What is the translation of " NUCLEAR PROGRAMMES " in Slovak?

• jadrové programy
• jadrových programov
• jadrový program

Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into Slovak

Association of countries with small nuclear programmes.
Sieť dozorov krajín s malým jadrovým programom.

But once Libya dismantled all its nuclear programmes and this was confirmed by western intelligence, the west changed its tune.
Ale akonáhle Líbya demontovala všetky svoje jadrové programy, a toto bolo potvrdené západnou inteligenciou, západ zmenil svoju melódiu.

Uranium is the basic raw material of both civilian and military nuclear programmes.
Urán je základný materiál na vojenské, ako aj civilné jadrové programy.

They target North Korea's nuclear weapons and nuclear programmes, other weapon of mass destruction and ballistic missile programmes..
Zameriavajú sa na jadrové zbrane a jadrové programy Severnej Kórey, iné zbrane hromadného ničenia a programy balistických rakiet.

We have discussed countries neighbouring Europe which have nuclear programmes.
V rozprave sme spomenuli krajiny susediace s Európou, ktoré majú jadrové programy.

GBAE is the primary DPRK Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
GBAE je hlavnou vládnou agentúrou KĽDR, ktorá vykonáva dohľad nad jadrovými programami vrátane fungovania strediska jadrového výskumu v Yongbyone.

The fact of the matter is that Russia has, to date, sabotaged an effective international answer to the Iranian and North Korean nuclear programmes.
Faktom je, že Rusko doposiaľ sabotovalo efektívnu medzinárodnú odpoveď na iránske a severokórejské jadrové programy.

Tehran says that if the world powers acknowledge Iran's right to pursue a civilian nuclear programmes, then Iran would engage in political cooperation.
Teherán tvrdí, že ak veľmoci uznajú právo Iránu na civilné jadrové programy, potom krajina začne politicky spolupracovať.

Those measures included banning entry of the only ferry between the two nations as well as remittances to 15 institutions suspected of having relations with Pyongyang's nuclear programmes.
Patril k nim zákaz vstupu jediného trajektu medzi oboma krajinami do Japonska a zastavenie platieb pre 15 inštitúcií podozrivých zo spojenia s jadrovým programom Pchjongjangu.

They target North Korea's nuclear weapons and nuclear programmes, other weapon of mass destruction and ballistic missile programmes..
Sú zamerané proti severokórejskému programu jadrových zbraní, jadrovému programu a iným programom zbraní hromadného ničenia a balistických rakiet.

States' security is endangered by global threats of various kinds such as religious intolerance or new nuclear programmes such as the Iranian programme..
Bezpečnosť členských štátov ohrozujú rôzne celosvetové hrozby, medzi inými aj náboženská neznášanlivosť alebo nové jadrové programy, ako je napríklad iránsky jadrový program..

He said Scottish taxes would not be spent on nuclear programmes and the United Kingdom's nuclear missiles would be removed from Scotland for good.
Zdôraznil, že v prípade odtrhnutia nebude potrebné zvyšovať dane- škótske dane totiž nebudú vynakladané napríklad na jadrové programy a zo Škótska budú natrvalo odvezené jadrové rakety Spojeného kráľovstva.

Nations around the world, including our partners in the six-party talks, agree on the need for a strong United Nations Security Council resolution that will require North Korea to dismantle its nuclear programmes," Bush said.
Krajiny po celom svete, vrátane našich partnerov zo šesťstranných rozhovorov, sa zhodujú na potrebe silnej rezolúcie Bezpečnostnej rady Spojených národov, ktorá bude od Severnej Kórey požadovať zrušenie jej jadrových programov," povedal Bush.

Washington seeks to bring Iranian oil exports to zero in order to curb Tehran's missile and nuclear programmes and counter its growing military and political influence in the Middle East.
Cieľom USA však je stlačiť iránsky vývoz ropy na nulu, aby obmedzil raketové a jadrové programy Teheránu a jeho rastúci vojenský a politický vplyv na Blízkom východe.

The 2008 US treaty with India supporting its nuclear programmes- and indirectly its nuclear weapons programmes- was intended to stop India from joining the pipeline, according to Moeed Yusuf, a South Asia adviser to the United States Institute of Peace.
Zmluva medzi USA a Indiou z roku 2008, ktorá podporuje indický jadrový program(a nepriamo program výroby jadrových zbraní), mala podľa Moeeda Yusufa, juhoázijského poradcu Inštitútu USA pre mier, zabrániť Indii v pripojení k ropovodu.

In a joint statement, they said Pyongyang's disregard for UN resolutions forbidding its missile and nuclear programmes calls for even tougher international measures.
Ministri v spoločnom vyhlásení uviedli, že nerešpektovanie početných rezolúcií OSN, ktoré Severnej Kórei zakazujú pokračovanie v raketových a jadrových programoch, si vyžaduje ešte dôraznejší medzinárodný tlak.

Both China and India have extensive nuclear expansion programmes and the prospects for new reactors in many countries have improved with several newcomer countries such as Turkey, Bangladesh and Egypt launching construction projects and several more, including Uzbekistan, Kazakhstan and Poland, demonstrating“a clear interest in developing nuclear programmes”.
Čína a India majú rozsiahle programy na expanziu jadra a vyhliadky na nové reaktory v mnohých krajinách sa zlepšili, keď niekoľko nových krajín, ako napríklad Turecko, Bangladéš a Egypt, začína projekty výstavby a niekoľko ďalších vrátane Uzbekistanu, Kazachstanu a Poľska, ukazuje„jasný záujem“ pri vývoji jadrových programov“.

