What is the translation of " TO THE LABOUR CODE " in Polish?

• do kodeksu pracy

Examples of using To the labour code in English and their translations into Polish

Anti-discrimination provisions were added to the Labour Code in 2003.
Podobny zakaz został również zawarty w kodeksie pracy w 2003 roku.

As of 1 January 2019, amendments to the Labour Code came into force allowing employee files to be kept in electronic form.
Stycznia 2019 r. weszły wżycie zmiany Kodeksu pracy przewidujące możliwość prowadzenia dokumentacji pracowniczej wpostaci elektronicznej.

In Q4 2014 the cabinet is to adopt a draft amendment to the Labour Code.
W IV kwartale tego roku rząd ma przyjąć projekt nowelizacji Kodeksu pracy.

Katarzyna Sarek in TVN CNBC on recent amendments to the Labour Code concerning medical examinations and work certificates.
Katarzyna Sarek w TVN CNBC mówi o ostatnich zmianach do Kodeksu Pracy dotyczących badań medycznych i świadectw pracy..

The amount of the fine is now at the same level as in the case of misdemeanors against employees' rights pursuant to the Labour Code.
Wysokość grzywny kształtuje się na takim samym poziomie, jak przewiduje to Kodeks pracy za wykroczenia przeciwko prawom pracownika.

Job creation has been fostered by recent amendments to the labour code, which allow more flexible work relationships.
Tworzenie miejsc pracy ułatwiły ostatnie zmiany kodeksu pracy, które umożliwiają bardziej elastyczny stosunek pracy..

This time the meeting will be dedicated toPractical aspects of employment contract termination in the light of amendments to the Labour Code and the case law.
Tym razem tematem spotkania będą"Praktyczne aspekty rozwiązywania stosunku pracy w świetle nowelizacji kodeksu pracy oraz orzecznictwa.

On 2 January 2016 an amendment to the Labour Code is coming into force which is primarily intended to facilitate combining work and childcare.
Stycznia 2016 r. wejdzie w życie ustawa o zmianie Kodeksu pracy, która ma przede wszystkim służyć łatwiejszemu godzeniu pracy zawodowej z opieką nad dzieckiem.

Trade unions have taken to the streets to voice their opposition to the Labour Code amendment.
Związki zawodowe wyszły na ulicę, by wyrazić swój sprzeciw wobec zmian w kodeksie pracy.

Six amendments to the Labour Code introduced in 2012 as part of an effort to make the employment market more flexible were thrown out by….
Sześć zmian do kodeksu pracy wprowadzonych w 2012 r. w celu uelastycznienia rynku pracy zostało dwudziestego szóstego września odrzuconych przez Trybunał Konstytucyjny.

Changing the rules of running your own business The draft amendment to the Labour Code also provides for changes in respect of persons running their own business.
Zmiana zasad prowadzenia własnej działalności gospodarczej Projekt nowelizacji kodeksu pracy przewiduje również zmiany w odniesieniu do osób prowadzących własną działalność gospodarczą.

According to the labour code, the most important duty of an employer is to protect the health of his employees and provide them with safe and hygienic working conditions.
Zgodnie z kodeksem pracy, najważniejszym obowiązkiem pracodawcy jest ochrona zdrowia pracowników oraz zapewnienie im bezpiecznych i higienicznych warunków pracy..

Although the labour market in Slovakia operates under relatively flexible conditions, the Government plans to increase this flexibility further through amendments to the Labour code.
Chociaż rynek pracy na Słowacji funkcjonuje na stosunkowo elastycznych warunkach, rząd planuje zwiększyć tę elastyczność poprzez wprowadzenie zmian do kodeksu pracy.

On 22 February 2016 a very important amendment to the Labour Code will enter into force. Its primary purpose is to limit abuses of fixed-term employment contracts.
W dniu 22 lutego 2016 r. wejdzie w życie ważna nowelizacja Kodeksu pracy, której głównym celem jest ograniczenie nadużywania umów o pracę na czas określony.

Incoming changes in the Labour Code- new rules regarding fixed-term employment contracts On 22 February 2016 a very important amendment to the Labour Code will enter into force.
Nadchodzące zmiany w Kodeksie pracy- nowe zasady dotyczące umów na czas określony W dniu 22 lutego 2016 r. wejdzie w życie ważna nowelizacja Kodeksu pracy, której głównym celem jest ograniczenie nadużywania umów o pracę na czas określony.

