What is the translation of " NUCLEAR PROBLEM " in Spanish?

• problema nuclear
• problemática nuclear

Examples of using Nuclear problem in English and their translations into Spanish

Just a tiny little nuclear problem in Moldova.
Solo un pequeño problema nuclear en Moldovia.

The Geneva Agreed Framework is an important agreement to address the North Korean nuclear problem.
El Acuerdo Marco de Ginebra es importante para abordar el problema nuclear de Corea del Norte.

In that context, the search must continue for an effective solution to the Iranian nuclear problem on the basis of NPT provisions and the norms of international Law.
En ese contexto, se debe seguir buscando una solución eficaz al problema nuclear de Irán sobre la base de las disposiciones del TNP y las normas del derecho internacional.

His Government supported efforts to reach a diplomatic solution to Iran's nuclear problem.
El Gobierno de los Estados Unidos de América apoya los esfuerzos por llegar a una solución diplomática del problema nuclear del Irán.

After the tsunami of 2011 and the subsequent nuclear problem at Fukushima Daiichi, it became clear that people wanted to have more data than those that were available.
Después del terremoto de marzo de 2011 y el consiguiente problema nuclear en Fukushima Daiichi, quedó claro que la gente quería tener más datos que los que estaban disponibles.

After the tsunami of 2011 and the subsequent nuclear problem at Fukushima Daii.
Después del terremoto de marzo de 2011 y el consiguiente problema nuclear en.

Finally, I am pleased to hear that the six parties meeting in Beijing have just agreed on the initial steps to take for the resolution of the North Korean nuclear problem.
Por último, me complace saber que las seis partes reunidas en Beijing acaban de lograr un acuerdo sobre medidas iniciales para resolver el problema nuclear en Corea del Norte.

The IAEA potential is also far from being exhausted in resolving the Iranian nuclear problem through political and diplomatic means.
Tampoco se han agotado las posibilidades del OIEA para resolver el problema nuclear del Irán a través de medios políticos y diplomáticos.

However, some nuclear powers limit the nuclear problem to the issue of horizontal non-proliferation, while proceeding with the modernization of their nuclear arsenals.
Sin embargo, algunas potencias nucleares limitan la problemática nuclear a la cuestión de la no proliferación horizontal, en la misma medida en que se involucran en la modernización de sus arsenales nucleares..

It was Sweden's search for the source of radioactivity(after they had determined there was no leak at the Swedish plant) that led to the first hint of a serious nuclear problem in the Western Soviet Union.
Fue la búsqueda sueca de la fuente de la radiactividad, después de que ellos determinaron que no había una fuga en la central sueca, lo que llevó a los primeros indicios de un serio problema nuclear en la Unión Soviética occidental.

We cannot, for example, tackle the nuclear problem in South Asia or the Middle East without taking account of the deep-seated causes which are preventing certain countries, even today, from adhering to the Non-Proliferation Treaty.
Por ejemplo, no podemos abordar el problema nuclear del Asia meridional o del Oriente Medio sin tener en cuenta las causas tan arraigadas que impiden incluso hoy que algunos países se adhieran al Tratado sobre la no proliferación.

Russia sees no reasonable alternative to a political and diplomatic settlement of the Iranian nuclear problem through constructive dialogue between Tehran and the six countries involved.
Rusia considera que la única alternativa razonable es una solución política y diplomática del problema nuclear iraní mediante el diálogo constructivo entre Teherán y los seis países envueltos.

Many delegations, including her own, had voiced their support for efforts undertaken by the United Kingdom, France and Germany, supported by the European Union, to reach a diplomatic solution to the Iranian nuclear problem.
Muchas delegaciones, incluida la de los Estados Unidos, han manifestado su apoyo a los esfuerzos emprendidos por el Reino Unido, Francia y Alemania, con el apoyo de la Unión Europea, para lograr una solución diplomática al problema nuclear del Irán.

Since a joint statement has been adopted by Korea and the United States, the nuclear problem on the Korean peninsula can be settled fairly if both sides keep and implement the principles that have been agreed upon.
Teniendo en cuenta que ha sido adoptada una declaración conjunta por Corea y por los Estados Unidos, el problema nuclear de la península de Corea puede resolverse en forma justa si ambas partes mantienen y aplican los principios que han sido acordados.