The‘LEU Bank', owned and managed by the IAEA, will supply countries introducing civil nuclear programmes with secure nuclear fuel, thus limiting the associated proliferation risks;
Banku slabo obohateného uránu vlastnila a riadila MAAE a dodávateľské krajiny zaviedli civilné jadrové programy s bezpečným jadrovým palivom, a tým obmedzili súvisiace riziká šírenia zbraní.

The EU urges the DPRK to comply with the UNSC Resolution 1718 and immediately to suspend all activities related to its ballistic missile programme and abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
A okamžite zastavila všetky činnosti súvisiace so svojim programom balistických rakiet a aby sa v celom rozsahu, overiteľne a nezvratne vzdala všetkých jadrových zbraní a existujúcich jadrových programov.

We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran's nuclear programmes and calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action or threat of the use of force.
Žiadame aj mierové riešenie sporu, ktorý sa týka iránskych jadrových programov, a vyzývame na obnovenie rokovaní, na ktorých zdôrazníme naše stanovisko ku každej vojenskej akcii či hrozbe použitia sily.

The six countries, also including Russia, had agreed yesterday to a set of principles on winding up Pyongyang's nuclear programmes in return for aid and recognising its right to a civilian nuclear programme..
Šesť krajín vrátane KĽDR a USA sa v pondelok dohodlo na zásadách, na základe ktorých sa Severná Kórea vzdá podozrivých jadrových programov výmenou za pomoc a uznanie jej práva na civilný jadrový program..

Taking into account changes in policies in several countries and revised nuclear programmes, world nuclear capacity is projected to grow to between 331 GW net in the low demand case and 568 GW net in the high demand case by 2035.
Vzhľadom na zmeny politík v niekoľkých krajinách a revidované jadrové programy sa predpokladá, že celosvetová jadrová kapacita v prípade nízkej spotreby vzrastie do roku 2035 na 331 GW a v prípade dopytu s vysokým variantom na 568 GW netto a do roku 2035.

Six countries, including the North and the United States, had agreed on Monday to a set of principles on dismantling the Pyongyang's nuclear programmes in return for aid and recognising its right to a civilian nuclear programme..
Šesť krajín vrátane KĽDR a USA sa v pondelok dohodlo na zásadách, na základe ktorých sa Severná Kórea vzdá podozrivých jadrových programov výmenou za pomoc a uznanie jej práva na civilný jadrový program..

The EU implements all UN Security Council resolutions adopted in response to the DPRK's nuclear programmes and nuclear weapons, other weapons of mass destruction and ballistic missile programmes, and works to ensure their effective implementation by all UN states.
EÚ vykonáva všetky rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN prijaté v reakcii na jadrové programy a jadrové zbrane KĽDR, ako aj na iné zbrane hromadného ničenia a programy balistických rakiet tejto krajiny.

The EU calls again on the DPRK to re-engage in a credible and meaningful dialogue with the international community, to cease its provocations, and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes as well as other weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
EÚ opätovne vyzýva KĽDR, aby obnovila dôveryhodný a zmysluplný dialóg s medzinárodným spoločenstvom, aby upustila od provokácií a aby sa v celom rozsahu a overiteľným a nezvratným spôsobom vzdala všetkých jadrových zbraní a existujúcich jadrových programov, ako aj ostatných zbraní hromadného ničenia a programov balistických rakiet.

On Friday, the United States explicitly accepted for the first time that Iran can develop civilian nuclear programmes, backing an EU proposal to allow Tehran to pursue atomic power in exchange for giving up fuel work.
Augusta(TASR)- USA v piatok po prvý raz otvorene súhlasili s tým, aby Irán vyvíjal civilný jadrový program, keď podporili návrh EÚ umožňujúci Teheránu pokračovať v ňom výmenou za vzdanie sa produkcie jadrového paliva.

The EU implements all UN Security Council resolutions adopted in response to the DPRK's nuclear programmes and nuclear weapons, other weapons of mass destruction and ballistic missile programmes..
EÚ vykonáva všetky rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN prijaté v reakcii na jadrové programy a jadrové zbrane KĽDR, ako aj na iné zbrane hromadného ničenia a programy balistických rakiet tejto krajiny.

The European Union's aim remains the complete, verifiable and irreversible dismantling of the North Korean nuclear programmes in order to achieve a verifiable denuclearisation of the Korean peninsula and maintain peace and stability in the peninsula and in North East Asia.
Cieľom Európskej únie je naďalej úplné, overiteľné a nezvratné odstavenie severokórejských jadrových programov s cieľom dosiahnuť overiteľné odstránenie jadrových zariadení z Kórejského polostrova, udržať mier a stabilitu na polostrove a v severovýchodnej Ázii.

The IAEA fosters the efficient and safe use of nuclear power by supporting existing and new nuclear programmes around the world, catalysing innovation and building capacity in energy planning, analysis, and nuclear information and knowledge management.
Jadrová energia- podporuje efektívne a bezpečné využívanie jadrovej energie podporou jadrových programov po celom svete, ktoré urýchľujú inovácie a budovanie kapacít v oblasti energetického plánovania, analýzy a jadrových informácií a poznatkov.