What is the translation of " LABOR CODE " in German?

• Arbeitsgesetzbuch
• Arbeitsrecht

Examples of using Labor code in English and their translations into German

Б, para 3 of the labor Code.
Absatz 3 aus dem Arbeitsgesetzbuch von.

In the Labor Code there will be new beneficiaries.
Im Arbeitsgesetzbuch wird es neue Begünstigte geben.

Scheduling employees' leaves; keeping an audit book according to the Labor Code;
Anfertigung von Urlaubszeitplänen; zur Führung eines Revisionsbuches- nach dem Arbeitsgesetzbuch;

The Labor Code: this is the main document that will serve as the basis for decision-making;
Das Arbeitsgesetzbuch: Dies ist das Hauptdokument, das als Grundlage für die Entscheidungsfindung dienen wird;

France has enshrined the principle of equal pay for equal work in its constitution and labor code.
Frankreich hat den Grundsatz des gleichen Entgelts für gleiche Arbeit in der Verfassung und Arbeitsgesetz verankert.

Changes that were recently made to the Labor Code may be perceived as a discriminatory practice.
Einige Änderungen, die kürzlich am Arbeitsrecht vorgenommen wurden, können als diskriminierende Vorgehensweisen aufgefasst werden.

Source: Judgment 21 Cdo 1043/2016 of the Czech Supreme Court of 20 March 2017, Czech Labor Code Act No.
Quelle: Urteil des Obersten Gerichtshofs der Tschechischen Republik AZ 21 Cdo 1043/2016 vom 20.03.2017; Arbeitsgesetzbuch Ges.

In the labor code of the Russian Federation, the matter reveals in 6 parts of 81 articles, the subparagraph"and.
Im Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation, die vorliegende Frage wird in 6 Teile 81 Artikel, den Teilpunkt geöffnet"und.

Procedure of application of disciplinary punishment is described in article 193 Labor Code of the Russian Federation.
Die Prozedur der Anwendung der Disziplinarstrafe ist im Artikel 193 TK die Russische Föderation beschrieben.

According to the Labor Code, an adolescent is a person who is greater than 16 but less than 18 years of age.
Ein Jugendlicher ist, laut Arbeitsgesetzbuch, eine Person, die das 16. Lebensjahr vollendet hat, aber das 18. Lebensjahr noch nicht überschritten hat.

The basic rules of the cessation of the employment relationship are included in Act XXII of 1992 Labor Code.
Die grundlegenden Regeln der Beendigung des Arbeitsverhältnisses stehen im Gesetz Nr. XXII von Jahre 1992 über das Arbeitsgesetzbuch.

In accordance with the current version of the Labor Code of Russia New Year holidays last from 1 to 5 January.
In Übereinstimmung mit der aktuellen Version des Code of Labor Russland Neujahr dauern von 1 bis 5. Januar.

The labor Code says that leave without preservation of a salary can be granted on family circumstances and others to good reasons.
Das Arbeitsgesetzbuch sagt, dass der Urlaub ohne Erhaltung des Gehaltes nach den familiären Umständen und anderen den stichhaltigen Gründen gewährt sein kann.

If he does not make it or the reason will contradict the Labor Code of the Russian Federation, you have the right to appeal against its refusal in court.
Wenn er es nicht machen wird oder wird der Grund TK die Russische Föderation widersprechen, sind Sie berechtigt, seine Absage im Gericht zu appelieren.

The labor code of the Russian Federation provides a certain circle of people for which medical examination at employment is obligatory.
Das Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation sieht einen bestimmten Kreis der Personen vor, für die die ärztliche Untersuchung bei der Einstellung obligatorisch ist.

Mr. Todor Kalamatiev, PhD and Aleksandar Ristovski, associate professor held a presentation on Macedonian labor code and its provisions regarding work-life balance.
Todor Kalamatiev, PhD, und Aleksandar Ristovski, Privatdozent, hielten einen Vortrag zum mazedonischen Arbeitsrecht und dessen Bestimmungen bezüglich der Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben.

They go to courts, they always turn to the Labor Code, to the requirements of this Code for the Protection of some of their rights.
Sie gehen an die Gerichte, sie immer auf die Labor-Code wiederum auf die Anforderungen des Kodex für den Schutz einiger ihrer Rechte.

The Labor Code also provides for the possibility to reimburse expenses related to the use of the employee's personal property under article 188 Labor Code..
Im Arbeitgesetzbuch ist ebenfalls die Möglichkeit der Rückerstattung von Unkosten vorgesehen, die mit der Benutzung von persönlichem Eigentum des Mitarbeiters verbunden ist.

László Botka, Mayor of Szeged says that Fidesz has made Hungarian workers suffer by amending the Labor Code, so immediate and decisive steps should be taken.
László Botka, Bürgermeister von Szeged, sagt, Fidesz habe ungarische Arbeiter durch eine Änderung des Arbeitsgesetzbuchs leiden lassen, so dass sofortige und entscheidende Schritte unternommen werden sollten.

