What is the translation of " KNOCK-ON EFFECTS " in Polish?

• efekt domina
• niebezpośredniego wpływu

Examples of using Knock-on effects in English and their translations into Polish

And that had huge knock-on effects around the system.
Spowodowało to ogromy efekt domina dookoła.

Why are we not guaranteeing the rural survival of our milk producers- and farmers in general- who provide extremely positive economic, social and environmental knock-on effects?
Dlaczego nie gwarantujemy przeżycia naszych producentów mleka i rolników w ujęciu ogólnym na obszarach wiejskich- przecież odpowiadają za nadzwyczaj pozytywny gospodarczy, społeczny i środowiskowy efekt domina?

It is also important to study the knock-on effects of climate change on rural industries.
Ważne jest również zbadanie niebezpośredniego wpływu zmian klimatu na gospodarkę obszarów wiejskich.

Large companies often source their supplies from smaller companies, possibly located abroad, so the insolvency of a large company can have sizeable knock-on effects.
Duże przedsiębiorstwa często zaopatrują się w materiały u mniejszych przedsiębiorstw, także tych zlokalizowanych za granicą; w związku z tym niewypłacalność dużego przedsiębiorstwa prowadzi do powstania efektu domina o znacznych rozmiarach.

The EESC considers it important to study the knock-on effects of climate change on rural industries.
EKES uważa za ważne zbadanie niebezpośredniego wpływu zmian klimatu na gospodarkę obszarów wiejskich.

Disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.
Katastrofalny efekt domina może również dotknąć inne sektory, takie jak na przykład sektor produkcji wieprzowiny.

Forestry can also take advantage of climate change and create positive knock-on effects for society and for climate change prevention.
Leśnictwo może także wykorzystać zmiany klimatu i stworzyć pozytywny efekt domina dla społeczeństwa oraz w ramach zapobiegania zmianom klimatu.

This is likely to have knock-on effects in relation to the international conventions that are responsible for a large part of the reporting burden currently falling on national administrations, many of which have a geographical coverage similar to that of the EU.
Może to spowodować efekt domina w kontekście konwencji międzynarodowych, które odpowiadają za dużą część obciążenia związanego ze sprawozdawczością ponoszonego obecnie przez administracje krajowe, przy czym wiele z tych konwencji ma zasięg geograficzny zbliżony do obszaru UE.

The longer it lasts, however, the higher the likelihood of knock-on effects on economic sentiment and global financing conditions.
W miarę jednak jej przedłużania się rosnąć będzie prawdopodobieństwo efektu domina w zakresie nastrojów gospodarczych i globalnych warunków finansowania.

It is most unfortunate that Kenya, being one of the most stable and economically-developed nations in East Africa, has now descended into such chaos, as this will most likely have detrimental knock-on effects on its neighbouring countries.
Ogromna szkoda, że Kenia, będąca jednym z najbardziej stabilnych i rozwiniętych pod względem gospodarczym krajów w Afryce Wschodniej, znalazła się teraz w stanie takiego chaosu, ponieważ niewątpliwie będzie to miało szkodliwy efekt domina na kraje sąsiednie.

If you don't fancy facing these problems and the knock-on effects of having your business or institution brought to its knees, it's time to stop doing things the old way.
Jeśli nie lubisz w obliczu tych problemów i efekt domina posiadania Twoja firma lub instytucja rzucony na kolana, to jest czas, aby przestać robić rzeczy po staremu.

There is an enormous amount of research threatened by the risk of closure of Qimonda in Germany and the knock-on effects that such a situation would have in Portugal.
W związku z zagrożeniem zamknięcia Qimondy w Niemczech zagrożona jest ogromna ilość badań, nie mówiąc już o efekcie domina, jaki sytuacja ta wywoła w Portugalii.

This is important because there would inevitably be knock-on effects(in terms of reduced profitability and employment), both on the industry's suppliers and on the related sectors of production within the Community industry should measures be allowed to lapse.
Jest to ważne, ponieważ w sposób nieunikniony wystąpiłby tu tzw. efekt łańcuchowy(w sensie zmniejszonej rentowności i zatrudnienia), zarówno u dostawców przemysłu jak i w powiązanych dziedzinach produkcji w ramach przemysłu wspólnotowego, jeżeli obowiązujące środki miałyby wygasnąć.

Disruptions experienced have shown the need for increased coordination of ground operations for European airports and the network as a whole(knock-on effects) so as to ensure continuity of airport operations.
Odnotowywane zakłócenia w funkcjonowaniu uwypukliły potrzebę zwiększonej koordynacji operacji naziemnych przez europejskie porty lotnicze oraz całą sieć(w związku z efektem łańcuchowym), tak by zapewnić ciągłość operacji portów lotniczych.