As is already known, the Democratic People's Republic of Korea and the United States sides published a Joint Statement after discussing and reaching an agreement on the matters of principle in the solution of the nuclear problem, and held talks on this basis.
Como es sabido, la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos, tras debatir y llegar a un acuerdo sobre cuestiones de principio con miras a la solución del problema nuclear, publicaron una Declaración Conjunta y entablaron conversaciones sobre esa base.

Since the North Korean nuclear problem came to the fore in 1993, the international community has exerted strenuous efforts to bring North Korea into full compliance with the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards agreement.
Desde que, en 1993, se planteó el problema nuclear de Corea del Norte, la comunidad internacional se ha esforzado tenazmente para que ese país dé cumplimiento cabal al Acuerdo de Salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

In implementing the resolution, States should focus on maintaining the peace and stability of the Korean peninsula and the north-east Asian region, promoting the rapid resolution of the North Korean nuclear problem, and returning to the path of negotiated settlement.
A la hora de aplicar la resolución, los Estados deben centrarse en mantener la paz y estabilidad de la península de Corea y la región de Asia nororiental, promover una solución rápida del problema nuclear de Corea del Norte y volver a la senda de una solución negociada.

My delegation would also encourage those who are involved in the nuclear problem in the Korean peninsula to continue their talks with a view to arriving at a negotiated solution, which would help to promote stability and peace in the region.
Mi delegación también quiere alentar a las partes interesadas en el problema nuclear de la península de Corea para que continúen sus conversaciones con miras a arribar a una solución negociada, lo cual sería un factor de estabilidad y paz en la región.

The spirit of the agreement at the talks that both sides should move simultaneously on an equal footing has been ignored by the United States side and, in the final analysis, this is the main cause of impasse in the solution of the nuclear problem.
Los Estados Unidos han hecho caso omiso del espíritu del acuerdo al que se llegó en las conversaciones de que ambas partes debían adoptar medidas simultáneamente y en pie de igualdad, y esa es, en último análisis, la causa principal del estancamiento del proceso de solución del problema nuclear.

But, the adventurous military manoeuvres conducted under the pretext of nuclear problem and the adoption of IAEA resolution on"special inspection" have threatened the supreme interests of the country and compelled us to withdraw from this Treaty.
Ahora bien, las maniobras militares aventureras que se han llevado a cabo so pretexto del problema nuclear y la aprobación de la resolución del OIEA sobre la"inspección especial" han puesto en peligro los intereses supremos del país y nos han inducido a retirarnos de ese Tratado.

Taking into consideration the serious nature of the political purpose sought by the dishonest forces in spreading such arguments and rumours zealously, I deem it necessary to clarify the truth of the situation and our principled stand for a solution of the nuclear problem.
Teniendo en cuenta la gravedad del objetivo político que persiguen esas fuerzas deshonestas al propalar con alacridad tales argumentos y rumores, considero necesario aclarar la verdad de la situación y nuestra fundamentada posición de apoyo a una solución del problema nuclear.

Unfortunately, that had led to an exclusive focus on the proliferation aspect of the nuclear problem, drawing attention away from the slow progress of nuclear disarmament and fuelling fears about the development of civil nuclear programmes.
Desgraciadamente, ello dio lugar a que el aspecto de proliferación del problema nuclear cobrase un protagonismo exclusivo, lo que restó atención a la lentitud en el avance del desarme nuclear y alimentó temores acerca del desarrollo de programas nucleares civiles.

In addition to the Agency's continuing work in Iraq and its efforts aimed at the systematic implementation of the safeguards system in various parts of the world, this year we particularly appreciate all the efforts of the IAEA in the settlement of the North Korean nuclear problem.
Además de la labor continua del Organismo en el Iraq, y de sus esfuerzos encaminados a la aplicación sistemática del sistema de salvaguardias en diversas partes del mundo, este año apreciamos particularmente todos los esfuerzos del OIEA en la solución del problema nuclear de Corea del Norte.

The Republic of Korea sought to resolve the Korean Peninsula nuclear problem through its"Grand Bargain" initiative, aimed at persuading its northern neighbour to comply with the relevant Security Council resolutions, denuclearize and return to the Treaty.
La República de Corea está tratando de resolver el problema nuclear de la península de Corea mediante su iniciativa del"Gran Acuerdo", cuyo propósito consiste en convencer a su vecina del norte para que cumpla las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, se desnuclearice y regrese al Tratado.

