What is the translation of " NUCLEAR WEAPONS PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de armas nucleares
• programas de armamento nuclear
• programas de armamentos nucleares

Examples of using Nuclear weapons programmes in English and their translations into Spanish

You don't see the government letting private groups run their nuclear weapons programmes.
No vemos a los gobiernos dejar a grupos privados encargarse de sus programas nucleares.

Estimates of radioactive wastes(high-level) from nuclear weapons programmes are not readily available, although their magnitude is bound to be high.
No es fácil obtener estimaciones de los desechos radiactivos(de gran actividad) de los programas de armas nucleares, aunque indudablemente su magnitud es elevada.

Such a system must provide assurance that the material remains removed from nuclear weapons programmes.
Dicho sistema debe garantizar que ese material permanece excluido de los programas de armas nucleares.

Therefore, all nuclear weapons programmes in the Democratic People's Republic of Korea must be completely dismantled under credible international verification.
Por consiguiente, todos los programas de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea deben desmantelarse totalmente, con sujeción a una verificación internacional digna de crédito.

Criticality accidents were more common during the early periods of nuclear weapons programmes.
Los accidentes de criticidad fueron más comunes durante los períodos iniciales de los programas de armas nucleares.

Nuclear weapons programmes of States not parties to the Treaty seriously undermined nuclear non-proliferation and disarmament efforts and posed risks to international peace and security in regions of tension.
Los programas de armas nucleares de los Estados que no son Partes en el Tratado menoscaban gravemente las actividades de no proliferación y desarme nuclear y presentan riesgos a la paz y la seguridad internacionales en las regiones en tensión.

All States needed to do more to ensure that their exports did not find their way into nuclear weapons programmes.
Todos los Estados deben preocuparse por tener la completa seguridad de que sus exportaciones no van a parar a programas armamentistas nucleares.

We strongly urge North Korea visibly, verifiably and irreversibly to dismantle any nuclear weapons programmes, a fundamental step in facilitating a comprehensive and peaceful solution.
Exhortamos a Corea del Norte a que desmantele todo programa de armamentos nucleares de manera visible, verificable e irreversible; ello representaría una etapa fundamental en favor de una solución global y pacífica.

France stopped producing fissile material in 1992(plutonium) and 1996(highly enriched uranium) to fuel its nuclear weapons programmes.
Francia dejó de producir material fisible para alimentar sus programas de armamentos nucleares en 1992(plutonio) y en 1996 uranio muy enriquecido.

The Conference deplores the fact that certain NPT parties have sought to pursue nuclear weapons programmes behind the facade of allegedly peaceful nuclear programmes. It calls for rigorous measures to address this security risk to the Treaty and to maintain international confidence in peaceful nuclear cooperation among NPT parties.
La Conferencia deplora que ciertos Estados partes en el Tratado hayan intentado ejecutar programas de armas nucleares con el pretexto de programas nucleares supuestamente pacíficos, y pide que se adopten medidas estrictas para hacer frente a este riesgo para el Tratado y mantener la confianza internacional en la cooperación nuclear pacífica entre las partes en el Tratado.

These missile launches intensify our deep concern over the DPRK's nuclear weapons programmes.
Estos lanzamientos de misiles intensifican nuestra grave preocupación por el programa de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea.

These are essential measures that should ensure that these materials cannot be returned to nuclear weapons programmes, guaranteeing the irreversibility of this process.
Son éstas medidas esenciales que deberían asegurar que esos materiales no puedan volver a utilizarse para programas de armas nucleares, garantizando así la irreversibilidad del proceso.

In this regard, I would like to emphasize the major concern there is about the nuclear activities of countries that are not party to the NPT and have nuclear weapons programmes.
Al respecto, deseo hacer hincapié en las principales preocupaciones que existen sobre las actividades nucleares de los países que no son partes en el TNP y que tienen programas de armas nucleares.

In paragraph 7 of resolution 1172(1998), the Council called on India and Pakistan immediately to stop their nuclear weapons programmes and specified a number of steps to that effect.
En el párrafo 7 de la resolución 1172(1998), el Consejo exhortó a la India y al Pakistán a que pusieran término de inmediato a sus programas de armas nucleares e indicó una serie de medidas a tal efecto.

The international community must give IAEA the necessary political and financial support to carry out its crucial task of administering international safeguards to ensure that nuclear technology for peaceful purposes is not diverted to nuclear weapons programmes.
La comunidad internacional debe dar al OIEA el apoyo político y financiero necesario para cumplir su tarea fundamental de administrar las salvaguardias internacionales de modo de asegurarse de que la tecnología nuclear con fines pacíficos no se desvíe a programas de armas nucleares.

Under this document, each side intends to proceed to a stage-by-stage removal of about 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programmes and to convert it so that it can never be used in nuclear weapons..
Con arreglo a esta declaración, cada Parte tiene la intención de retirar por etapas de sus programas de armamentos nucleares alrededor de 50 toneladas métricas de plutonio y convertirlas de manera que ese plutonio nunca pueda utilizarse en armas nucleares..

