What is the translation of " LABOUR CODE " in German?

• Arbeitsgesetz
• Arbeitsgesetzbuch
• Arbeitsrecht
• Arbeitsgesetzes
• Arbeitsgesetzbuches
• Arbeitsgesetzbuchs

Examples of using Labour code in English and their translations into German

Source: Act of 26 June 1974 The Labour Code Journal of Laws, nr 24, pos.
Quelle: Gesetz vom 26 Juni 1974 Arbeitsgesetzbuch GBI Nr 24, Pos.

Source: Labour Code, Commerce Act State Gazette, issue No 102/22.12.2017.
Quelle: Arbeitsgesetzbuch, Handelsgesetz Staatsblatt, Ausgabe No.102/22.12.2017.

The Slovak Government will fuel unemployment and increase poverty with this Labour Code.
Die slowakische Regierung wird mit diesem Arbeitsgesetzbuch die Arbeitslosigkeit schüren und die Armut steigern.

The Labour Code has been amended to encourage flexible forms of work organisation.
Das Arbeitsrecht wurde geändert, um flexible Formen der Arbeitsorganisation zu ermöglichen.

Kaspars Racenajs told about the situation of trade unions in Latvia after the Labour Code liberalisation.
Kaspars Racenajs berichtete von der Situation der Gewerkschaften in Lettland nach der Liberalisierung des Arbeitsgesetzes.

The Labour Code would need to be changed in order to better protect against unfair dismissals.
Das Arbeitsrecht müsse geändert werden, um einen besseren Schutz vor ungerechtfertigten Kündigungen zu gewährleisten.

According to the procedure established in the 2010 Labour Code, these negotiations are compulsory and may take up to 2 months.
Laut Arbeitsgesetz von 2010 sind diese Verhandlungen obligatorisch und können unter Umständen zwei Monate dauern.

The Government of the Russian Federation annually defines the list of holidays, being guided by the Labour code of the country.
Die russische Regierung bestimmt die Liste der Feiertage jährlich, sich nach dem Arbeitsgesetzbuch des Landes richtend.

In some States, the Labour Code stipulates that every illegal contract must be re-classed as a full-time, permanent contract.
In einigen Mitgliedstaaten sieht das Arbeitsrecht vor, jeden illegalen Vertrag in einen unbefristeten Vollzeitvertrag umzuwandeln.

All above-mentioned- it the rights of employees which are affirmed by the current legislation in particular, the Labour Code.
Ganz obenangeführt sind Rechte der Mitarbeiter, die von der geltenden Gesetzgebung insbesondere vom Arbeitsgesetzbuch gefestigt sind.

The Constitution and the Labour Code guarantee trade-union law and the freedom to organise and form trade unions.
Die Verfassung und das Arbeitnehmergesetz garantieren das Gewerkschaftsrecht sowie das Recht auf gewerkschaftliche Organisation und die Gründung von Gewerkschaften.

If your case is included into such list, try to wave before an administration nose the Labour Code and to threaten with labor inspection.
Wenn Ihr Fall in solche Liste eingeht, versuchen Sie, vor der Nase der Leitung vom Arbeitsgesetzbuch zu schwingen und, die Arbeitsinspektion zu drohen.

The July 2002 amendments to the Labour Code aim at reducing labour costs through a change in the rules on sick leave provision.
Die Änderungen vom Juli 2002 im Arbeitsgesetzbuch zielen auf eine Verringerung der Arbeitskosten durch eine Änderung der Bestimmungen über Arbeitsausfall bei Krankheit ab.

Employment contracts must be in written form, duly signed by both parties and drafted in accordance with the Colombian Constitution and Labour Code.
Arbeitsverträge müssen in schriftlicher Form vorliegen, ordnungsgemäß von beiden Parteien unterzeichnet und in Übereinstimmung mit der kolumbianischen Verfassung und dem Arbeitsgesetz verfasst sein.

Enterprise, industry, sector or general Under the Labour Code, the right to collective bargaining is only guaranteed at the company level.
Betrieb, Industrie, Branche oder allgemein Laut Arbeitsgesetz ist das Recht auf Tarifverhandlungen nur auf betrieblicher Ebene gewährleistet.

The labour code adopted in summer 2002 includes a more positive collective bargaining framework, covering training in negotiation techniques for social partners.
Das im Sommer 2002 verabschiedete Arbeitsrecht beinhaltet einen günstigeren Rahmen für Tarifverhandlungen, einschließlich einer Ausbildung in Verhandlungsfragen für die Sozialpartner.

Working terms and conditions are regulated exclusively by the 1965 Labour Code, which has not undergone any significant changes.
Das Arbeitsverhältnis wird ausschließlich durch das Arbeitsgesetz von 1965 geregelt, dessen grundlegende Ausrichtung nicht wesentlich geändert wurde.

The Labour Code also defines the basic rules for employee remuneration, guaranteeing at least minimum wage and remuneration for travel expenses in cases of business trips.
Das Arbeitsgesetzbuch legt ebenfalls Grundregeln für die Entlohnung der Arbeitnehmer fest, garantiert den Mindestlohn und Erstattung der Reisekosten im Falle von Dienstreisen.

