"Labour Code" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4213, Time: 0.0086

трудового кодекса кзот кодекса о труде ТК ОЗТ

Examples of Labour Code in a Sentence

KMG representatives have participated in the Working group for development of the new Labour code of the Republic of Kazakhstan, they made proposals and recommendations to the new project.
Представители КМГ принимали участие в Рабочей группе по разработке проекта нового Трудового кодекса Республики Казахстан, ими были внесены предложения и рекомендации к новому проекту.
of paragraph 2 of Section 41 of the Labour Code the employee responsible action, which led to negative consequences for the employer.
на основании пункта 2 части первой статьи 41 КЗоТ Украины виновные действия работника, которые привели к наступлению негативных последствий для работодателя.
The competent authorities were engaged in drafting a private sector labour code , taking into account comments and recommendations made by
В разработке кодекса о труде в частном секторе принимали участие компетентные власти страны, которые учитывали в своей работе
National legislation also provides compensation for moral damage( article 246 of the Labour Code ) in cases of dismissal without legal ground or
Национальным законодательством также предусмотрено возмещение морального вреда( статья 246 ТК ): в случаях увольнения без законного основания или с
347. The Labour Code embodies all the values, principles and rights laid down in the Constitution and
347. ОЗТ закрепляет все ценности, принципы и права, провозглашенные в Конституции БРВ и конвенциях № 87
in Kazakh legislation( one or two days per week according to Article 96 of the Labour Code ).
меньше числа выходных, установленных казахстанским законодательством( один или два дня в неделю, согласно статье 96 Трудового кодекса ).
During the checks, violations were identified under article 190 of the Labour Code ; ILO Convention No. 182, 1999, concerning the Prohibition
В ходе проверок были установлены нарушения статьи 190 КЗоТ , Конвенции о наихудших формах детского труда 1999 года
152. According to article 68 of Labour Code No. 1 475, accepted on 25 August 1971 and
152. В соответствии со статьей 68 кодекса о труде № 1475, принятого 25 августа 1971 года и опубликованного
Point 1 of part 1 of article 16 of the Labour Code is supplemented by the provision about inclusion in
Пункт 1 части 1 статьи 16 ТК дополнен положением о включении в счет брони граждан, обязанных
The Regulations of the Labour Code develop all the substantive items in the Labour Code relating to collective rights, in particular respect for trade union freedom.
Регламент ОЗТ конкретизирует процессуальный аспект всех положений постановляющей части ОЗТ , касающихся коллективного права, особенно в отношении свободы объединения в профсоюзы.
proposals to the improvement of the labor legislation as part of drafting the Labour Code in 2015.
представлены инициативы и предложения по совершенствованию трудового законодательства в рамках разработки проекта Трудового кодекса в 2015 году.
Articles 217 and 218 of the current Labour Code also guarantee citizens' right to form and join trade unions.
Статьи 217 и 218 действующего КЗоТ Грузии также обеспечивают право граждан создавать профсоюзы и вступать в них.
She had been interested to read that in the private sector some discriminatory provisions of the Labour Code had been corrected by collective agreements.
Она с интересом прочитала, что в частном секторе в некоторой степени дискриминационные положения кодекса о труде исправляются коллективными договорами.
According to Prokhorov, the current Labour Code is not beneficial for businesses since it prevents employers from managing their operations effectively.
По мнению Прохорова, нынешний ТК не выгоден бизнесу, не дает работодателю эффективно управлять своим предприятием.
may be made of the provision in the Labour Code granting pregnant women six weeks' leave prior to
грудного вскармливания, следует отметить такую меру, как установленный ОЗТ отпуск по беременности и родам( дородовой − шесть
The State Labour Inspectorate controls compliance with the provisions of the Labour Code , among them- related with employment contracts, remuneration, organisation
Государственная инспекция по охране труда контролирует соблюдение положений Трудового кодекса ( в том числе относящиеся к трудовым договорам, оплатой
work under conditions which do not endanger his or her life and health( Labour Code , art. 29).
государством минимальной зарплаты и работать в условиях, не подвергающих опасности жизнь и здоровье( КЗоТ , статья 29).
promoting the approval of the reforms to the Labour Code contained in the draft Law on Gender Equity,
63. Комитет просит государство- участника содействовать принятию предложений о реформе Кодекса о труде , которые содержатся в проекте закона о равенстве мужчин
In interpreting the findings, Mironenko refers to the fact that some companies, but not others, can avoid strict compliance with the Labour Code .
Полученные выводы Мироненко объясняет, возможностью либо невозможностью уклонения от строгого соблюдения норм ТК .
by the relevant Labour Inspectorate, in accordance with the provisions of article 453 of the Labour Code .
без законного основания, предварительно удостоверенного инспектором труда данной юрисдикции в соответствии с положениями статьи 453 ОЗТ .
on the Constitution of the Russian Federation, the Labour Code of the Russian Federation, and other regulations.
управлению персоналом основана на соблюдении Конституции Российской Федерации, Трудового кодекса Российской Федерации и иных нормативно- правовых актов.
( b) The prohibition, under article 174 of the Labour Code , to assign women to jobs characterized by difficult,
b) запретом согласно статье 174 КЗоТ Украины привлекать женщин к работам с тяжелыми и вредными или
16. Ms. Samad( Lebanon) confirmed that the Labour Code did not apply to domestic servants.
16. Г-жа Самад( Ливан) подтверждает, что положения Кодекса о труде не распространяются на домашнюю прислугу.
With regard to the burden of proof, under article 62 bis of the Labour Code, concerning the duty of employers to apply the principle of equal remuneration, complaints made under that article are to be substantiated in accordance with part V, section I, chapter II, paragraph 6, of the Labour Code ( procedure for the protection of labour rights), after
Что касается положения о бремени доказывания, то согласно статье 62- бис ТК , касающейся обязанности работодателя соблюдать принцип равного вознаграждения мужчин
job security scheme for workers in the public and private sectors was established under the Labour Code .
частного и государственного секторов, на которых распространяется действие ОЗТ , был утвержден Режим особого запрета на увольнение.
49 Article 77 of the Kazakh Labour Code calls for a maximum of 40 hours of work
В статье 77 Трудового кодекса Республики Казахстан, тем не менее, предусматривается в качестве максимального рабочего времени 40-
87. In accordance with article 167 of the Labour Code of the Republic of Belarus, a woman may,
87. В соответствии со статьей 167 КЗоТ Республики Беларусь независимо от трудового стажа по желанию женщины
Labour disputes are regulated under the Private Sector Labour Code , which stipulates that a worker must submit a
Трудовые споры урегулируются на основании положений Кодекса о труде в частном секторе, которым предусматривается, что для полюбовного разрешения
recognized and guaranteed under the Constitution and the Labour Code, an important amendment was made to the Labour Code in 2006 in the form of Act No.
11. В свете принципа недопущения дискриминации, признанного и гарантируемого Конституцией и ТК , в 2006 году в последний была внесена важная
322. The Labour Code establishes the principle that equal work performed in the same place and involving
322. Со своей стороны, ОЗТ устанавливает принцип, в соответствии с которым равный труд, выполняемый на одинаковых

Results: 4213, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "labour code"


labor code
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More