling piece of Intel in the files was this video,which is alleged proof that Iran has a secret nuclear weapons program.Es überrascht nicht, dass Russland das Atomwaffenprogramm des Iran politisch und technisch unterstützt.
Attar gilt laut Oppositionskreisen als Koordinator für die illegalen Beschaffungsaktivitäten für das iranische Atomwaffenprogramm in Westeuropa.
Attar is considered to be the coordinator for the illicit procurement activities for the Iranian nuclear weapons program in Western Europe.So wurden beispielsweise zum derzeitigen politisch sensiblen Atomwaffenprogramm des Iran unterschiedliche Meinungen geäußert.
For example,there were differing views about Iran's current politically sensitive nuclear programme.Entweder eine»Eskalation der Krise biszur Anwendung von militärischem Druck« oder»die Einwilligung in Irans Atomwaffenprogramm« 26.
It will clarify either the causes of anescalating crisis, up to the level of military pressure, or ultimate acquiescence in an Iranian nuclear program.”26.Aber die IAEO ist gar nicht befugt, festzustellen,ob ein Land über ein Atomwaffenprogramm verfügt oder nicht: Dies obliegt dem UN-Sicherheitsrat.
But the IAEA has no authority to determine whether ornot a country has a nuclear weapons program. That is up to the UN Security Council.Seit 2003 ist Iran den Untersuchungen der Internationalen Atomenergiebehörde(IAEA) unterworfen,die keinen Beweis für ein Atomwaffenprogramm gefunden hat.
Since 2003, Iran has been subject to inspections by the International Atomic Energy Agency(IAEA),which has found no evidence of a nuclear weapons program.El-Baradei hat erklärt, dass die IAEO„keine Beweise“ für ein iranisches Atomwaffenprogramm gefunden habe- eine Äußerung, die die iranische Führung seitdem als Beleg für ihre friedlichen Absichten angeführt hat.
El-Baradei has stated that the IAEA has found“no evidence” of a weapons program in Iran- Nach dem Golfkrieg von 1991 brachte der Irak die IAEA erneut in Verlegenheit,als die Inspektoren ein heimliches Atomwaffenprogramm großen Ausmaßes aufdeckten.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA,when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.Indien ist dem Atomwaffensperrvertrag nicht beigetreten, unterhält ein Atomwaffenprogramm, erlaubt keine Kontrolle aller seiner Atomanlagen und erhält nun doch atomtechnologische Hilfe bzw. darf mit anderen Staaten in atomwirtschaftlichen Handelsaustausch eintreten.
India is a non-signatory of the Non-Proliferation Treaty,has developed and maintains a nuclear weapons program, refuses full-scope safeguards on all of its Dennoch ist es die angeblich versuchte und dann aufgegebene Arbeit an den einfachen Schritten,die das National Intelligence Estimate als„Atomwaffenprogramm“ des Irans bezeichnete.
Yet it is work on the easy steps, allegedly attempted and then canceled,that the NIE called Iran's“nuclear weapon program.”.In der Iran-Angelegenheit hat Q-Anon viele Beiträge verfasst, die darauf hindeuten,dass der Iran durch das Iran-Abkommen heimlich ein Atomwaffenprogramm in Nordsyrien entwickeln sollte. Die Finanzierung erfolgt durch den Tiefenstaat, der über eine multilaterale internationale Friedensorganisation arbeitet.
On the Iran issue, Q-Anon has made many posts that suggest the Iran dealwas a cover for Iran to secretly develop a nuclear weapons program in northern Syria, with funding being facilitated by the Deep State working through a multilateral international peace framework.Anfang 2003 belegte ihre Anwesenheit im Irak,dass Saddam Hussein- anders als von der Bush-Administration behauptet- nicht über ein Atomwaffenprogramm verfügte.
In early 2003, its onsite presence in Iraqestablished that Saddam did not have a nuclear weapons program, contrary to the Bush administration's representations.Ironischerweise erzeugt die Tatsache, dass der Iran die einfachen Schritte eingestellt hat, den Eindruck,er habe sein Atomwaffenprogramm aufgegeben, während die wichtigste Aktivität in aller Öffentlichkeit fortgesetzt wird.
