What is the translation of " LABOUR CODE " in Polish?

• kodeksu pracy
• kodeks pracy
• kodeksie pracy
• kodeksem pracy

Examples of using Labour code in English and their translations into Polish

Wages under New Labour Code 3.
Wynagrodzenia w nowym Kodeksie pracy 3.

The Labour Code has been amended to encourage flexible forms of work organisation.
Zmieniono Kodeks pracy, aby umożliwić bardziej elastyczną organizację pracy..

Promoting a universal Maritime Labour Code and innovative methods.
Promowanie powszechnego morskiego kodeksu pracy i nowatorskich metod.

Maintenance of personnel records in accordance with the Labour Code.
Weryfikacja ewidencji kadrowej pracowników zgodnie z Kodeksem Pracy.

Incoming changes in the Labour Code- new rules regarding fixed-term employment contracts.
Nadchodzące zmiany w Kodeksie pracy- nowe zasady dotyczące umów na czas określony.

The representativeness in the enterprise is defined by the Labour Code.
Pojęcie reprezentatywności zakładowej definiuje z kolei Kodeks Pracy.

The Labour Code(Article 14) prohibits discrimination in the sphere of labour relations.
Artykuł 14 kodeksu pracy zakazuje dyskryminacji w relacjach ze współpracownikami.

The Slovak Government will fuel unemployment and increase poverty with this Labour Code.
A z takim kodeksem pracy słowacki rząd będzie się przyczyniał do bezrobocia i zwiększał ubóstwo.

The labour code adopted in 2008 has been criticised by trade union representatives.
Kodeks pracy przyjęty w 2008 r. spotkał się z krytyką ze strony przedstawicieli związków zawodowych.

Additionally, government continues these bad practices through arbitrarily prepared changes in the Labour Code.
Co więcej, rząd kontynuuje te złe praktyki poprzez arbitralnie przygotowane zmiany w Kodeksie pracy.

The Labour Code is the key legal act regulating relations between employers and employees.
Kodeks pracy to podstawowy oraz najważniejszy akt prawny regulujący relacje pomiędzy pracodawcami, a pracownikami.

These agreements are not permitted to contain less favourable provisions than those applicable under the Labour Code.
Układy te nie mogą zawierać mniej korzystnych postanowień niż przepisy mające zastosowania na mocy Kodeksu Pracy.

The Labour Code is applicable to employees
Kodeksu pracy stosuje się do pracowników

An employment contract can only be terminated by the employer if the conditions set out in the Labour Code have been met.
Rozwiązanie umowy o pracę za wypowiedzeniem przez pracodawcę jest dopuszczalne po spełnieniu warunków określonych w kodeksie pracy.

A labour code is a piece of legislation under which a state provides a system of fundamental social rights for workers.
Kodeks pracy jest częścią ustawodawstwa, na mocy którego państwo gwarantuje pracownikom system podstawowych praw socjalnych.

For many years, entrepreneurs have been emphasizing the need for changes in the Labour Code and adaptation in its solutions to modern realities.
Od wielu lat przedsiębiorcy podkreślają konieczność zmian w Kodeksie pracy i przystosowania jego rozwiązań do współczesnych realiów.

Labour Code provisions set out the regulations that should be included in the employment contract
Przepisy kodeksu pracy wskazują regulacje, które powinny zostać zawarte w umowie o pracę

This new legal instrument lays the foundations for an international maritime labour code by setting minimum labour standards.
Niniejszy nowy instrument prawny stwarza podstawy dla międzynarodowego kodeksu pracy na morzu poprzez ustanowienie minimalnych standardów pracy..

Under the Labour Code, the maximum weekly working time including overtime cannot exceed 48 hours, distributed evenly over individual weeks.
Na mocy Kodeksu Pracy maksymalny tygodniowy czas pracy obejmujący nadgodziny nie może przekroczyć 48 godzin rozłożonych równomiernie w poszczególnych tygodniach.

I declare that my providing data beyond the scope specified in the Labour Code and other relevant laws is voluntary
podanie przeze mnie danych wykraczających poza katalog określony w Kodeksie pracy i innych właściwych ustaw jest dobrowolne

Consent of data entity, labour code, agreements concluded between companies,
Zgoda podmiotu danych, kodeks pracy, umowy zawarte pomiędzy firmami,

social dialogue and the labour code is often referred to as the“European social model” ESM.
dialogu społecznego, kodeksu pracy określa się często mianem Europejskiego Modelu Społecznego EMS.

