What is the translation of " NUCLEAR PROBLEM " in Slovak?

• jadrového problému
• jadrový problém

Examples of using Nuclear problem in English and their translations into Slovak

Can Russia help solve the Iranian nuclear problem?
Turecko môže pomôcť vyriešiť jadrový problém Iránu?

Today the Iranian nuclear problem is solved, there was and is no threat from Iran, as we were saying.
V súčasnej dobe je iránsky jadrový problém vyriešený, žiadna hrozba z Iránu nebola, a nie je.

Can Turkey Really Help Solve the Iran Nuclear Problem?
Turecko môže pomôcť vyriešiť jadrový problém Iránu?

The nuclear problem on the Korean Peninsula is a product of the U.S. policy of nuclear threat to it.
Jadrová otázka je podľa Severnej Kórey iba produktom americkej nepriateľskej politiky k nej.

The talks will also provide momentum to settle the North Korean nuclear problem.".
Rokovania budú tiež impulzom na urovnanie"severokórejského nukleárneho problému.".

Today the Iranian nuclear problem is solved, there was and is no threat from Iran, as we were saying.
Dnes je vlastne iránsky jadrový problém vyriešený, nijaká hrozba zo strany Iránu nebola, ako sme to predtým hovorili a nijakej ani niet.

We offer our assistance in resuming the Palestinian-Israeli talks, promote national reconciliation initiatives in Afghanistan and peaceful settlement of the nuclear problem on the Korean Peninsula.
Ponúkame pomoc pri obnove palestínsko-izraelských rokovaní, presadzujeme iniciatívy na národné zmierenie v Afganistane a na mierové urovnanie jadrového problému na Kórejskom polostrove.

It could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem and the Israeli- Palestinian conflict and further destabilise the Middle East and North Africa.
Mohlo by to podkopať mnohostranné snahy vyriešiť problém s iránskym nukleárnym programom, izraelsko- palestínsky konflikt a destabilizovať Blízky východ a severnú Afriku.

It was Sweden's search for the source of radioactivity(after they had determined there was no leak at the Swedish plant) that led to the first hint of a serious nuclear problem in the Western Soviet Union.
Švédske hľadanie zdroja rádioaktivity ako prvé naznačilo vážny jadrový problém v západnej časti Sovietskeho zväzu, potom, ako bolo zistené, že problém nie je vo švédskych elektrárňach.

It could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem(which I endorse) and the Israeli-Palestinian conflict and further destabilize the Middle East and North Africa.
Mohlo by to podkopať mnohostranné snahy vyriešiť problém s iránskym nukleárnym programom, izraelsko- palestínsky konflikt a destabilizovať Blízky východ a severnú Afriku.

I think the world community must go very carefully- firmly but carefully- on resolving the problem of the Korean peninsula and resolving the Iranian nuclear problem,” Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said in Vietnam.
Domnievam sa, že medzinárodné spoločenstvo musí pri riešení problému Kórejského polostrova a iránskeho jadrového problému postupovať opatrne, pevne ale opatrne," povedal šéf ruskej diplomacie.

It could undermine multilateral efforts to resolve the Iranian nuclear problem and the Israeli-Palestinian conflict and further destabilize the Middle East Eastern Europe and North Africa Former Soviet Union.
Mohlo by to podkopať mnohostranné snahy vyriešiť problém s iránskym nukleárnym programom, izraelsko- palestínsky konflikt a destabilizovať Blízky východ a severnú Afriku.

Today there are also examples of such cooperation: relating to issues of nonproliferation of weapons of mass destruction, the fight against terrorism, the resolution, say, of Iran's nuclear problem, chemical weapons in Syria and the fight against terror in general.
To platí aj pre otázky nešírenia zbraní hromadného ničenia, boja proti terorizmu, vyriešenia, napríklad, iránskej jadrovej otázky, chemických zbraní v Sýrii, celkove boja proti terorizmu.

We agreed it was important to deal with the Iranian nuclear problem through diplomacy, which appears to be working," Gates said at Wednesday's news conference with Defense Minister Amir Peretz.
Dohodli sme sa, že je dôležité iránsky jadrový problém riešiť prostredníctvom diplomacie, ktorá- ako sa zdá- funguje," povedal Gates na stredajšej tlačovej konferencii so svojím izraelským partnerom Amirom Perecom.

It is clear that the JCPA's collapse, the more so through the fault of one of the P5+1members, will be an alarm signal to the entire international security architecture, including prospects for solving the nuclear problem on the Korean Peninsula.
Je jasné, že zmarenie Spoločného akčného plánu, navyše vinou jedného z najaktívnejších účastníkov tohto plánu, v podstate lídra skupiny 5+1, by bolo znepokojivým signálom pre celú architektúru medzinárodnej bezpečnosti vrátane perspektív na urovnanie jadrového problému na Kórejskom polostrove.

It is absolutely obvious that- as we start discussions on how to resolve the nuclear problem on the Korean Peninsula- it is understood that the solution cannot be comprehensive without the lifting of sanctions," Lavrov said in a press conference.
Pokiaľ ide o sankcie, je úplne zrejmé, že od začiatku celého rozhovoru o riešení jadrového problému na Kórejskom polostrove vychádzame z toho, že nemôže byť úplné, kým nebudú zrušené sankcie,“ povedal Lavrov po rozhovoroch.

