Examples of using Labour code in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Labour Code Order 1992.
مرسوم مدونة العمل لعام 1992(h) Act No. 185 containing the labour code;
(ح) القرار رقم 185 المشتمل على مدونة العمل(119)The Labour Code expressly establishes the principle of non-discrimination between the two sexes.
وتكرس مجلة الشغل بصريح العبارة مبدأ عدم التمييز بين الجنسينIt recommended that Cuba review its Labour Code.
The Criminal Code and the Labour Code prohibit slavery and all similar practices.
قانون العقوبات وقانون العمل اللذان ينصان على حظر ممارسة الرق وكل الممارسات المماثلة
People also translate
(d) Labour Act(pending Labour Code).
The Labour Code guarantees women the right to enjoy equal status at work with men.
ويضمن للمرأة بموجب مدونة قانون العمل حق التمتع بنفس المركز الذي يتمتع به الرجل في Collective bargaining is regulated in chapter IV of the Labour Code.
Adoption and enforcement of legislation or a uniform labour code in conformity with international instruments.
In the event of a repeat offence, this fine shall be doubled,pursuant to article 361 of the Labour Code.
وعند المعاودة، تضاعف هذهالغرامة، عملاً بالمادة 361 من مدونة الشغلThe Labour Code also provides for the institute of home worker and for the flexible working time.
This constitutional premise is implemented in the Costa Rican Labour Code which dates from 1943.
وينفَّذ هذا النص الدستوري في قانون عمل كوستاريكا لعام 1943The Labour Code contains a whole series of articles providing protection for women with young children.
فقانون العمل يتضمن سلسلة كاملة من المواد التي تنص على حماية النساء اللواتي لديهن أطفال صغار السنWith regard to occupational health, article 304 of the Labour Code stipulates that an independent occupational health centre must be set up in.
وفيما يتعلق بالصحة المهنية، تنص المادة 304 من مدونة الشغل على وجوب إنشاء قسم مستقل للصحة المهنية لدىThe Labour Code continues to refer to the narrower notion of equal pay for equal work(section 6(2)).
فقانون العمل لا يزال يشير إلى المفهوم الأضيق القائل بتساوي الأجر لقاء ILO will alsocontinue to assist the Ministry of Labour in establishing a labour code for the proper functioning of the private sector.
والمنظمة ستواصل كذلك مساعدة وزارة العمل في وضع مدونة للعمل من أجل تحقيق أداء سليم من جانب القطاع الخاصArticle 400 of the Labour Code allows trade unions to join international unions of wage- and salary-earners.
وتعطي المادة 400 من مدونة الشغل للنقابات المهنية حق الانخراط في المنظمات النقابية الدولية للأجراء والمشغلينAs far as the regional and provincial councils for the promotion of employment are concerned,article 524 of the Labour Code provides for the establishment of.
وفيما يتعلق بالمجالس الجهوية والإقليمية لإنعاش التشغيل،جاء في المادة 524 من مدونة الشغل أنه أنشئ ما يليThe Labour Code(Articles 127, 128, 138, and 213, included in the Code by Law No. 44 of 12 August 1995).
مدوَّنة العمل(المواد 127 و 128 و 138 و 213، المدرجة في Please provide information on a time frame for amending the Labour Code, in order to achieve de jure compliance with article 11 of the Convention.
يرجى الإشارة إلى ما إذا كانت قد اتخذت خطوات لتعديل قانون العمل، إعمالا للحق الوارد في حكم المادة 11 من الاتفاقيةLabour Code of the Russian Federation(Federal law of 30 December 2001, No. 197-F3, in the version of 06.30.2006, with changes from 07.11.2006).
قانون عمل الاتحاد الروسي(القانون الاتحادي رقم 197-F3، بصيغته المعدلة في 11 تموز/يوليه 2006Discriminatory provisions are also to be found in the Labour Code, the Taxation Code, the Nationality Act and the Electoral Code. .
كما لا تزال توجد أشكال تمييز أخرى في قوانين الشغل، وفي The Labour Code is a labour law document ensuring equal job opportunities and conditions for everyone, i.e. for both men and women.
ومدونة قانون العمل هي صك Ms. Tan welcomed the amendments made to Poland ' s Labour Code in order to prohibit gender-based discrimination in the workplace.
السيدة تان: رحَّبت بالتعديلات التي أدخلتها بولندا على مدونة قوانين العمل بغية حظر التمييز القائم The Labour Code affirms the right of women, regardless of marital status, to join trade unions and to participate in their administration and management.
وتؤكد مدونة الشغل حق المرأة، المتزوجة وغير المتزوجة، في الانضمام إلى نقابة مهنية والمشاركة في إدارتها وتدبير شؤونهاIn order to encourage women to enter the world of work, the Labour Code guarantees their protection from arbitrary dismissal for reasons of illness, pregnancy or childbirth.
ولتشجيع المرأة على الدخول في مجال العمل، ضمن قانون العمل حمايتها من الفصل التعسفي بداعي المرض، أو الحمل أو الإنجابIn addition, a bill has been drawn up to regulate the employment relationship between householders anddomestic servants in accordance with the provisions of article 4 of the Labour Code.
وبالإضافة إلى ذلك، أُعدّ مشروع قانون من أجل تنظيم علاقة العمل بين صاحب البيت وخدمالبيوت وفقاً لأحكام المادة 4 من مدونة الشغلThere is also a draft labour code creating a benefit in respect of length of service to be funded by employers ' contributions.
وفضلاً عن ذلك، هناك مشروع قانون للعمل ينص على مكافأة مقابل فترة الخدمة، يموَّل بإسهامات من أرباب الأعمالArticle 286 of the Labour Code makes it compulsory for employers to inform workers of the legal provisions concerning protection against the dangers some machines may pose.
وتفرض المادة 286 من مدونة الشغل على رب العمل أن يبلغ العمال بالأحكام القانونية المتعلقة بالحماية من المخاطر التي يمكن أن تنطوي عليها الآلات