RO Mr President, the recent amendments made to the Labour Code in Romania will exacerbate further the situation of employees, already hit hard by recession.
RO Panie Przewodniczący! Poprawki wprowadzone ostatnio do kodeksu pracy w Rumunii jeszcze bardziej pogorszą sytuację pracowników, którzy już i tak boleśnie odczuli skutki recesji.

We will also discuss the new responsibilities involved in keeping the employment documentation, GDPR in HR, i.e. the current practice and approach of data protection authorities to data protection by employers, as well as the planned amendments to the labour code in this respect.
Omówimy także nowe obowiązki związane z prowadzeniem dokumentacji pracowniczej oraz temat RODO w HR czyli jak obecnie kształtuje się praktyka i podejście organów do ochrony danych osobowych przez pracodawców, a także planowane zmiany kodeksu pracy w tym zakresie.

Significant changes to the Labour Code- monitoring As of 25 May 2018, the new provisions of the Labour Code entered into force which allow….
Ważne zmiany w Kodeksie pracy- monitoring Od 25 maja 2018 r. obowiązują nowe przepisy Kodeksu pracy, które wprost dopuszczają stosowanie monitoringu w zakładzie pracy..

Amendment to Labour Code concerning pre-employment health screening On 1 April 2015, an amendment to the Labour Code will come into force aimed at facilitating pre-employment health screening.
Nowelizacja Kodeksu pracy w zakresie wstępnych badań lekarskich 1 kwietnia 2015 r. wejdzie w życie nowelizacja Kodeksu pracy wprowadzająca pewne ułatwienia w zakresie wstępnych badań lekarskich.

According to the Labour Code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the Code or by other legal instruments.
Zgodnie z Kodeksem Pracy, układy zbiorowe pracy są nieważne, jeżeli zezwalają na mniej korzystne warunki pracy niż wymagane na mocy Kodeksu lub innych instrumentów prawnych.

Amendments to Labour Code regarding powers of employees-parents On 2 January 2016 an amendment to the Labour Code is coming into force which is primarily intended to facilitate combining work and childcare.
Zmiany Kodeksu pracy w zakresie uprawnień pracowników-rodziców 2 stycznia 2016 r. wejdzie w życie ustawa o zmianie Kodeksu pracy, która ma przede wszystkim służyć łatwiejszemu godzeniu pracy zawodowej z opieką nad dzieckiem.

On 4 March 2014, an amendment to the Labour Code came into force broadening the scope of the classifications of work allowed on Sundays and holidays related legislative works were already mentioned in the Employment Law Newsletter for January 2014.
Dnia 4 marca 2014 r. weszła w życie nowelizacja Kodeksu pracy dopuszczająca wykonywanie nowych rodzajów prac w niedziele i święta o pracach ustawodawczych pisaliśmy w styczniowym numerze WPP.

One of the many elements of this puzzle is the necessity of a radical amendment to the law, including the Collective Bargaining Act and the Trade Unions Act, as well as introducing amendments to the Labour Code so that it only determines the general boundaries of cooperation between employees and employers, and leaves all the rest to be dependent on agreements negotiated between the parties.
Jednym z wielu elementów tej układanki jest konieczność gruntownej nowelizacji prawa, m.in. ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych, ustawy o związkach zawodowych oraz wprowadzenia zmian kodeksu pracy tak, by określał on tylko ogólne granice współpracy pracowników i pracodawców, a całą resztę wypełniały negocjowane między stronami porozumienia.

According to the Labour Code,‘ that who is responsible for the state of health and safety at work or managing employees or other natural persons, fails to comply with health and safety rules, shall be liable to a fine of PLN 1000 to PLN 30,000.
Zgodnie z Kodeksem pracy ten„kto będąc odpowiedzialnym za stan bezpieczeństwa i higieny pracy albo kierując pracownikami lub innymi osobami fizycznymi, nie przestrzega przepisów lub zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, podlega karze grzywny od 1000 do 30 000 zł.

