Examples of using Labor code in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Legislation enumerated in the Labor Code.
Zakonodaja, navedena v delovnem zakoniku.Labor Code of the RF 2016 work on weekends and holidays.
All eight days are officially approved by the Labor Code.
Vseh osem dni uradno potrjuje delovni zakonik.Article 135 of the Labor Code of the RF defines the process of monetary incentives.
Proper information has been recorded in the Labor Code.
Ustrezne informacije so zapisane v delovnem zakoniku.The Labor Code of the Russian Federation on December 30, 2001,№197-ФЗ.
One full break is required by Article 108 of the Labor Code.
The Labor Code says that the employer has the right to use different incentive systems.
Delovni zakonik navaja, da ima delodajalec pravico uporabljati različne sisteme spodbud.But he should not go beyond the general requirements and rules of the Labor Code.
Vendar ne sme presegati splošnih zahtev in pravil delovnega zakonika.The Labor Code identifies three cases in which the right to self-defense can be used.
Delovni zakonik opredeljuje tri primere, v katerih se lahko uporabi pravica do samoodbrane.The means of implementing this right is defined by the Polish Labor Code.
Načini za izvajanje te pravice so določeni z zakonom, in sicer delovnim zakonikom.On Tuesday, November 03, in accordance with the Labor Code, employees will work less than 1 hour.
V torek, 3. novembra, bodo zaposleni v skladu z delovnim zakonikom delali manj kot 1 uro.The main legislative actregulating the labor market relations is the Labor Code.
Glavni dokument, ki urejaodnose na področju plačnega dela, je delovni zakonik.The current version of the Labor Code from the date of adoption is subject to immediate registration.
Trenutna različica delovnega zakonika od datuma sprejetja je predmet takojšnje registracije.At the end of this period,I could return to my current position as provided for in the labor code.
Ob koncu tega obdobja bise lahko vrnil na svoj sedanji položaj, kot je določeno v delovnem kodeksu.With the adoption of the new Labor Code in 2002, a new name, Day of Russia, was formally established.
S sprejetjem novega delovnega zakonika leta 2002 je bilo uradno ustanovljeno novo ime, Dan Rusije.At the official level, the name proposed by Yeltsin wasenshrined in 2002 following the adoption of the new Labor Code.
Na uradni ravni se je ime, ki ga jepredlagal Jelcin, vključilo leta 2002 po sprejetju novega delovnega zakonika.This item is one of the main in the Labor Code- a law that controls the relationship between employees and employers.
Ta točka je ena izmed glavnih delov delovnega zakonika- zakon, ki nadzira odnos med zaposlenimi in delodajalci.Labor Code of the Russian Federation, one should distinguish between maternity leave and parental leave(up to 1.5 or 3 years old baby).
Delovni zakon Ruske federacije, je treba razlikovati med porodniškim dopustom in starševskim dopustom(do 1,5 ali 3 let starega otroka).In Canada, workers are covered by provincial or federal labor codes depending on the region in which they work.
V Kanadi so delavci zaščiteni v deželnem ali po zveznem zakoniku o delu, odvisno v katerem sektorju so zaposleni.According to the Labor Code of the Russian Federation, the salary is a monetary reward for the applied efforts in the workplace.
V skladu s Kodeksom dela Ruske federacije je plača denarna nagrada za uporabljena prizadevanja na delovnem mestu.According to the provisions set out in article L1225-61 of the Labor Code, certain conditions govern this leave, including the fact that:.
V skladu z določbami iz člena L1225-61 delovnega zakonika ta dopust urejajo nekateri pogoji, vključno z dejstvom, da:.The Labor Code of the Russian Federation(Article 112) prescribes 8 public holidays, which are official holidays for all employees.
Delovni zakonik Ruske federacije(člen 112) predpisuje 8 državnih praznikov, ki so uradni prazniki za vse zaposlene.Legislative material dealing with issues of maternity leave andthe calculation of benefits is the Labor Code of the Russian Federation.
Zakonodajni material, ki obravnava vprašanja porodniškega dopustain izračunavanje dajatev, je Zakon o delu Ruske federacije.And also the Labor Code of the Russian Federation envisages the right of the employer to demand only partial reparation of losses from the working people.
In tudi delovni zakon Ruske federacije predvideva pravico delodajalca, da zahteva le delno povrnitev izgub delavcev.Accounting of funds is made on the basis of the Federal law"On accounting", the Civil,Tax and Labor codes, GAAP and chart of accounts.
Računovodstvo sredstev se opravi na podlagi zveznega zakona"o računovodstvu", civilnih,davčnih in delovnih pravil, GAAP in kontnega okvira.There is the standard correct wording of 2016,which is regulated by the Labor Code of the Russian Federation, according to which the filling of the corresponding graph occurs as follows:.
Obstaja standardno pravilno besedilo leta 2016, ki ga ureja Delovni zakonik Ruske federacije, v skladu s katerim se polnjenje ustreznega grafikona pojavi na naslednji način:.One has only to look at the 2020 calendar and you can immediately say on which days the weekends andholidays specified in the Labor Code of the Russian Federation will fall.
Treba je le pogledati koledar 2020 in takoj lahko poveš, na katere dneve bodo padli vikendi in počitnice,določeni v delovnem zakoniku Ruske federacije.The obligation to maintain this document is enshrined in the Russian Labor Code for all employers, regardless of legal status, including individual entrepreneurs….
Obveznost ohranitve tega dokumenta je zapisana v ruskem delovnem zakoniku za vse delodajalce, ne glede na pravni status, vključno s posameznimi podjetniki….Everything related to labor relations, be it hiring, firing, paying wages, work and rest schedules,is described in detail in the Labor Code of the Russian Federation.
Vse, kar je povezano z 
