What is the translation of " LABOUR CONDITIONS " in Polish?

• warunków pracy
• warunki pracy

Examples of using Labour conditions in English and their translations into Polish

Employment and labour conditions.
Zatrudnienie i warunki pracy.

Good labour conditions are linked to good service levels.
Dobre warunki pracy przekładają się na wysoką jakość usług.

We have i mplement ed checkli sts for sustainable procurement to guarantee fair labour conditions.
Wprowadziliśmy listy wymagań dla dostawców, aby zagwarantować uczciwe warunki pracy.

Labour conditions in Zingara offer excellent opportunities for the foreign investor.
Sytuacja na rynku pracy w Zingarze, stwarza wspaniałe możliwości… dla inwestora.

In addition, when we import from third-world countries we should not ignore the labour conditions applying.
Ponadto w przypadku importu z krajów Trzeciego Świata nie powinniśmy ignorować istniejących tam warunków pracy.

If labour conditions are improved, all available men will report for work.
Jeśli warunki pracy się polepszą, wszyscy dostępni mężczyźni zgłoszą się do pracy..

One of the problems of the Single Market and the EU is that wages and labour conditions have become a factor of competition.
Jeden z problemów jednolitego rynku europejskiego i UE polega na tym, że płace i warunki pracy stały się czynnikiem konkurencyjności.

Diverging secondary labour conditions, however, may be an impediment, e.g. special national provisions regarding social security arrangements.
Różnicowanie wtórnych warunków pracy jednakże może okazać się przeszkodą, np. jeżeli chodzi o specjalne przepisy krajowe dotyczące zabezpieczenia socjalnego.

Salomon, through the Amer Sports Corporation, is focused on protecting human rights and improving the labour conditions and transparency within its supply chain.
Poprzez Amer Sports Corporation firma Salomon koncentruje się na ochronie praw człowieka i poprawie warunków pracy oraz przejrzystości w łańcuchu dostaw.

That was investigating labour conditions in a cigarette factory. I was in town one day with nothing to do… As the devil would have it… and joined some fool committee or other.
Jakby diabeł maczał w tym palce, więc przyłączyłem się do komisji, która sprawdzała warunki pracy w fabryce papierosów. pewnego dnia nie miałem nic do roboty.

It subscribes to the overarching policy that the EU regulations on labour conditions need to be in line with international regulations, such as the MLC.
Zgadza się z nadrzędną zasadą, że przepisy UE dotyczące warunków pracy muszą być zgodne z przepisami międzynarodowymi, takimi jak zapisy Konwencji o pracy na morzu.

As the devil would have it… I was in town one day with nothing to do… and joined some fool committee or other… that was investigating labour conditions in a cigarette factory.
Jakby diabeł maczał w tym palce, pewnego dnia nie miałem nic do roboty, więc przyłączyłem się do komisji, która sprawdzała warunki pracy w fabryce papierosów.

In this context, an agenda should be drawn up to discuss specific changes in labour conditions and job opportunities resulting from structural changes affecting the business services sector.
W tym kontekście należy opracować program rozmów na temat konkretnych zmian w zakresie warunków pracy i możliwości zatrudnienia w wyniku przemian strukturalnych oddziałujących na sektor usług dla przedsiębiorstw.

Mr Geraads congratulated the quality of the report and highlighted that more emphasis could have been put on the non-commercial guarantees besides the legal guarantees as the labour conditions, the environmental aspects that producers should respect.
Paul Geraads pogratulował wysokiej jakości przygotowanego sprawozdania oraz zwrócił uwagę, iż należałoby położyć większy nacisk na gwarancje o charakterze niekomercyjnym obok gwarancji prawnych, takich jak warunki pracy czy aspekty środowiskowe, których producenci powinni przestrzegać.

Protect human rights including through addressing labour conditions, health and safety at work, access to social protection, voice, empowerment and gender-related issues.
Ochrona praw człowieka m.in. dzięki uregulowaniu kwestii takich jak warunki pracy, bezpieczeństwo i higiena pracy, dostęp do ochrony socjalnej, dojście do głosu, wzmocnienie pozycji społecznej oraz kwestii związanych z płcią;

The performance requirements include the full set of ISO 26000 and OECD Corporate Social Responsibility guidelines which include labour conditions, human rights, environment, biodiversity and fair business practices.
Kryteria dotyczące działalności biznesowej obejmują pełny zestaw kryteriów ISO 26000 oraz wytycznych OECD w zakresie zasad społecznej odpowiedzialności, która obejmuje warunki pracy, prawa człowieka, ochronę środowiska i bioróżnorodności oraz uczciwych zasad prowadzenia działalności gospodarczej.

