What is the translation of " TO THE LABOUR CODE " in Russian?

• к трудовому кодексу
• к кодексу о труде

Examples of using To the labour code in English and their translations into Russian

Amendments to the Labour Code.
Изменения в Трудовом кодексе.

Ms. Patten requested a response to her previous question on amendments to the Labour Code.
Г-жа Паттен просит дать ответ на ранее заданный ею вопрос о поправках к Трудовому кодексу.

Amendments to the Labour Code;
Проект реформы Трудового кодекса.

Amendments to the Labour Code have been developed with the purpose to introduce restrictions on the employment of former government employees.
Разработаны изменения в Трудовой кодекс с целю введения ограничений, касающихся занятости бывших государственных служащих.

Addition of article 96 bis to the Labour Code.
О включении в Трудовой кодекс статьи 96- бис.

Amendments to the Labour Code Congressional Decree No. 64-92.
Поправки к трудовому кодексу Постановление№ 64- 92 Конгресса Республики.

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
Она интересуется, включен ли этот вопрос в проект поправок к Трудовому кодексу или в какой-либо другой закон.

Amendments to the Labour Code concerning discrimination in employment.
О внесении поправок в Трудовой кодекс, касающихся дискриминации на рабочем месте.

A number of organizations had proposed amendments to the Labour Code, but they had not yet been approved.
Ряд организаций предложили поправки к Трудовому кодексу, которые еще не получили одобрения.

Amendments to the Labour Code regulating the employment of paid domestic workers.
О внесении поправок в Трудовой кодекс в целях регулирования оплачиваемой домашней работы.

Amendments and additions to the Labour Code 2002 and 2004.
Дополнения и изменения к Трудовому кодексу Республики Таджикистан-( 2002 год, 2004 год);

Amendments to the Labour Code, enhancing the protection of the rights of women in the workplace, in 2013;
Поправки в Трудовой кодекс, которые усилили меры защиты прав женщин на рабочем месте, 2013 год;

Numerous amendments have been made to the Labour Code of 1946 between 1962 and 2000.
В период с 1962 по 2000 год в Трудовой кодекс 1946 года были внесены многочисленные поправки.

Additional changes were introduced to the antidiscrimination legislation in force also under a relatively extensive amendment to the Labour Code.
Дополнительные изменения в действующее антидискриминационное законодательство были внесены также в рамках сравнительно обширной поправки к Трудовому кодексу.

MSWY has proposed amendments to the Labour Code regarding the burden of proof.
МСОМ предложило принять поправки к Трудовому кодексу в отношении бремени доказательства.

In addition to the Labour Code, the newly adopted Service Act(No. 218/2002) also contains provisions on protection against discrimination on a wide variety of grounds in service relations.
В дополнение к Трудовому кодексу вновь принятый Закон о государственной службе(№ 218/ 2002) также содержит положения о защите от дискриминации по широкому кругу признаков в сфере служебных отношений.

It commended the amendments to the Labour Code and the Criminal Code..
Он высоко оценил поправки, внесенные в Трудовой кодекс и Уголовный кодекс..

Amendments to the Labour Code of 1992 provide for the normal working day to be 8 hours in a 40-hour five-day working week.
В соответствии с поправками, внесенными в Трудовой кодекс в 1992 году, предусматривается, что продолжительность обычного рабочего дня составляет 8 часов при 40- часовой пятидневной рабочей неделе.

In June 2013, Parliament had adopted amendments to the Labour Code providing greater protection for women.
В июне 2013 года парламент принял поправки к Трудовому кодексу, обеспечивающие более эффективную защиту прав женщин.

The amendment to the Labour Code(Act XXII of 1992) in 2001 introduced the concept of'equal pay for equal value work.
После внесения в 2001 году поправки в Трудовой кодекс( Закон ХХII 1992 года) была принята концепция" равной платы за труд одинаковой ценности.

As of 2009, the amount was JD 150, and since the enactment of an amendment to the Labour Code in 2008, it applies to all groups of workers.
На 2009 год эта сумма составляла 150 иорданских динаров, и со времени введения поправки к Трудовому кодексу в 2008 году она применяется ко всем группам работников.

In 2015, amendments to the Labour Code were adopted that expanded the powers of employers considerably.
В 2015 году были приняты поправки к Трудовому кодексу, которые значительно расширили полномочия работодателей.

In that connection, she requested further information on the proposed amendments to the Labour Code and a date by which the amended Labour Code would be adopted.
В связи с этим оратор просит представить дополнительную информацию о предлагаемых поправках в Трудовой кодекс и о дате, к которой планируется принять исправленный Трудовой кодекс..

A partial amendment to the Labour Code was made in 1995, introducing substantial improvements on behalf of equal rights for women.
В 1995 году Трудовой кодекс был частично переработан с внесением в него важных усовершенствований с точки зрения равноправия женщин.

The Committee urged the Government to take the measures necessary to ensure that section 44 of the draft amendments to the Labour Code reflect fully the principle of the Convention.
Комитет призвал правительство принять необходимые меры для обеспечения полного отражения принципа Конвенции в статье 44 проекта поправок к Трудовому кодексу.

The Committee was concerned that amendments to the Labour Code of 2006 could remove the right to make a complaint based on racial discrimination.
Комитет озабочен тем, что поправки к Трудовому кодексу 2006 года могут отменить право на подачу жалобы на расовую дискриминацию.

The current legal regulations contain certain elements of inequality in the status of male and female employees; this condition is to be corrected in the amendment being prepared to the Labour Code, under which an employee caring for children will be protected without regard to gender.
Действующие правовые нормы содержат определенные элементы, приводящие к неравенству в статусе работающих мужчин и женщин; это положение будет исправлено путем принятия готовящейся в настоящее время поправки к Кодексу о труде, согласно которой работник, осуществляющий уход за детьми, будет защищен независимо от его пола.

Ensure that the amendments to the Labour Code include measures to prevent abuse and monitor the conditions of domestic workers;
Обеспечить, чтобы поправки к Трудовому кодексу охватывали меры по профилактике злоупотреблений и по отслеживанию условий труда домашних работников;

According to the report, the Ministry of Labour is working on amendments to the Labour Code to protect the rights of migrant women domestic workers in Jordan para. 147.
Согласно докладу, министерство труда работает над поправками к Трудовому кодексу с целью защиты прав женщин- мигрантов, выполняющих домашнюю работу в Иордании пункт 147.

The amendment to the Labour Code has increased the child's age up to which the parental leave can be provided to 7 years.
В силу поправки к Трудовому кодексу возраст ребенка, до которого родителям может быть предоставлен родительский отпуск, был повышен до семи лет.