Ironically, Iran's suspension of the easy steps creates the impression that its weapon program has been stopped, while the most important activity continues in plain sight.Ich muss zugeben, dass ich nicht wusste,welches unsere offizielle Haltung bezüglich der Äußerungen und des Verhaltens der Türkei im Hinblick auf das Atomwaffenprogramm des Iran ist.
I have to admit that I didnot know what our official position is on Turkey's statements and behaviour in terms of Iran's nuclear programme.Für Präsident Obama war das Abkommen, das die Aufhebung von Sanktionen gegen den Iran vorsah,im Gegenzug für Garantien, dass es sein Atomwaffenprogramm nicht weiterverfolgen würde, eine"historische Übereinkunft.
For President Obama, the deal that saw sanctions against Iran lifted inexchange for guarantees it would not pursue nuclear weapons was a"historic understanding.Das Land zeigt keine Reue, es ist nicht reformiert worden, es ruft zu Israels Auslöschung auf; es fördert internationalen Terrorismus, und wie ein Bericht der Internationalen Atomenergie-Behörde IAEA gerade erst gezeigt hat,täuscht es weiterhin die internationale Gemeinschaft über sein Atomwaffenprogramm.
It is unrepentant, unreformed, it calls for Israel's eradication, it promotes international terrorism, and as the IAEA report just said,it continues to deceive the international community about its nuclear weapons program.Der Rat nahm mit Genugtuung die Zusage Chinas zur Kenntnis,die Voraussetzungen für die Unterredung der sechs Parteien über das Atomwaffenprogramm Nordkoreas zu schaffen und diesen Prozess voranzubringen.
The Council noted with appreciation China's commitment to setting thestage for the six-party talks on North Korea's nuclear weapons programme and in bringing the process forward.Die Veröffentlichung der»National Intelligence Estimate«(Nationalen Sicherheitseinschätzung, NIE) Ã1⁄4ber den Iran am 3.Dezember 2007 widerlegt die schweren Anschuldigungen der USA und Israels, der Iran hätte ein heimliches Atomwaffenprogramm.
The National Intelligence Estimate(NIE) on Iran, issued on December 3,refutes the US and Israeli accusations that Iran has a covert nuclear weapons programme.Es wird angenommen, Thae seit zehn Jahren in Nordkorea Botschaft in London stationiert war,wo er für die Verwaltung das Bild von Nordkorea verantwortlich war, die für sein Atomwaffenprogramm und seine Menschenrechtsbilanz kritisiert wurde.
It is believed Thae was stationed for ten years at North Korea's embassy in London, wherehe was responsible for managing the image of North Korea, which has been criticized for its nuclear weapons program and its human rights record.Die EU bringt ihre tiefe Besorgnis zum Ausdruck über Berichte im Anschluss an den Besuch des Sondergesandten der USAin der Demokratischen Volksrepublik Korea, demzufolge dieses Land zugegeben hat, ein geheimes Atomwaffenprogramm durchzuführen.
The EU expresses its deep concern over reports from the US Special Envoy's visit to DPRK,that the DPRK has admitted conducting a clandestine nuclear weapon programme.Die gegenwärtigen Spannungen wegen unbewiesener westlicher Vorwürfe gegen Russland, Nervengift gegen einen Ex-Spion eingesetzt zu haben, gegen die syrische Regierung, chemische Waffen gegen ihr eigenesVolk einzusetzen, und gegen den Iran, weiter an einem Atomwaffenprogramm zu arbeiten, eskalieren zu einer internationalen Krise mit schwerwiegenden globalen Konsequenzen.
The current tensions over unproven allegations from the West blaming Russia of using nerve agents, or the Syrian government of using chemical Uranbergbau Nachdem St. Joachimsthal/Jáchymov durch den Abbau von Uran reich geworden war, wurde die Stadt während des KaltenKriegs wichtiger Zulieferer von Spaltprodukten für das sowjetische Atomwaffenprogramm.
Having grown rich by the discovery of uranium in Partido Socialista Portugal, MdEP, Mitglied der Sozialdemokratischen Fraktion im Europaparlament und der European Friends ofIsrael, Koautor eines von über 130 MdEP unterzeichneten Offenen Briefes gegen das iranische Atomwaffenprogramm.
Partido Socialista Portugal, MEP, member of the social-democratic parliamentary group in the European parliament and the European Friends of Israel,Co-author of an open letter against the Iranian nuclear weapon program signed by over 130 members of the European parliament.