Market observers have long blamed France's labour code and other policies for the country's slow growth and high unemployment.
Marktbeobachter machen seit langem das Arbeitsrecht und andere Vorschriften für das langsame Wachstum und die hohe Arbeitslosigkeit in Frankreich verantwortlich.

Barriers to the recognition of collective bargaining agents Previous authorisation or approval by authorities required to bargain collectively Sectoral collective agreements must be submitted to the Ministry of Labour for approval L. 78, Labour Code.
Gesetzliche Hindernisse für die Anerkennung von Tarifparteien Vorherige Genehmigung oder Billigung der Behörden für Tarifverhandlungen erforderlich Branchentarifverträge müssen dem Arbeitsministerium zur Billigung vorgelegt werden. Arbeitsgesetz, L.78.

As to negotiation of usage of programs of tracing with the labour code of the Russian Federation, then the law also on the side of the employer.
Betreffs der Vereinbarung der Nutzung der Programme der Verfolgung mit dem Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation, so hier das Gesetz auch auf der Seite des Arbeitgebers. So ist laut Art.

Now that the Labour Code has been agreed, the potential exists for developing bipartite work on practical matters affecting the work force at a more local level.
Nachdem nun das Arbeitsgesetzbuch vereinbart wurde, sind Möglichkeiten für die Entwicklung zweiseitiger Tätigkeiten zu praktischen Fragen vorhanden, die sich auf die Erwerbsbevölkerung auf eher lokaler Ebene auswirken.

At the same time, I declare that my providing data beyond the scope specified in the Labour Code and other relevant laws is voluntary and beneficial to me.
Gleichzeitig erkläre ich, dass die Angabe meiner Daten über den im Arbeitsgesetzbuch und anderen einschlägigen Gesetzen festgelegten Katalog hinaus freiwillig und vorteilhaft für mich ist.

In Lithuania, a new legislation for the labour code was vetoed by the President in July 2016, and it has been returned to the Parliament for further discussion.
In Litauen legte die Staatspräsidentin im Juli 2016 ihr Veto gegen neue Vorschriften für das Arbeitsgesetzbuch ein, sodass diese zur weiteren Erörterung an das Parlament zurückverwiesen wurden.

Legal and employment relations between a foreigner and an employer are governed above all by the Labour Code and related procedures, similarly to employees- Czech citizens.
Beschäftigung von Ausländern Arbeitsrechtliche Beziehungen zwischen Ausländern und Arbeitgebern richten sich vor allem nach dem Arbeitsgesetzbuch und nach den zusammenhängenden Verfahren, die ebenfalls für Arbeitnehmer- tschechische Bürger- gelten.

The government's proposed amendment to the Labour Code brings some interesting news, as well as changes that can be described, without exaggeration, as revolutionary.
Die vorgeschlagene Regierungsnovelle des Arbeitsgesetzbuches bringt einige interessante Neuheiten, aber auch Änderungen, die sich ohne zu übertreiben als revolutionär bezeichnen lassen.

Authorities' power to intervene in the preparation of collective agreements A collective agreement shall be negotiated by a commission, which shall be presided over by a labour inspector, who shall lead discussions and facilitate negotiations section 122, Labour Code.
Befugnis der Behörden, in die Vorbereitung von Tarifverträgen einzugreifen Über einen Tarifvertrag wird im Rahmen einer Kommission verhandelt, unter Vorsitz eines Arbeitsinspektors, der die Diskussionen lenkt und die Verhandlungen unterstützt. Artikel 122, Arbeitsgesetz.

According to the country's labour code, bills relating to employment, economic and social conditions should be put before the competent trade union and employer organisations for consultation.
Gemäß dem Arbeitsgesetzbuch des Landes sind Gesetzesvorlagen, die Beschäftigung sowie wirtschaftliche oder soziale Bedingungen betreffen, einer zuständigen Gewerkschaft und den Arbeitgeberorganisationen zur Konsultation vorzulegen.

Although Latvia has introduced a number of measures to strengthen legal protection againstdiscrimination, such as improvements to the Labour Code, further action will be necessary tocomply fully with the Racial Equality and Employment Equality Directives.
Obwohl Lettland verschiedene Maßnahmen zur Verbesserung des rechtlichen Schutzes gegen Diskriminierung umgesetzt hat, wie zum Beispiel die Verbesserung des Arbeitsgesetzes, werdenweitere Maßnahmen erforderlich sein, um sämtliche Anforderungen der Richtlinie zur Bekämpfung rassistischer Diskriminierungen sowie der Richtlinie zur Gleichbehandlung im Beschäftigungsbereich zu erfüllen.

Remuneration The Labour Code defines common remuneration principles for all groups of employees, such as protection against unreasonably low wages(salaries), and against discrimination in remuneration.
Entlohnung Das Arbeitsgesetzbuch definiert Entlohnungsprinzipe gemeinsam für alle Arbeitnehmergruppe, wobei es sich um den Schutz gegen unangemessen niedrige Löhne(Gehälter) und Schutz gegen Diskriminierung bei der Entlohnung handelt.