When addressing the military parade in Tehran, President Hassan Rouhani said that the might of Iran's armed forces effectively props up the'strong positions of our negotiators' during the talks with the six international mediators on a settlement of Iran's nuclear problem.
Prezident Iránu Hassan Rúhaní vo svojom dnešnom vystúpení na prehliadke na počesť Dňa ľudovej armády vyhlásil, že sila ozbrojených síl krajiny je dobrou oporou pre„silné pozície rokujúcich“ v kontaktoch so šestkou medzinárodných sprostredkovateľov o vyriešení iránskeho jadrového problému.

Touching on sanctions, this is absolutely clear that starting this discussion about solving the Korean Peninsula's nuclear problem, we believe that it cannot be full until sanctions are removed," Lavrov said.
Pokiaľ ide o sankcie, je úplne zrejmé, že od začiatku celého rozhovoru o riešení jadrového problému na Kórejskom polostrove vychádzame z toho, že nemôže byť úplné, kým nebudú zrušené sankcie,“ povedal Lavrov po rozhovoroch.

It is evident that the failure of the Joint Comprehensive Plan of Action, all the more through the fault of one of the participants in the P5+1 group, will become an alarming signal for the whole architecture of international security, including prospects for the settlement of the nuclear problem of the Korean peninsula.
Je jasné, že zmarenie Spoločného akčného plánu, navyše vinou jedného z najaktívnejších účastníkov tohto plánu, v podstate lídra skupiny 5+1, by bolo znepokojivým signálom pre celú architektúru medzinárodnej bezpečnosti vrátane perspektív na urovnanie jadrového problému na Kórejskom polostrove.

It's absolutely obvious that when a conversation starts about solving the nuclear problem and other problems of the Korean Peninsula, we proceed from the fact that the decision can't be complete while sanctions are still in place," he said.
Je absolútne jasné, že keď sa začne rozhovor o riešení jadrového problému a ďalších problémov na Kórejskom polostrove, vychádzame zo skutočnosti, že rozhodnutie nemôže byť úplné, kým platia sankcie,“ povedal.

Clearly, the failure of the JCPOA, especially through the fault of one of its most active participants and, in fact, the leader of the P5+1, would be a warning sign for the entire international security architecture, including the prospects for settling the nuclear problem on the Korean Peninsula(NPKP).
Je jasné, že zmarenie Spoločného akčného plánu, navyše vinou jedného z najaktívnejších účastníkov tohto plánu, v podstate lídra skupiny 5+1, by bolo znepokojivým signálom pre celú architektúru medzinárodnej bezpečnosti vrátane perspektív na urovnanie jadrového problému na Kórejskom polostrove.

Other brilliant recommendations call for the UN Security Council to handle the Iranian nuclear problem(no. 10) and for the support group to persuade Tehran to"take specific steps to improve the situation in Iraq"(no. 11).
Ďalšie brilantné odporúčania vyzývajú Bezpečnostnú radu Spojených národov k tomu, aby sa zaoberala iránskym nukleárnym problémom(č. 10) a podpornú skupinu k tomu, aby presvedčila Teherán, aby„podnikol špecifické kroky na zlepšenie situácie v Iraku(č. 11).“ No iste.

What I would like is for you to come back and tell us that you have a common strategy with Russia for the resolution of the Kosovo problem and a common strategy for the peace process in the Middle East, and that you have a common position on the nuclear problem in Iran and a common strategy to solve the Transnistria problem..
Bol by som rád, keby ste sa vrátili a povedali nám, že máte s Ruskom spoločnú stratégiu na riešenie kosovského problému a spoločnú stratégiu pre mierový proces na Strednom východe, a že máte spoločný postoj v otázke nukleárneho problému v Iráne a spoločnú stratégiu na riešenie problému podnesterskej oblasti.

In regards to sanctions, it is absolutely obvious that starting the whole conversation about the solution of the nuclear problem of the Korean Peninsula, we proceed from the fact that it cannot be complete until the sanctions are abolished,” Lavrov said following the talks.
Pokiaľ ide o sankcie, je úplne zrejmé, že od začiatku celého rozhovoru o riešení jadrového problému na Kórejskom polostrove vychádzame z toho, že nemôže byť úplné, kým nebudú zrušené sankcie,“ povedal Lavrov po rozhovoroch.

We want to live in peace and agreement; we want normal trade; we want to work in all areas: to assure international security, to work on problems of disarmament, on fighting terrorism and drugs, on the Iranian nuclear problem, on the North Korean problem which is now showing a somewhat alarming tendency.
Chceme žiť v mieri a zhode, chceme normálny obchod, chceme spolupracovať vo všetkých oblastiach: zabezpečiť medzinárodnú bezpečnosť, pracovať na problémoch odzbrojenia, boja proti terorizmu a drogám, na Iránskom nukleárnom programe, na probléme Severnej Kórei, ktorý sa teraz ukazuje s alarmujúcou intenzitou.

The nuclear waste problem remains unsolved op to now.
No a potom skladovanie jadrového odpadu je dodnes nevyriešené.