The texts of both the new Ukrainian labour code and accompanying legislation should take European standards into consideration,
Teksty zarówno nowego ukraińskiego kodeksu pracy jak i ustaw towarzyszących powinny brać pod uwagę standardy europejskie,

the Government plans to increase this flexibility further through amendments to the Labour code.
rząd planuje zwiększyć tę elastyczność poprzez wprowadzenie zmian do kodeksu pracy.

The Act of 12 July 2013 Amending the Labour Code and the Trade Unions Act has introduced new regulations into the Labour Code concerning work schedules.
Ustawa z12 lipca 2013 r ozmianie ustawy- Kodeks pracy oraz ustawy ozwiązkach zawodowych zwprowadziła doKodeksu pracy nowe regulacje dotyczące rozkładów czasu pracy..

comprehensive maritime labour code.
powszechnym Morskim kodeksie pracy.

Transposition also needs to be completed in areas not yet covered by the Labour Code such as employer insolvency, posting of workers and sectoral working time.
Nadal trzeba również ukończyć transpozycję w dziedzinach nieobjętych jeszcze kodeksem pracy takich jak niewypłacalność pracodawcy, oddelegowanie pracowników czy sektorowy czas pracy..

Labour Code, other laws
Kodeks pracy, inne ustawy

The Maritime Labour Convention(MLC) 2006 of the International Labour Organization(ILO) is the first Maritime Labour Code internationally characterised as the"Fourth Pillar" of the leading maritime conventions.
Konwencja MOP o pracy na morzu z 2006 r. stanowi pierwszy kodeks pracy na morzu, określany na szczeblu międzynarodowym jako„czwarty filar” głównych konwencji dotyczących morza.

The Labour Code covers a diverse range of labour related issues,
Kodeks Pracy obejmuje wiele zagadnień związanych z pracą, w tym rekrutację,

How to use "labour code" in an English sentence

The Labour Code CAP 27 does not now offer the choice.

The Canada Labour Code already addresses replacement workers, though only briefly.

A new Labour Code in line with ILO standards was adopted.

There are much bigger issues than the labour code right now.

The change was incorporated into the Labour Code in December 2011.

Is a ‘bloated’ labour code to blame for French economic woes?

Federally regulated employees are covered by the Canada Labour Code [CLC].

Labour Code on Wages comprises total 68 sections and 4 schedules.

The RCMP has been found guilty of a labour code violation.

But the Labour Code has been adopted a few days ago.

How to use "kodeks pracy, kodeksu pracy, kodeksie pracy" in a Polish sentence

Dodatkowo, kodeks pracy przewiduje jeszcze jeden przywilej urlopowy zarezerwowany dla rodziców.

Prawne obowiązki szkolenia, wynikające z Kodeksu pracy. 2.

Pracownik - ojciec adopcyjny dziecka powyżej 12 miesiąca życia, obecnie nie ma prawa do urlopu ojcowskiego Kodeksie pracy.

To może zaoferować ojciec dziecka, któremu przysługuje takie prawo w kodeksie pracy.

Kodeks pracy wyraźnie podaje „powyżej 30 dni”.

Rząd obiecuje – pracodawca płacze i płaci Zmiany w kodeksie pracy, które weszły w życie 7 września, nie oszczędzają przedsiębiorców.

Komentarz (z suplementem elektronicznym)Najbardziej aktualny i obszerny komentarz do Kodeksu pracy na rynku wydawniczym!

Inne sposoby są dopuszczalne tylko wtedy, gdy tak stanowi układ zbiorowy pracy lub pracownik uprzednio wyrazi na to zgodę na piśmie (86 § 3 Kodeksu pracy).

Organy Uniwersytetu współdziałają ze związkami zawodowymi w zakresie wynikającym z kodeksu pracy, ustawy o związkach zawodowych i innych przepisów prawa.

Rzutuje to w konsekwencji na stosunki prawa pracy, ponieważ przepisy Kodeksu cywilnego znajdują tu zastosowanie przez art. 300 K.p., w sprawach nieuregulowanych w Kodeksie pracy.