An initial flight delay will effectively have knock-on effects on all the flights to follow with the aircraft in question, resulting in an avalanche of compensation claims, to the extent that the aircraft carrier clearly has a financial interest, depending on the length of the delay, in cancelling the flight rather than leaving with a late departure time.
Pierwotne spóźnienie lotu spowoduje w praktyce efekt domina wobec wszystkich kolejnych lotów danego samolotu, co prowadzi do tak lawinowego napływania roszczeń o odszkodowanie, że przewoźnik w niektórych przypadkach opóźnienia jest raczej finansowo zainteresowany odwołaniem lotu niż dopuszczeniem do opóźnionego startu.

I also believe this park is important for the environment, for natural conservation and for a whole series of positive knock-on effects that could arise from this type of collaboration, not least the strengthening of good relations in the Balkans region.
Uważam też, że ten obszar parkowy jest ważny dla środowiska, dla ochrony przyrody i dla całego szeregu pozytywnych efektów domina, jakie mogą wynikać z takiej współpracy, a także dla wzmocnienia dobrych relacji na obszarze Bałkanów.

This guidance will help passengers, the industry and national authorities in this unprecedented situation, with important passenger travel restrictions imposed by national governments and knock-on effects on transport services across the EU.
Wytyczne te pomogą pasażerom, branży i organom krajowym w tej bezprecedensowej sytuacji znaczących ograniczeń podróży pasażerów narzuconych przez rządy krajowe oraz w obliczu efektu domina w odniesieniu do usług transportowych w całej UE.

It should be underlined that issues relating to the implementation of EU standardisation policy, which could have knock-on effects on the implementation of the directives covered here, are being dealt with in a separate initiative the standardisation package.
Należy podkreślić, że kwestie odnoszące się do realizacji polityki UE w dziedzinie normalizacji, co mogłoby mieć pośredni wpływ na wdrażanie dyrektyw objętych niniejszym komunikatem, omówiono w odrębnej inicjatywie pakiet normalizacyjny.

It should analyse all the advantages and drawbacks of different sources of energy, from indigenous renewable energy sources such as wind, biomass and biofuels, small hydro and energy efficiency to coal and nuclear, and the knock-on effects of these changes for the EU as a whole.
Powinien on przeanalizować wszystkie zalety i wady różnych źródeł energii, od miejscowych odnawialnych źródeł energii, takich jak energia wiatru, biomasa, biopaliwa i efektywność energetyczna, do węgla i energetyki jądrowej, oraz konsekwencje tych zmian wywierane na UE jako całość.

In addition to stimulating demand in high-speed broadband connectivity and encouraging widespread take-up at community level, the initiative will also have several positive knock-on effects ranging from enhanced access to innovative digital services and early benefits of the gigabit society envisioned by the new strategy adopted by the European Commission.
Oprócz pobudzania popytu na szybkie łącza szerokopasmowe oraz zachęcania do powszechnego wykorzystania na poziomie unijnym inicjatywa będzie miała rozległy pozytywny efekt domina, począwszy od polepszenia dostępu do innowacyjnych usług cyfrowych, aż po pierwsze korzyści wynikające ze społeczeństwa gigabitowego przewidziane w nowej strategii przyjętej przez Komisję Europejską.

Important events leading to critical flight disruptions such as the volcanic ash crisis and heavy snowfalls paralysing key hub airports have shown the need for increased coordination of ground operations for European airports and the network as a whole(dealing with the knock-on effects) and effectively assisting stranded passengers.
Wydarzenia, które doprowadziły do poważnych zakłóceń w ruchu lotniczym, takie jak kryzys wywołany chmurą pyłu wulkanicznego i obfite opady śniegu paraliżujące główne węzły lotnicze, uwidoczniły konieczność zwiększenia koordynacji obsługi naziemnej w europejskich portach lotniczych w całej sieci(borykającej się z efektem domina) oraz potrzebę zapewnienia bardziej skutecznej opieki nad pasażerami, którzy utknęli w podróży.

Programmes focusing on learning as well as personal and social competences tend to produce better outcomes and, consequently, greater knock-on effects throughout life.13 The supply of specially trained pre-primary teachers will need to be improved in many countries.
Programy skupiające się wokół kompetencji osobistych i społecznych dają zazwyczaj lepsze wyniki, a co za tym idzie, mają większe oddziaływanie w całym życiu.13 W wielu krajach konieczne będzie wzmocnienie grona specjalnie wyszkolonych nauczycieli nauczania przedszkolnego.

