Examples of using Jesus declared in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In these words, Jesus declared the purpose of his sufferings and death.
But while the present Gospel Age is the church's judgment day, Jesus declared that.
Ponieważ obecny wiek Ewangelii jest dniem sądu kościoła, Pan Jezus oświadczył, że.Jesus declared that each of these was His mother, His sister, His brother.
Jezus oświadczył, że każdy z nich dla Niego był jako matka, siostra lub brat.Now I come to some of the Biblical statements which support all that Jesus declared.
Jesus declared that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
Jezus stwierdza, że nawet Salomon w swej chwale nie był tak pięknie przystrojony jak jedna z nich.The majority were praying to the Lord with their lips while their hearts were far from him, as Jesus declared.
Większość modliła się do Boga wargami, podczas gdy ich serca były dalekie od Niego, jak oświadczył Jezus.Such sin Jesus declared has never forgiveness, neither in this Age nor in the Age to come.
Jezus oświadczył, że taki grzech nie będzie odpuszczony, ani w tym wieku, ani w przyszłym Mat.By giving the Apostles his Body to eat andhis Blood to drink, Jesus declared the deepest truth about what he would do shortly thereafter on Golgotha.
Dając Apostołom swoje Ciało do spożycia iswoją Krew do picia, Chrystus wyraził głęboką prawdę aktu, którego wkrótce miał dokonać na Golgocie.So Jesus declared all of His followers should be on the alert for His Second Coming.
Tak i odnośnie wszystkich swoich naśladowców Jezus oświadczył, że powinni być w pogotowiu co do Jego drugiego przyjścia.We should not forget that against the evil spirits that made the boy in the Gospel insane(Mk 9:29), Jesus declared:"This kind of spirit can only be driven out by prayer and fasting.
I nie zapominajmy o tym, że duchom nieczystym, które uczyniły szalonym chłopca z Ewangelii(Mk 9, 29), Jezus powiedział:“Ten rodzaj można wyrzucić tylko modlitwą i postem”.Jesus declared that He was no more related to His physical family, but rather to His disciples in the union of the Holy Spirit.
Jezus oświadczył, że On nie był bardziej do Jego fizycznej rodziny, ale raczej do uczniów w Unii Ducha Świętego.Certain statements are made respecting Satan which could not properly be applied to a principle of evil, or to a working of error; as,for instance, Jesus declared that Satan was a"murderer" from the beginning--and a"liar.
Są pewne wyrażenia Pisma Św., które wcale nie wskazują, ażeby one odnosiły się do złej zasady lub działania błędu(jak to niektórzy głoszą),na przykład: Pan Jezus mówi, że Szatan od początku był"mężobójcą" i"ojcem kłamstwa" Jan 8:44.After Jesus declared His divinity and called the leaders of His people to repent, believe, and worship, they exploded in rage.
Po Jezus oświadczył jego boskości i zwanych przywódców swój lud do nawrócenia, wierzyć i kultu, eksplodowała w rage.In the second confession more emphasis was placed upon the combined nature, the supernal fact that he was the Son of Man and the Son of God, andit was upon this great truth of the union of the human nature with the divine nature that Jesus declared he would build the kingdom of heaven.
W drugim wyznaniu więcej nacisku położono na połączoną naturę tego,nieziemskiego faktu, że jest on Synem Człowieczym i Synem Bożym i Jezus obwieścił, że na tej właśnie wielkiej prawdzie, o zjednoczeniu natury ludzkiej z naturą boską, będzie tworzył królestwo nieba.When Jesus declared Himself to be the Son of God they were indignant, said that He blasphemed, and took up stones to stone Him.
Gdy Jezus stwierdził, iż jest Synem Bożym, byli oburzeni, uważając to za bluźnierstwo, i byli gotowi Go ukamienować.Addressing the Pharisees, who charged Him with being Satan's prime minister and agent, Jesus declared that all manner of sin and blasphemy which men commit are forgivable, except one kind, and this kind can never be forgiven--it is blasphemy against the Holy Spirit.
Zwracając się do Faryzeuszów, którzy zarzucali Jemu, że był głównym pomocnikiem i przewodem Szatana, Jezus oświadczył, że wszelki grzech i bluźnierstwo popełnione przez ludzi może być odpuszczone oprócz jednego, które nigdy nie będzie odpuszczone- a tym jest bluźnierstwo przeciwko Duchowi Świętemu.Jesus declared on the cross,“It is finished”(John 19:30). Jesus' atoning sacrifice was the full payment for all of our sins 1 John 2:2.
