Examples of using Labour code in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The urban transport sector is regulated by the general rules of the Labour Code.
A comprehensive revision of the Labour Code and the social model is under discussion in the parliament.
En omfattande översyn av arbetsrätten och den sociala modellen diskuteras för närvarande i parlamentet.Working hours in the sector are regulated by the general rules of the Labour Code.
För arbetstiden i sektorn gäller de allmänna bestämmelserna i arbetslagen.The draft language law and the draft amend ments to the labour code have been the subject of intense discussions during 1998.
Utkastet till språklag och utkasten till för ändringar i arbetslagen har diskuterats ivrigt under 1998.Free Creation of audits of those standards in accordance with the Labour Code.
The labour codes of one Member State require local modelling agencies to set up a guarantee fund of at least ECU 15,000.
Arbetslagstiftningen i en medlemsstat avkräver inhemska modellagenturer ett garantibelopp på minst 15 000 ecu.The whole idea is to reduce the level of protection offered by the Social Security Code and the Labour Code.
Hela tanken är att sänka den skyddsnivå som erbjuds av socialförsäkringslagen och arbetsmarknadslagen.A labour code is a piece of legislation under which a state provides a system of fundamental social rights for workers.
En arbetsmarknadslag är en lag där en stat upprättar ett system med grundläggande sociala rättigheter för de anställda.with the reform of the labour code adopted in August 2015,
där en reform av arbetslagstiftningen antogs i augusti 2015In some States, the Labour Code stipulates that every illegal contract must be re-classed as a full-time, permanent contract.
I vissa stater anger arbetslagen att alla illegala arbetskontrakt måste omvandlas till tillsvidarekontrakt på heltid.The principal laws which prohibit discrimination on grounds of sex in relation to employment are the Labour Code and the Gender Equality Act.
De viktigaste lagar som förbjuder diskriminering på grund av kön i samband med sysselsättning är arbetsrätten och jämställdhetslagen.Enhance labour market flexibility by amending the Labour Code to make it more flexible
Öka flexibiliteten på arbetsmarknaden genom ändring av arbetsrätten för att göra den mera flexibelThe Labour Code, as put forward in 1992, has undergone a series of changes over recent years, initially intended to model Hungarian labour relations on the German system.
Under de senaste åren har arbetslagstiftningen från 1992 undergått en rad förändringar som i första hand syftat till att anpassa den ungerska modellen för arbetsmarknads relationer till den tyska.If the employee works on a part-time basis, the amounts referred to in Section 1 of the Labour Code are reduced in proportion to working hours.
Om den anställde arbetar deltid ska de belopp som anges i avsnitt 1 i arbetsmarknadslagen minskas i förhållande till antalet arbetade timmar.However, certain features of the Labour Code create disincentives for employers to hire people on open-ended contracts
Vissa bestämmelser i arbetsrätten skapar dock negativa incitament för arbetsgivare att tillsvidareanställa personal,limiting the types of labour contracts provided for in the labour code.
även begränsat de olika slag av anställningsavtal som föreskrivs i arbetslagstiftningen.the recent amendments made to the Labour Code in Romania will exacerbate further the situation of employees, already hit hard by recession.
De senaste ändringsförslagen till Rumäniens arbetslag kommer att förvärra situationen ytterligare för de arbetstagare som redan har drabbats hårt av konjunkturnedgången.to consider reviewing its labour code, namely articles 130-138.
According to the Labour Code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the Code or by other legal instruments.
Enligt arbetslagen är kollektivavtal ogiltiga om de innehåller mindre förmånliga arbetsvillkor än vad som krävs i Filipino President, Ferdinand Marcos implemented a labour code which began his country's export of labour in the form of overseas workers.
införde Filippinernas dåvarande president, Ferdinand Marcos den filippinska arbetslagen 1974, och därmed påbörjades den stora filippinska arbetskraftsutvandringen.Article 18 of Italy's labour code, which requires companies that employ 15
Artikel 18 i Italiens arbetslagstiftning, vilken kräver företag som sysselsätter 15the extent to which such exemption applies(e.g. the Labour Code(Kodeks pracy)
omfattningen av sådana undantagsbestämmelser(i arbetsmarknadslagen(Kodeks pracy)The organisation of working time is regulated by the Labour Code and by a special legislation applicable to working time in the transport sector driving periods, rest periods and security breaks.
Arbetstidens förläggning regleras av arbetslagen och genom särskild lagstiftning för arbetstid inom transportsektorn körtider, viloperioder och raster.the right to strike, and other provisions contained in labour codes of almost all contemporary legislation.
rätten att strejka och andra åtgärder som finns i nästan alla moderna arbetslagar.The organisation of working time is regulated by the Labour Code, and by a government resolution which allows derogations for urban road transport rail urban transport is non existent.
Arbetstidens förläggning regleras av arbetslagen och av en regeringsresolution enligt vilken undantag kan göras för stadstransporter på väg tunnelbana finns inte.as a result of attempts to abolish the labour code.
en följd av försöken att avskaffa arbetslagstiftningen.France: Article L323-1 of the French Code du travail(Labour Code) requires private
Frankrike: Enligt artikel L323-1 i den franska Code du travail(arbetslagstiftningen) ska privatarelax the few constraints that the Labour Code still places on them.
lossa på de få?tvång? som arbetslagen fortfarande tynger dem med.