The Group is also concerned about the existence and continued deployment of tens of thousands of such weapons, whose exact number remains unconfirmed, owing to the lack of transparency in various nuclear weapons programmes.
Al Grupo también le preocupa la existencia y el despliegue continuado de decenas de miles de esas armas, cuyo número exacto sigue sin confirmarse debido a la falta de transparencia de varios programas de armas nucleares.

Inadequate attention had been paid in the past to mitigating the environmental impact of nuclear weapons programmes.
Anteriormente no se ha prestado una atención adecuada a la mitigación de los efectos de los programas de armas nucleares sobre el medio ambiente.

That should not be done through the creation of a discriminatory reality that will impose additional commitments and restrictions on the non-nuclear member countries while giving countries that are not parties to the Treaty the freedom to develop their nuclear weapons programmes.
Eso no se alcanzará si se crea una realidad discriminatoria, que suponga compromisos y restricciones adicionales para los países miembros no poseedores de armas nucleares, mientras se concede a los países que no son partes en el Tratado la libertad de desarrollar sus programas de armamento nuclear.

Insufficient attention had been given in the past to the serious issue of the environmental consequences of nuclear weapons programmes.
En el pasado se ha prestado demasiado poca atención al grave problema de las consecuencias de los programas nucleares para el medio ambiente.

Mr. Jeenbaev(Kyrgyz Republic), speaking on behalf of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan, said that not enough attention had been given in the past to mitigating the environmental consequences of nuclear weapons programmes.
El Sr. Jeenbaev(República Kirguisa), hablando en nombre de la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán, Turkmenistán y la República de Uzbekistán, dice que en el pasado no se prestó la suficiente atención a la mitigación de las consecuencias ambientales de los programas de armas nucleares.

His country remained committed to the six-party talks as the best means of resolving the issue, but nothing short of the decision by Pyongyang to abandon and dismantle its entire nuclear weapons programmes would bring about a breakthrough.
Su país reitera su compromiso a participar en las conversaciones de las seis partes, pues considera que son el mejor medio para resolver la cuestión, pero sólo la decisión de Pyongyang de abandonar y desmantelar la totalidad de sus programas de armas nucleares será un avance importantísimo.

If the Agency did not receive additional resources, the efficiency of its safeguard system would be undermined, as would its ability to discover in time evidence of covert nuclear weapons programmes.
Sin un aumento de los recursos disminuirá la eficacia del sistema de salvaguardias, así como la capacidad del OIEA para detectar a tiempo la existencia de programas de armamento nuclear.

The Philippine Embassy in Beijing, which has consular jurisdiction over the DPRK, may deny the issuance of visas to DPRK applicants who have worked in DPRK's nuclear weapons programmes, together with their family members.
La Embajada de Filipinas en Beijing, que tiene jurisdicción consular sobre la República Popular Democrática de Corea, podrá denegar la expedición de visados a personas de la República Popular Democrática de Corea que hayan trabajado en los programas de armas nucleares de ese país, así como a sus familiares.

Canada, therefore, supports Security Council resolution 1172 and its requirement that India and Pakistan renounce their nuclear weapons programmes.
Por consiguiente, el Canadá apoya la resolución 1172(1998) del Consejo de Seguridad y la exigencia expresada en ella de que la India y el Pakistán renuncien a sus programas de armamento nuclear.

Between 1945 and 2007, 38 serious radiation accidents occurred in nuclear facilities, 26 of them in facilities related to nuclear weapons programmes.
Entre 1945 y 2007 se produjeron 38 accidentes radiológicos graves en instalaciones nucleares, de los cuales 26 tuvieron lugar en instalaciones relacionadas con programas de armas nucleares.

At the same time, the United Kingdom and France have announced measures to reduce their nuclear force levels and to scale down their respective nuclear weapons programmes.
Al mismo tiempo, el Reino Unido y Francia han anunciado medidas para reducir el nivel de sus fuerzas nucleares y para disminuir sus respectivos programas de armas nucleares.

The Military Arms Production Department of the Korea Workers' Party oversees the matters related to the Yongbyon nuclear plant and its nuclear weapons programmes.
El Departamento de Producción de Armas Militares del Partido de los Trabajadores de Corea supervisa las cuestiones relacionadas con la planta nuclear de Yongbyon y sus programas de armas nucleares.

We recognize that IAEA is the sole multilateral body in administering international safeguards to ensure that nuclear technology for peaceful purposes is not diverted to nuclear weapons programmes;
Reconocemos que el OIEA es el único órgano multilateral que administra salvaguardias internacionales para asegurar que la tecnología nuclear destinada a fines pacíficos no se desvíe a programas de armamentos nucleares;

The six-party talks relating to the Democratic People's Republic of Korea are welcome, but as yet there has been little progress on halting North Korea's nuclear weapons programmes.
Acogemos con satisfacción las conversaciones sixpartitas relativas a la República Popular Democrática de Corea, pero es poco lo que se ha avanzado hasta el momento para detener los programas de armas nucleares de Corea del Norte.