Further types of work allowed on Sundays and holidays On 4 March 2014, an amendment to the Labour Code came into force broadening the scope of the classifications of work allowed on Sundays and holidays related legislative works were already mentioned in the Employment Law Newsletter for January 2014.
Nowe prace dozwolone w niedziele i święta Dnia 4 marca 2014 r. weszła w życie nowelizacja Kodeksu pracy dopuszczająca wykonywanie nowych rodzajów prac w niedziele i święta o pracach ustawodawczych pisaliśmy w styczniowym numerze WPP.

Amendments to the Labour Code have also increased the flexibility of working arrangements, in particular as regards scheduling/entitlements to working hours and leaves, or'teleworking'-related provisions, with also a strengthening of reconciliation tools such as'homeworking.
Nowelizacja kodeksu pracy przewiduje też większą elastyczność w odniesieniu do czasu pracy, zwłaszcza w zakresie rozkładu czasu pracy/ prawa do urlopu lub zapisów dotyczących telepracy, oraz rozszerzenie narzędzi godzenia pracy z życiem osobistym, takich jak„praca w domu”.

On 9 June 2016, the Polish Senate adopted an amendment to the Labour Code which introduces the employer's obligation to confirm the basic arrangements related to the conclusion of the employment contract to the employee in writing(the parties to the contract, and the type and terms of contract) still prior to his/her being allowed to work.
Czerwca 2016 r. Senat przyjął nowelizację Kodeksu pracy, która wprowadza obowiązek potwierdzania pracownikowi na piśmie podstawowych ustaleń związanych z zawarciem umowy o pracę(strony, rodzaj oraz warunki umowy) jeszcze przed dopuszczeniem go do pracy..

How to use "to the labour code" in an English sentence

Speaking in more detail, opening clauses have been permitted in Portugal sincewhen amendments to the labour code were brought in.

In 2013, significant amendments were made to the Labour Code to align national legislation on labour rights with international standards.

Equally, the Bill proposes amendments to the Labour Code so that jobs are protected while on maternity and parental leave.

The first e-bulletin of the new year kicks off with a look at the changes to the labour code in Vietnam.

A new amendment to the Labour Code ("Amendment") has been prepared and submitted to Parliament, but is still awaiting final approval.

The employees of the Day Care Centre may be fired according to the Labour Code of the Republic of Lithuania. 22.

One of the most significant changes to the Labour Code is the introduction of reformed leave of absence provisions for employees.

However, any impacts that the revision to the Labour Code has on unemployment can be assessed only later during the year.

Marie Janšová will lecture on February 13, 2017 at the seminar "The amendment to the Labour Code in Business Practice in 2017".

The restraint program of the 1980’s is discussed along with changes to the labour code that gave teachers the right to strike.

How to use "do kodeksu pracy" in a Polish sentence

wydanie Komentarza do Kodeksu pracy zawiera szczegółowe omówienie przepisów i wszystkich nowelizacji wprowadzonych od momentu ukazania się poprzedniego wydania.

wydanie cieszącego się dużą popularnością Komentarza do Kodeksu pracy zawiera szczegółowe omówienie przepisów i wszystkich nowelizacji wprowadzonych od momentu ukazania się poprzedniego wydania.

Książka zawiera obszerny, aktualny, a zarazem usystematyzowany zbiór orzeczeń do kodeksu pracy.

Jedną z największych kancelarii w Polsce, mało tego, piszącą opinie do kodeksu pracy!

Komentarz (z suplementem elektronicznym)Najbardziej aktualny i obszerny komentarz do Kodeksu pracy na rynku wydawniczym!

Obecny stan prawny Uzasadnienie Projektowana ustawa ma na celu wprowadzenie do Kodeksu pracy rozwiązań, które pozwolą na bardziej elastyczną organizację czasu pracy w zakładach pracy.

wejdą w życie zmiany do Kodeksu pracy spowodowane reorganizacją struktury szkolnej.

Rozwiązaniem, które zadowoliłoby wszystkich, byłoby wprowadzenie nowelizacji do Kodeksu pracy gwarantującej dwa wolne dni w miesiącu.

Otóż projekt nowego kodeksu pracy zakłada przeniesienie umów cywilno-prawnych przez pospólstwo nazywanych śmieciowymi do kodeksu pracy.

Niestety błędne pojęcie pracodawcy zawędrowało aż do Kodeksu pracy.