Examples of using Joint services in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Joint Services Operational Command.
Polaczone Sluzby Wojsk Operacyjnych.Continuing modernisation of joint services management;
Kontynuowanie modernizacji zarządzania służbami wspólnymi;The Bureau examined the draft vacancy notice concerning a post at director level in the Directorate for Logistics EESC-CoR Joint Services.
Prezydium zbadało projekt ogłoszenia o naborze na stanowisko dyrektora w Dyrekcji Logistyki służby połączone EKES-u i KR-u.This agreement established the joint services of the two Committees.
Na jego mocy powołano służby wspólne obu Komitetów.Since 1995 liner carriers have been granted conditional exemption from the competition rules when operating joint services.
Od 1995 r. przewoźnikom liniowym przyznano warunkowe wyłącznie z zastosowania zasad konkurencji w przypadku wspólnego świadczenia usług.Long discussions/negotiations on splitting the joint services were clearly not conducive to these objectives.
Długa dyskusja czy negocjacje na temat rozdzielenia służb wspólnych z pewnością nie służyłyby tym celom.the future post of logistics director in the EESC/CoR joint services would be filled by an EESC official.
przyszłe stanowisko dyrektora ds. logistyki w służbach wspólnych ESES-u/KR-u przypadnie urzędnikowi EKES-u.The joint services, which provide a real‘production chain' for the two Committees,
Obecnie służby wspólne, ten prawdziwy„łańcuch produkcyjny” obu Komitetów,He also recalled the impact of the agreement on the functioning and organisation of the joint services and on staff policy.
Przypomniał również wpływ umowy na funkcjonowanie i organizację służb wspólnych i na politykę kadrową.With regard to the Committee's relations with the Committee of the Regions and the use of the Joint Services, the Budget Group president called for better use of translators
Odnośnie do stosunków Komitetu z KR-em oraz wykorzystania służb wspólnych, przewodniczący Zespołu Budżetowego wezwał do lepszego wykorzystania should help to improve the service provided to members, update management tools and ensure equal opportunities for staff in the joint services and in each committee's own services. .
powinna pozwolić na poprawę jakości usług dla członków, unowocześnić narzędzia zarządzania i zapewnić równe szanse pracownikom służb wspólnych i własnych.The interim president concluded his speech by raising the issue of the joint services and relations with the Committee of the Regions.
Przewodniczący senior zamknął swoje wystąpienie poruszając kwestię służb wspólnych i stosunków z Komitetem Regionów.withdraw the charter for the management of the joint services from the final document.
wycofania Karty dotyczącej funkcjonowania służb wspólnych z ostatecznej wersji dokumentu.Having examined the draft vacancy notice concerning a post at director level in the Directorate for Logistics(EESC-CoR Joint Services), the Bureau approved the wording of this vacancy notice and instructed the secretariat to proceed with its publication.
Po przeanalizowaniu projektu ogłoszenia o naborze na stanowisko dyrektora Dyrekcji Logistyki(Służby Wspólne KR-u i EKES-u), Prezydium zatwierdziło treść tego ogłoszenia i poleciło Sekretariatowi dokonać jego publikacji.the agreement being tidied up and the charter for the management of the joint services being withdrawn from the list of appendices.
retuszu tekstu umowy i wycofania z listy załączników Karty dotyczącej funkcjonowania służb wspólnych.To cover the language requirements arising from the addition of 11 new official languages(462 possible combinations), the joint services set up a system of pivot languages10 following the 2004
Służby Wspólne obu komitetów, aby móc sprostać zapotrzebowaniu na tłumaczenia w związku z nowymi 11 językami urzędowymi(462 możliwe kombinacje), wprowadziły system języków pośrednich10 po rozszerzeniach z 2004transmission system owner and the remaining part of the company do not use joint services, apart from purely administrative or IT functions e.g. no joint legal service. .
właściciel systemu przesyłowego oraz pozostała część spółki nie wykorzystuje wspólnych służb, za wyjątkiem funkcji czysto administracyjnych lub informatycznych nie istnieje np. including the production of documents) within the Joint Services' remit, while a limited number of services are de-coupled internal services,
w zakresie działania wspólnych służb, podczas gdy wydzielona została ograniczona liczba usług usługi wewnętrzne, opieka społeczno-medyczna,coordinated cooperation between the two administrations in their relations with third parties that involve the joint services, including relations with the budget authority
skoordynowanej komunikacji obu administracji w stosunkach z podmiotami zewnętrznymi, które wymagają odwołania się do służb wspólnych, szczególnie jeśli chodzi o stosunki z władzą budżetowącollective purchasing or other joint services, cooperation between businesses producing complementary goods
zakupem lub innymi wspólnymi usługami, współpraca między przedsiębiorstwami produkującymi uzupełniające towaryneeds for rented office space and on the functioning of the joint services; asks the two institutions to provide reports on the situation as regards the occupation of posts in financial control;
potrzeb w zakresie wynajmu powierzchni biurowej, a także na temat funkcjonowania ich wspólnych służb; zwraca się z prośbą do obydwu instytucji, aby sporządziły sprawozdania na temat sytuacji dotyczącej zajmowania stanowisk w zakresie kontroli finansowej.The issue of how to install this joint service is not merely a technical one.
Problem uruchomienia tej wspólnej służby nie ma charakteru jedynie technicznego.For the purpose of establishing and running a joint service, an essential feature inherent in consortia is the ability to make capacity adjustments.
W celu ustanowienia i świadczenia wspólnych usług konieczną cechą charakteryzującą konsorcja jest zdolność do dostosowywania ładowności.Australia are currently operated by Qantas and British Airways in a Joint Service Agreement and by Austrian Airlines
Australią obsługują obecnie linie Qantas i British Airways w ramach umowy o wspólnych usługach, a także Austrian AirlinesThe letter of intent is a declaration of cooperation with regard to the creation of the Center- regional partner of PAIiIZ, joint servicing of investors and promoting investment potential of the Zachodniopomorskie voivodship.
List Intencyjny jest deklaracją współpracy w zakresie utworzenia Centrum Avaya, a global leader in business communication systems, confirmed that the company FIMA meets the quality criteria established by Joint Service Delivery for system installation and maintenance.
Avaya-światowy lider systemów komunikacji biznesowej potwierdziła, że spółka FIMA spełnia ustalone przez„Joint Service Delivery“ kryteria jakości wobec wdrażania i obsługi systemów.Avaya, the world leader in business communication systems, confirmed that we comply with the Joint Service Delivery quality criteria for system implementation and maintenance.
Avaya, światowy lider w dziedzinie systemów komunikacji biznesowej, potwierdziła, że spełniamy ustalone kryteria jakości"Joint Service Delivery" w zakresie instalacji i obsługi systemów.Eesti Post will use its Postipank platform(a joint service by Eesti Post
Przedsiębiorstwo to wykorzysta swoją platformę Postipank(usługę świadczoną wspólnie z bankiem komercyjnym SEB) na potrzeby wymianyThat regulation allows shipping lines to enter into extensive cooperation for the purpose of providing a joint service so-called"consortia.
Rozporządzenie to umożliwia zacieśnioną współpracę przewoźników liniowych w celu świadczenia wspólnych usług tworzenie tzw. konsorcjów.allows shipping lines to enter into cooperation for the purpose of providing a joint service in transporting cargo so-called"consortia.
zezwala na współpracę przewoźników żeglugi liniowej dla celów świadczenia wspólnych usług przewozu ładunków tzw.„konsorcja”.
