What is the translation of " LABOUR CODE ALSO " in Russian?

• трудовой кодекс также

Examples of using Labour code also in English and their translations into Russian

The Labour Code also provides for the following.
Кодекс Законов о труде также предусматривает.

The implementing decree of the Ministry of Health to the Labour Code also applies to this point.
Постановление Министерства здравоохранения, разъясняющее Трудовой кодекс, также соответствует этому положению.

The Constitution and Labour Code also prohibit forced and child labour..
Конституция и Трудовой кодекс также запрещают принудительный и детский труд.

The Labour Code also called for the establishment of day-care centres in enterprises.
Трудовой кодекс также предусматривает создание детских учреждений на предприятиях.

In addition to paid annual leave the Labour Code also provides for other kinds of leave for workers and employees.
В дополнение к ежегодному оплачиваемому отпуску Трудовой кодекс предусматривает также для рабочих и служащих другие виды отпусков.

The Labour Code also establishes guarantees for pregnant women and women with children at the time of conclusion or termination of an employment contract.
В Трудовом кодексе также установлены гарантии при заключении и прекращении трудового договора для беременных женщин и женщин, имеющих детей.

Article 4, paragraph 1, of the Labour Code also explicitly emphasizes that this can be done without any prior permission.
В пункте 1 статьи 4 Трудового кодекса также ясно подчеркивается, что такие действия могут совершаться без какого-либо предварительного разрешения.

The Labour Code also provides for the institute of home worker and for the flexible working time.
В Трудовом кодексе также содержится положение о надомных работниках и гибком графике работы.

The provisions of the Labour Code also contain the methods whereby performance standards must be specified.
В положениях Трудового кодекса также изложены методы, в соответствии с которыми должны определяться нормы производительности.

The new Labour Code also protected women against psychological and physical abuse.
Новый же Трудовой кодекс защищает женщин от психологически и физически грубого обращения.

The Labour Code also defines work in which women should generally not be employed.
Трудовой кодекс также регламентирует виды работ, на которых женщины не должны быть заняты.

The Labour Code also requires the State to protect maternity.
В Трудовом кодексе содержатся также статьи, которые возлагают ответственность государства за охрану материнства.

The Labour Code also lists all the cases when the employer may initiate the breach of contract.
В Трудовом кодексе также перечислены все случаи, при которых работодатель может расторгнуть договор.

The Labour Code also provided for prison sentences of up to one year and fines of up to Euro3,750.
Трудовой кодекс также предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до одного года и штрафы в размере до 3 тысяч 750 евро.

The Labour Code also has provision for one month's paternity leave without pay.
В Трудовом кодексе также содержится положение, предусматривающее предоставление месячного отпуска в связи с рождением ребенка, без сохранения содержания.

The Labour Code also states that an employer is required to request the opinion of a minor employee's legal representative.
Кодекс законов о труде также предусматривает, что наниматель должен запрашивать мнение юридического представителя несовершеннолетнего лица.

The Labour Code also provides for the possibility of employing workers under a teleworking arrangement(arts. 675 to 6717 of the Labour Code);.
Трудовой кодекс также предусматривает возможность найма работников для работы на дому( статьи 675- 6717 Трудового кодекса);.

The Labour Code also applies to employment relationships governed by special laws, only insofar as they do not require specific exceptions.
Трудовой кодекс также применяется к трудовым отношениям, регулируемым специальными законами, но только в тех случаях, если они не требуют особых исключений.

The Labour Code also expressly prohibits indirect discrimination, i.e. such conduct by employers the consequences of which are discriminatory.
Трудовой кодекс также содержит четкое запрещение косвенной дискриминации, т. е. такого поведения работодателей, последствия которого носят дискриминационный характер.

The Labour Code also includes a norm providing that another holiday may be granted to the employee at her/his request for work performed during public holidays.
Трудовой кодекс также включает в себя норму, в соответствии с которой работнику, по его просьбе, может быть предоставлен отгул за работу в праздничные дни.

The Labour Code also establishes the obligation to provide child care units in establishments employing more than 50 workers of either sex.
В трудовом кодексе устанавливается также обязанность содержать центры по уходу за детьми при предприятиях и учреждениях, насчитывающих более 50 работников обоего пола.

The Labour Code also prohibited discrimination on a long list of grounds that breached the principle of equality of opportunity or treatment in employment.
В Трудовом кодексе также запрещается дискриминация по обширному перечню признаков, нарушающих принцип равенства возможностей или равного обращения в сфере занятости.

The Labour Code also provides legal protection for young persons. It sets the age for admission to employment at 16 and states that a young person may not work without permission from his or her guardian.
Трудовой кодекс также предусматривает правовую защиту молодых людей, устанавливая минимальный возраст для приема на работу в 16 лет.

Article 8 of the Labour Code also prohibits compulsory labour but it does not regard the following activities as compulsory labour..
Трудовой кодекс Республики Таджикистан также запрещает принудительный труд( статья 8), но вместе с тем согласно этой же статье не считается принудительным трудом..

The draft amendment of Part X of the Labour Code also contains an important proposal concerning the appointment of occupational safety and health committees by employers employing more than 50 workers.
Проект поправок к части X Кодекса законов о труде также содержит важные предложения, касающиеся создания комитетов по технике безопасности и производственной гигиене на предприятиях и в организациях, число работников которых превышает.

The draft amendment of Part X of the Labour Code also determines principles of cooperation in the field of occupational safety and health in the case where several employers carry out activities at the same site.
Проект поправок к части X Кодекса законов о труде также определяет принципы сотрудничества в области обеспечения здоровых и безопасных условий труда в том случае, если работа выполняется в одном месте работы несколькими работодателями.

The Labour Code also regulates agreements on work performance, agreements on performance of the working activities and labour law relations where the employment relationship of an employee is established by election or appointment.
Трудовой кодекс регулирует также и соглашения о качестве работы, о выполнении работ и о трудовых отношениях в тех случаях, когда работник вступает в трудовые отношения через процедуру избрания или назначения.

The Labour Code also prohibits the payment of wages that are less than the minimum wage, in keeping with ILO Convention No. 26(1928) concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery, which Morocco signed on 14 March 1958.
Кроме того, Трудовой кодекс запрещает выплату заработной платы, которая меньше минимальных размеров оплаты труда, в соответствии с Конвенцией МОТ№ 26( 1928 год) о процедуре установления минимальной заработной платы, которую Марокко подписало 14 марта 1958 года.

The Labour Code also establishes the right of workers to"equal wages for equal work of the same nature, efficiency and duration without distinction as to age, sex or nationality, religion, social status, and political and trade union preferences" art. 67, para. c.
Трудовой кодекс также предусматривает право трудящихся" на равную заработную плату за труд, одинаковый по своему характеру, эффективности и продолжительности, без различия по возрасту, полу и национальности, религии, социального положения и политического или профсоюзного выбора( пункт с) статьи 67.

The Labour Code also stipulates that the employer is liable for damage which occurred to an employee who works for him under an employment contract and which was incurred during or in direct connection with the performance of work tasks and such work injury has harmed his health or led to his death.
Трудовым кодексом также установлено, что наниматель несет ответственность за ущерб, нанесенный работнику, работающему у него по трудовому договору, во время или в прямой связи с выполнением служебных обязанностей, в случае если в результате такой производственной травмы был причинен ущерб его здоровью или наступила смерть.