But the chief culprit is France's own labor code- a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world.
Doch ist der Hauptschuldige Frankreichs eigenes Arbeitsrecht- ein Wust von Vorschriften, der den stärksten Beschäftigungsschutz auf der ganzen Welt bietet.

Newly, the Labor Inspectorate Offices may impose fines up to CZK 1m if the employer breaches their employees' privacy at the place of work or common areas or up to CZK 100,000 if the employers neglect their obligation stipulated by the Labor Code to inform their employees of implementation of control mechanisms on the premises including the description of their range and ways of performance.
Neulich droht also den Arbeitgebern seitens des Arbeitsinspektorats im Falle einer Störung der Privatsphäre eines Arbeitnehmers am Arbeitsplatz und in gemeinsamen Räumlichkeiten des Arbeitgebers eine Strafe in Höhe bis zu 1.000.000,- CZK, und eine Strafe in Höhe bis zu 100.000,- CZK, wenn der Arbeitgeber seine vom Arbeitsgesetzbuch festgelegte Pflicht verletzt, die Arbeitnehmer über Einführung von Kontrollmechanismen am Arbeitsplatz zu informieren, und das einschließlich Angaben über den Umfang dieser Kontrolle und ihre Durchführungsweise.

By modifying the Labor Code, the"slave lawyer" wants to oblige people to spend up to four hundred hours of overtime a year, saying that"after three years they may receive their overtime pay," the party leader added.
Durch die Änderung des Arbeitsgesetzbuchs möchte der"Sklavenanwalt" die Menschen dazu verpflichten, jährlich bis zu vierhundert Überstunden zu leisten, und sagt, dass"nach drei Jahren sie ihren Lohn erhalten", fügte der Parteichef hinzu.

The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RSPP) developed a draft amendment to the Labor Code, offering, among other things, to legalize the possibility the 60-hour workweek.
Die Russischen Union der Industriellen und Unternehmer(RSPP) entwickelte ein Entwurf zur Änderung des Arbeitsgesetzbuches, das Angebot, unter anderem zu legalisieren die Möglichkeit der 60-Stunden-Woche.

The first initiative was the bill“On Amendments to the Labor Code and Article 1 of the Federal Law” On electronic signature“,” allows an employer through an electronic signature to enter into contracts of employment of freelancers, to accept their applications for leave, etc.
Die erste Initiative war die Gesetzesvorlage“Über Änderungen zum Arbeitsgesetzbuch und Artikel 1 des Föderalen Gesetzes” Über elektronische Signatur“,” kann der Arbeitgeber durch eine elektronische Signatur, um in die Arbeitsverträge von Freiberuflern geben, um ihre Anträge auf Urlaub usw.

Being prohibited from entering the workplace under the influence of alcohol is a basic obligation of employees under the Labor Code, which is why the employer found its shift manager to be in serious breach of statutory obligations of the employee and dismissed him from employment citing Sec.
Da der Arbeitsplatz nicht unter dem Einfluss von Alkohol betreten werden darf- eine der grundlegendsten Pflichten von Arbeitnehmern gemäß dem Arbeitsgesetzbuch- wertete der Arbeitgeber den Zustand seines Arbeitnehmers als schwerwiegenden Verstoß gegen die Pflichten, die sich für Arbeitnehmer aus den Rechtsvorschriften ergeben, und erteilte ihm die Kündigung unter Heranziehung von§ 52 Buchst.

The counter can perform their activities on condition that liberal or self-employed, employee governed by the Labor Code, for civil servants, military, partner of any type of company, director or advisor of any entity, or in any other legal status defined by law, exercising any function.
Der Zähler kann ihre Tätigkeit unter der Bedingung durchführen, dass liberale oder Selbstständige, Arbeitnehmer vom Arbeitsgesetzbuch geregelt, für Beamte, Militär, Partner der jede Art von Unternehmen, Direktor oder Berater von jedem Unternehmen oder in einem anderen rechtlichen Status gesetzlich festgelegt, der Ausübung einer Funktion.

UNASM undertakes different activities in terms of improving social dialogue in North Macedonia by improving the Labor Code and Collective Bargaining Agreements, and supporting good relations with the relevant social partners, as well as participation in the Law on minimum wage, accentuating at the same time decent work.
UNASM ergreift verschiedene Maßnahmen zur Verbesserung des sozialen Dialogs in Nordmazedonien durch die Verbesserung des Arbeitsgesetzbuches und der Tarifverträge und die Unterstützung guter Beziehungen zu den jeweiligen Sozialpartnern sowie der Mitwirkung am Gesetz über den Mindestlohn, wobei gleichzeitig die menschenwürdige Arbeit in den Mittelpunkt gestellt wird.