To indicate the differences in wages and labour conditions as a problem of the Single Market is contradictory to the simple fact that wages are always part of the competition among the companies which is the basis of the free market economy and is beneficial to the consumers.
Określanie różnic w płacach i warunkach pracy jako problemu jednolitego rynku jest sprzeczne z tym prostym faktem, że płace są zawsze elementem konkurencji między przedsiębiorstwami, która jest podstawą gospodarki wolnorynkowej i jest korzystna dla konsumentów.

Abusive working conditions in Bangladesh must end, Socialists and Democrats said today, in a plenary debate on labour conditions and health and safety standards, following the recent factory fires….
Niegodne warunki pracy w Bangladeszu muszą się skończyć- powiedzieli dziś Socjaliści i Demokraci w czasie debaty plenarnej w sprawie warunków pracy i norm bezpieczeństwa i zdrowia w związku z….

Recital 16(new): The new recital underlines the national competences for organisation and management of health care systems and the responsibility of the Member States for the implementation of Community legislation on workplaces and labour conditions.
Motyw 16(nowy): w nowym motywie podkreślono, że kompetencje w zakresie organizacji i zarządzania systemami ochrony zdrowia należą do państw członkowskich oraz że to na nich spoczywa odpowiedzialność za wdrażanie prawodawstwa wspólnotowego w sprawie warunków w miejscu pracy i warunków pracy.

Several provisions exist at national level, which should be implemented to secure social and labour conditions and prevent distortions to competition through flags of convenience.
Na poziomie krajowym istnieje szereg przepisów, które powinny zostać wdrożone w celu zabezpieczenia warunków społecznych i warunków pracy oraz zapobieżenia zakłóceniom konkurencji powodowanym przez wykorzystywanie tanich bander.

The opinion stresses that, in the long term, this decision will have detrimental and counterproductive effects, potentially resulting in a decline in the quality of maritime services, a decrease in the number of SMEs, job losses and worsening labour conditions.
Sprawozdawczyni podkreśla w swej opinii, że w perspektywie długofalowej decyzja ta pociągnie za sobą skutki negatywne, przeciwne do zamierzonych przez Komisję, co może doprowadzić do obniżenia jakości usług morskich, zmniejszenie się liczby MŚP, utratę pracy, pogorszenie się warunków pracy itp.

The Commission's move to initiate dialogue with all stakeholders to assess the informal economy's impact on labour conditions and to define effective measures at EU level to combat it.
Należy przyjąć z zadowoleniem inicjatywę Komisji, która pragnie rozpocząć dialog ze wszystkimi zainteresowanymi stronami w celu oceny wpływu gospodarki nieformalnej na warunki pracy i opracować na szczeblu UE skuteczne środki jej zwalczenia.

The new Enforcement Directive will help to ensure that these rules are better applied in practice, especially in some sectors such as construction and road haulage, where for example so-called'letter box' companies(without any real economic activity in their'home' country) have been using false'posting' to circumvent national rules on social security and labour conditions.
Nowa dyrektywa w sprawie egzekwowania przepisów przyczyni się do lepszego stosowania tych zasad w praktyce, zwłaszcza w niektórych sektorach, takich jak budownictwo i transport drogowy towarów, w których na przykład tzw. spółki-skrzynki pocztowe(nieprowadzące żadnej faktycznej działalności gospodarczej w swoim państwie pochodzenia) stosują nieprawdziwe„delegowanie” w celu obejścia krajowych przepisów dotyczących zabezpieczenia społecznego i warunków pracy.

It subscribes to the overarching policy that the EU regulations on labour conditions need to be in line with international regulations, such as the MLC, without prejudice to any higher standards that may exist in the EU.
Zgadza się z nadrzędną zasadą, że przepisy UE dotyczące warunków pracy muszą być zgodne z przepisami międzynarodowymi, takimi jak zapisy Konwencji o pracy na morzu, bez uszczerbku dla wyższych norm, które mogą istnieć w UE.

It is said that the new entrants, and thus indirectly the introduction of competition, may be the cause of the deterioration in the qualification and training of staff and their labour conditions and that thereby the quality of services provided has suffered.
Twierdzi się, że pojawienie się nowych uczestników rynku, czyli pośrednio wprowadzenie konkurencji, mogło być przyczyną pogorszenia się poziomu kwalifikacji i wyszkolenia personelu oraz warunków pracy, co wpłynęło również negatywnie na jakość świadczonych usług.