In addition to stimulating demand in high-speed broadband connectivity and encouraging widespread take-up at community level, the intervention will also have several positive knock-on effects ranging from enhanced access to e-government and participation in democratic life, including for demographic groups otherwise facing difficulty in accessing connectivity(such as refugees and low income groups), to additional infrastructure for emergency and crisis communications and public service announcements.
Oprócz pobudzania popytu na szybkie łącza szerokopasmowe oraz wspierania powszechnego wykorzystania na poziomie społeczności interwencja będzie miała rozległy pozytywny efekt domina, począwszy od polepszenia dostępu do usług e-administracji i zwiększenia uczestnictwa w życiu demokratycznym, w tym grup społecznych, które w przeciwnym razie miały by trudności z dostępem do łączności( takich jak uchodźcy i osoby o niskich dochodach), po stworzenie dodatkowej infrastruktury na wypadek komunikacji w sytuacjach wyjątkowych lub kryzysowych i obwieszczeń służby cywilnej.

It has a knock-on effect on the entire system. If a train is more than 50 seconds late.
Uruchamia efekt domina w całym systemie. Ponad pięćdziesięciosekundowe opóźnienie pociągu.

Which can totally change the future. And that has a knock-on effect.
Zadziałał efekt domina, co może diametralnie zmienić przyszłość.

Which can totally change the future. And that has a knock-on effect.
Który może zmienić przyszłość. Taki efekt domina.

It is also true that delays can sometimes have a knock-on effect; it is true that security has to come first and that trains may be delayed for quite respectable reasons.
Prawdą jest także, że opóźnienia mogą czasami mieć szkodliwy efekt domina; prawdą jest, że bezpieczeństwo jest priorytetem i że pociągi mogą się spóźniać z naprawdę uzasadnionych powodów.

In addition, there is a knock-on effect on other significant items in the household budget such as expenditure on transported goods.
Ponadto wzrost cen paliw ma pośredni wpływ na inne ważne pozycje w budżetach gospodarstw domowych, jak np. wydatki na produkty transportowane.

The knock-on effect is that we're able to pass our recycling knowledge and expertise on to customers when we are out.
Efekt domina jest taki, że jesteśmy w stanie przekazać naszą wiedzę i wiedzę z zakresu recyklingu klientom, gdy jesteśmy poza domem.

And what is worse, when one task fails it has a knock-on effect with other tasks failing to happen and in turn causing further tasks to fail.
Co gorsza, gdy jedno z zadań zawodzi, ma ono efekt domina, a inne zadania nie zdarzają się, co z kolei powoduje, że kolejne zadania zawodzą.

How to use "knock-on effects" in an English sentence

The knock on effects of this could be devastating for all life on Earth.

Any weakening of this demand could pose serious knock on effects for many sectors.

Knock on effects include circadian rhythm changes, altered metabolism, immunity, hormonal and developmental adjustments.

the knock on effects removing scarcity feel different in recorded video narrative to song.

Mistakes often have potentially serious knock on effects which you may not know about.

We look at the whole picture and the knock on effects of those decisions.

Additional knock on effects on the housing market are also anticipated within the industry.

Any problem with the brain will have knock on effects for these other departments.

The lack of a KERS system had knock on effects with suspension and braking.

I have no idea what knock on effects this will have around the site.

How to use "efekt domina" in a Polish sentence

I tak dalej, efekt domina - aż w jednym sklepie wykupią cały.

Dzisiaj finansowy efekt domina dotyczący niewypłacalności będzie 30 tys.

Fototapeta "Efekt domina" z inspirującym motywem będzie efektowną ozdobą każdego pomieszczenia.

EFEKT DOMINA – DROGA DO WOLNOŚCI Zastanówmy się teraz, co się stanie, jeśli ludzkość przeciwstawi się tej zbrodni?

efekt domina i casus Czeczenii rozpocznie proces dezintegracji państwa rosyjskiego.

Václav Drozd W stosowaniu zaostrzonego prawa najdalej posunął się Jirkov w północnych Czechach, czym uruchomił efekt domina.

Wówczas by wywróciło kilka instytucji bankowych i mielibyśmy efekt domina w całym systemie finansowym.

Więc to było jak efekt domina - opowiadał.

Jedna niezapłacona należność może więc wywołać na rynku tak zwany efekt domina.

Od lat prowadzi program Efekt Domina, w którym dociera w najdalsze i najbardziej niebezpieczne miejsca, zmieniając życie różnych społeczności na lepsze.