Jezus powiedział na krzyżu„Wykonało się”(Ew. Jana 19:30) Ofiara To deepen this precept, Jesus declared again that He would be oppressed by leaders, abandoned by people, condemned by God and die for our sins.
Aby pogłębić tę przykazanie, Jezus powiedział jeszcze, że On będzie uciskany przez przywódców, opuszczony przez ludzi, potępionych przez Boga i umarł za nasze grzechy.Such, Jesus declared, will be less prepared to appreciate the Kingdom in the future than will some who have never known Him.
Tacy, jak Jezus oświadczył, będą mniej przygotowani do ocenienia Królestwa w przyszłości aniżeli niektórzy co nigdy Go nie znali.The acceptance of such a teaching, Jesus declared, would liberate man from the age-long bondage of animal fear and at the same time enrich human living with the following endowments of the new life of spiritual liberty.
Jezus oświadczył, że przyjęcie takiej nauki uwolniłoby człowieka od długich wieków zniewolenia zwierzęcym strachem a jednocześnie wzbogaciłoby ludzkie życie następującymi darami nowego życia w duchowej wolności.Jesus declared that in the Day of Judgment it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah than for the city refusing to receive His representatives.
Jezus oświadczył, że w dniu sądnym będzie lżej Sodomie i Gomorze aniżeli miastu odmawiającemu przyjęcia Jego przedstawicieli.This same Sunday morning, Jesus declared a week's holiday, urging all of his disciples to return to their homes or friends to rest their troubled souls and speak words of encouragement to their loved ones.
W ten sam, niedzielny poranek, Jezus ogłosił tydzień urlopu, nalegając na wszystkich swoich uczniów, żeby poszli do swoich domów lub przyjaciół na odpoczynek, aby dali wytchnienie swym zmartwionym duszom i powiedzieli słowa otuchy swoim bliskim.Jesus declared that such inhuman treatment of men, women, and children was incompatible with the ideals of the brotherhood of the kingdom of heaven.
Jezus oświadczył, że takie nieludzkie traktowanie mężczyzn, kobiet i dzieci niezgodne jest z ideałami braterstwa królestwa nieba.Therefore Jesus declared,"The darkness hateth the light," and He forewarned us that it would be the same all the way down through the Age.
To też Jezus powiedział, że ciemność nienawidzi światłości i zapowiedział, że tak samo będzie przez cały ten wiek.Jesus declared that on the outside these professedly holy men were indeed ever so white and clean and beautiful, but that on the inside they were vile and unclean.
Jezus oświadczył, iż ci pozornie święci ludzie byli niezawodnie na zewnątrz wielce białymi, czystymi i pięknymi, lecz w wewnątrz byli złymi i nieczystymi.Jesus declared the meaning of the bread in the Lord's Supper as if He said to His disciples,"As this bread enters you, so I wish to dwell and reside in you.
Jezus oświadczył znaczenia chleba w Wieczerzy Pańskiej, jak gdyby On powiedział do swoich uczniów:"Jak ten chleb, przechodzi cię, więc chciałbym mieszkać i przebywać w was.Jesus declared himself so fully to the Samaritans because he could safely do so, and because he knew that he would not again visit the heart of Samaria to preach the gospel of the kingdom.
Jezus ogłosił siebie tak dokładnie Samarytanom, ponieważ mógł to zrobić bezpiecznie i ponieważ wiedział, że nie będzie mógł znowu odwiedzić serca Samarii, żeby głosić ewangelię królestwa.When Jesus declared the sins of the palsied Jew forgiven, some of the audience declared that such language was blasphemy--that Jesus was arrogating to Himself a power which belonged to God alone.
Gdy Jezus oświadczył sparaliżowanemu Żydowi, że grzechy jego były mu odpuszczone, niektórzy z obecnych mówili, że takie oświadczenie jest bluźnierstwem,- że He offered them the money, and begged of them to release Jesus, declaring that he was entirely innocent.
Ofiarował im pieniądze i błagał ich o uwolnienie Jezusa, oświadczając, że jest on całkowicie niewinny.The other thief befriended Jesus, declaring that He had done nothing amiss and was unjustly accused.
Drugi łotr ujął się za Jezusem, oświadczając, że 