I have every hope that the negotiations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States will lead the two parties to continue the dialogue to bring about a peaceful solution to the nuclear problem on the Korean peninsula and to improve relations between the two countries.
Tengo la gran esperanza de que las negociaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América conduzcan a ambas partes a proseguir el diálogo para llegar a una solución pacífica del problema nuclear en la península de Corea y a mejorar las relaciones entre los dos países.

Furthermore, some of the nuclear Powers hypocritically limit the nuclear problem to the issue of non-proliferation, to the detriment of nuclear disarmament, while they themselves are updating their nuclear arsenals in what amounts to vertical proliferation.
Por otro lado, algunas potencias nucleares limitan hipócritamente la problemática nuclear a la cuestión de la no proliferación en detrimento del desarme nuclear cuando ellas mismas están involucradas en la modernización de sus arsenales nucleares en lo que constituye una proliferación vertical.

In this connection, I would like to point out that the fact that some have been supporting the illogical Israeli pretexts to justify non-accession to the Non-Proliferation Treaty is not helping to solve the nuclear problem in the Middle East; on the contrary, it is making the problem more complex.
En relación con lo expuesto, deseo señalar que el hecho de que algunos hayan apoyado los pretextos ilógicos israelíes para justificar la renuncia de Israel a adherirse al Tratado de no proliferación no contribuye a solucionar el problema nuclear en el Oriente Medio; más bien al contrario, está haciendo que el problema resulte más complejo.

We proposed to the United States side the formula of a package solution of the nuclear problem proceeding from the judgement that the major cause of no progress in the solution of the nuclear problem lies in the lack of trust between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Hemos propuesto a los Estados Unidos la fórmula de una solución de conjunto del problema nuclear, partiendo del convencimiento de que la causa principal del estancamiento del proceso de solución del problema nuclear reside en la desconfianza entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.

The nuclear problem cannot be solved any time if they try to attribute deliberately our nuclear problem to such working rules as the Safeguards Agreement under the present situation, in which the political factors of our withdrawal from the Treaty still remain.
En una situación como la actual, en la que persisten los factores políticos que nos impulsaron a retirarnos del Tratado, el problema nuclear no podrá resolverse nunca mientras se trate deliberadamente de atribuir nuestro problema nuclear a disposiciones prácticas tales como el Acuerdo de Salvaguardias.

In the framework of the definitive solution of the nuclear problem and on the assumption that a solution through the provision of light-water reactors is feasible, the United States has declared itself prepared to support the introduction of light-water reactors and to seek the related resources together with the Democratic People's Republic of Korea.
Dentro del marco del arreglo definitivo del problema nuclear, y suponiendo que es viable una solución basada en el suministro de reactores de agua ligera, los Estados Unidos se manifestaron dispuestos a respaldar la introducción de reactores de agua ligera y a buscar junto con la República Popular Democrática de Corea los medios necesarios para ello.

How to use "nuclear problem" in an English sentence

Nuclear problem aren’t limited to Russia though.

Solving the Iranian Nuclear Problem by Force.

about the nuclear problem through the media yet.

North Korea is the nuclear problem from hell.

On resolving the nuclear problem of the Korean Peninsula.

They've helped us with the nuclear problem in Korea.

Nobody knows about the nuclear problem at this point.

And Trump is saying the nuclear problem is solved.

The Iranian nuclear problem did not begin in 2009.

The second issue was the nuclear problem in North Korea.

How to use "problemática nuclear" in a Spanish sentence

En este caso hay dos temas yuxtapuestos, el del amor imposible y el de de transexualidad que podemos considerar la problemática nuclear de la película porque condiciona totalmente la anterior.

Kelly comparte una preocupación por la problemática nuclear que, según ella, se debe al patriarcado que impregna la sociedad.

La problemática nuclear excederá el ámbito del desarme bilateral: Médvedev y Obama abordarán los problemas en materia de no proliferación de armas atómicas.

Al abordar la problemática nuclear iraní, Dmitri Medvédev dijo estar de acuerdo con posibles sanciones contra Irán.

Laura Itzel Castillo: "Hacia la seguridad y soberanía nacional: problemática nuclear y el papel de las energías renovables".