One of the problems of the Single Market and the EU is that w Wages and labour conditions are very diverse among the Member States but also among regions and are therefore have become a factor of competition.
Jeden z problemów jednolitego rynku europejskiego i UE polega na tym, że płacePłace i warunki pracy są bardzo różne w poszczególnych państwach członkowskich, a także w poszczególnych regionach i stały się w związku z tym czynnikiem konkurencyjności.

Leading countries and regions are supporting innovation across a wide range of policies from investment to education, from flexible labour conditions to ensuring public administrations that value entrepreneurship and innovation.
Państwa i regiony znajdujące się w czołówce innowatorów wspierają rozwój innowacyjności poprzez szeroki wachlarz strategii, od inwestycji po edukację, od elastycznych warunków pracy po zapewnienie administracji publicznej, która docenia znaczenie przedsiębiorczości i innowacyjności.

The private sector can also drive transformation by addressing issues such as transparency, labour conditions, health and safety at work, access to social protection, voice and empowerment as well as waste, pollution, resource efficiency and the protection of the environment.
Sektor prywatny może również doprowadzić do transformacji poprzez rozwiązanie problemów związanych z przejrzystością, warunkami pracy, bezpieczeństwem i higieną pracy, dostępem do ochrony socjalnej, dojściem do głosu i wzmocnieniem pozycji społecznej a także odpadami, zanieczyszczeniem i efektywną gospodarką zasobami oraz ochroną środowiska.

To achieve this objective the agenda for social dialogue should be extended to look at the specific changes in labour conditions and job opportunities resulting from structural changes affecting the business services.
Realizacja tego celu wymaga rozszerzenia programu dialogu społecznego, co umożliwi analizę określonych zmian w zakresie warunków pracy i możliwości zatrudnienia w wyniku przemian strukturalnych oddziałujących na usługi dla przedsiębiorstw.

Abusive working conditions in Bangladesh must end, Socialists and Democrats said today, in a plenary debate on labour conditions and health and safety standards, following the recent factory fires and building collapse.
Niegodne warunki pracy w Bangladeszu muszą się skończyć- powiedzieli dziś Socjaliści i Demokraci w czasie debaty plenarnej w sprawie warunków pracy i norm bezpieczeństwa i zdrowia w związku z niedawnymi pożarami i zawaleniem się budynków fabrycznych.

How to use "labour conditions" in an English sentence

Labour conditions in the textile and garment sector are also discussed.

I imagine that unfair labour conditions have not changed much there.

Balancing the economic arguments for ship-owners against labour conditions for crewmen.

The quality is terrible, your money supports poor labour conditions (e.g.

From sourcing materials to labour conditions and impacts on our environment.

This is necessary, as the National Labour Conditions Survey (NEA) shows.

Her focus is on improving labour conditions in global supply chains.

GOTS certifies organic textiles and ethical labour conditions in textile manufacturing.

Health & safety programmes, good labour conditions and staff satisfaction surveys.

Websites Labour Conditions and Human Rights Question 2 ADDED april 2015.

How to use "warunków pracy, warunki pracy" in a Polish sentence

Może to prowadzić do stylu życia, a także szkodliwych warunków pracy.

Ma to na celu zapewnienie optymalnych warunków pracy, poczucia komfortu czy podkreślenia walorów estetycznych miejsca, a wszystko to ograniczane jest jedynie przez wyobraźnię zamawiającego.

Dla osób z pokolenia Y umożliwienie elastycznego doboru godzin pracy będzie cennym elementem warunków pracy, np.

Oferujemy bardzo dobre warunki pracy; tel. 785 966 175 Szpital (0-62) 782 73 00 centrum Trzcinicy.

Olej bazowy nie jest w stanie sprostać zadaniu pod warunkiem ciężkich warunków pracy samochodu na paliwie o wątpliwej jakości.

Jak zaznacza, warunki pracy w niektórych spółkach mogą też spowodować znaczące ograniczenie kształcenia ustawicznego i aktualizacji wiedzy zatrudnionych tam pielęgniarek.

Obiecywali im też warunki pracy znacznie lepsze niż te, które zapewniali w rzeczywistości.

W razie zbiegu prawa do dodatku za trudne warunki pracy i dodatku za uciążliwe warunki pracy wypłaca się obydwa te dodatki. 5 6. 1.

Wody geotermiczne są z reguły mocno zasolone, co jest powodem szczególnie trudnych warunków pracy wymienników ciepła i innych elementów instalacji.

Uzyskana wiedza pozwala na kształtowanie prawidłowych warunków pracy i zapobieganie nieszczęśliwym wypadkom.Bezpieczeństwo i higiena pracy to coś co wielu traktuje wciąż z lekkim lekceważeniem.