Examples of using 核問題 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その内の一つが、イランの核問題だ。
イランは、核問題について強気の姿勢を継続。
Iran remains tough on nuclear question.核問題に関するプロジェクト。
北朝鮮の核問題は、平和的に解決を、だってさ。
The nuclear issues involving North Korea can be resolved peacefully.Politicainternazionale:イランの核問題に関する交渉はまだ定義する必要。
Politica internazionale: Negotiations on the Iranian nuclear issues still to be defined.Combinations with other parts of speech
経済協力は拉致・核問題解決が前提。
Economic assistance is conditioned on resolution of abduction and nuclear issues.オーストラリアの核問題。
Nuclear issues in Australia.イランとの協定は核問題につながるでしょう。
The deal with Iran will lead to nuclear problems.核問題の平和的な解決が必要だ。
レーガンは核問題の右腕としてケネディーを使った。
Reagan made Kennedy his right-hand man for nuclear affairs.核問題で米国と。
Nuclear deal with the US.ようよやく北朝鮮の核問題も解決しそうだ。
The North Korean nuclear weapons problem, too, would be resolved.それが核問題に関わったきっかけです。
This was related to the nuclear matter.さらに、両者は北朝鮮の核問題にも言及。
The two also talked about nuclear issues in North Korea.ビキニ事件と核問題。
Bikini Incident and Nuclear Matters.この状況の打開には、核問題の解決に向けたイランの真摯な具体的な努力も不可欠である。
Sincere and concrete efforts by Iran to solve the nuclear problem are essential for overcoming this situation.人権、被ばく、核問題―世界市民、地球市民としてのフクシマの視点。
Human rights, radiation exposure, and nuclear issues- a perspective of FUKUSHIMA as a world citizen and a global citizen.朝鮮半島の核問題とイランの核関連書類は、まったく異なる性質のものであると、言わなければならない。
One must say that the nuclear problem of the Korean Peninsula and the Iranian 核問題に関して進捗がなければ、南北関係を維持するにあたって、どこかで限界が来る。
Without progress on the nuclear issues, there would be constraints at some point in sustaining inter-Korean ties.核問題は朝鮮半島のみの問題よりもはるかに大きなものになってしまった。
The nuclear problem has become much larger than just a Korean Peninsula issue.オバマ政権にとって、北朝鮮やイランの核問題などで中国との協力が必要だ。
For Obama, cooperation with China on the North Korean and Iranian nuclear issues is indispensable.この状況の打開には、核問題の解決に向けた、イランの真摯な具体的な努力も不可欠であります。
Sincere and concrete efforts by Iran to solve the nuclear problem are essential for overcoming this situation.日本は、北朝鮮核問題解決の重要な協力パートナーだ。
Japan is an important partner forSouth Korea in resolving North Korea's nuclear issues.イランと米欧6カ国は2015年7月14日、イランの核問題解決をはかる歴史的な合意に達した。
Iran and the six international mediators reached an agreement on July 14,2015 on the settlement of the long-term Iranian nuclear problem.月の３．１１追悼行事以来、新聞やテレビの核問題や、原発労働者についての報道は急激に減少しました。
Since the 3.11 memorial event in March,newspaper and TV coverage of nuclear issues and 日本は、電子産業や自動車産業が取り組んだ同じやり方で核問題に当たってきた。
Japan approached the nuclear problem the same way it tackled the electronics and automobile industries.確かに、午のとても力強い火のエネルギーはまた、火災、爆発、核問題、銃乱射や戦争などをもたらすかもしれません。
Certainly the very powerful fire energy of the Horse will also bring fire disasters,explosions, nuclear issues, gun shooting and war.Sellはブッシュ/チェイニー政権移行準備チームで働き、核問題に関する大統領への最高アドバイザーになった。
Sell served on the Bush-Cheney transition team andbecame the top adviser to the President on nuclear issues.筆者ビル・ウィザラップ（BillWitherup）は、シアトル在住の詩人であり、労働、核問題、監獄について書く。
Bill Witherup is apoet living in Seattle who writes on labor, nuclear issues, and prisons.我々は、イランがこの機会をとらえ、核問題について、交渉により解決策を探るために外交にチャンスを与えることを誠実に望む。
We sincerely hope that Iran will seize this opportunity to givediplomacy a chance to find a negotiated solution to the nuclear issue.
