What is the translation of " LANGUAGES AND DIALECTS " in Polish?

• językach i dialektach
• języków i dialektów

Examples of using Languages and dialects in English and their translations into Polish

We translate from and to all languages and dialects in the world.
Tłumaczymy wszystkie języki i dialekty występujące na świecie.

The entire Bible, or portions thereof, have been translated into 2,233 languages and dialects.
Całą Biblię albo jej części przetłumaczono na 2.233 języki i dialekty.

Hundreds(maybe even thousands) of distinct languages and dialects at some point finally gained the universal naming scheme.
Setki(a może nawet tysiące) odrębnych języków, narzeczy i dialektów zyskały uniwersalną systematykę opracowywania nazewnictwa.

Vowel harmony is present in all Yokutsan languages and dialects.
Harmonia samogłosek pojawia się prawie we wszystkich językach ugrofińskich i ałtajskich.

Although a number of different languages and dialects were in use in the area during ancient times, it is most likely that the prevailing language of Aquitaine during the late pre-historic to Roman period was an early form of the Basque language..
Chociaż wiele różnych języków i dialektów były w użyciu w obszarze w czasach starożytnych, jest bardzo prawdopodobne, że dominujący język Akwitanii podczas późno prehistorycznych do okresu rzymskiego była wczesna forma języka Basków.

It has been translated into almost all languages and dialects of the world.
Została przetłumaczona na wszystkie języki, dialekty i narzecza świata.

From the printing press at the mission came translations of the Bible in Bengali, Sanskrit, and other major languages and dialects.
Drukarnia misyjna wydawała przekłady Biblii na język bengalski, sanskryt oraz inne języki i dialekty.

The Indo-European languages are a family of several hundred languages and dialects, including most of the major languages of Europe, as well as many in Asia.
Indoeuropejskie języki rodzina kilkuset języków i dialektów, zawierają większość większych języków Europy, oraz dużo w Azji.

India is made up of several dozen ethnic groups, speaking their own languages and dialects.
Podzieleni są na kilkadziesiąt grup etnoterytorialnych, mówią różnymi językami i dialektami.

These measures, amongst others, decreased the threshold for budget support to political parties, allowed the conduct of political activity in languages and dialects other than Turkish, and provided for private education in languages and dialects other than Turkish.
Wspomniane środki spowodowały między innymi obniżenie progu określonego dla wsparcia z budżetu dla partii politycznych, umożliwiły prowadzenie działalności politycznej w językach i dialektach innych niż turecki oraz przewidziały szkolnictwo prywatne w językach i dialektach innych niż turecki.

It tries to cover the costs of seminarians' activities in poor countries, where it builds churches, hospitals and publishes books in local languages and dialects.
Stara się opłacać działalność kleryków w krajach ubogich, gdzie buduje kościoły, szpitale i wydaje książki w lokalnych językach i dialektach.

On this big area hundreds of different languages and dialects are used.
Na tym obszarze funkcjonuje kilkaset różnych języków, dialektów i narzeczy.

It tries to cover the costs of seminarians' activities in poor countries, where it builds churches, hospitals and publishes books in local languages and dialects.
Szczególnie w Afryce i Azji. Stara się opłacać działalność kleryków w krajach ubogich, gdzie buduje kościoły, szpitale i wydaje książki w lokalnych językach i dialektach.

French(official), Lingala and Monokutuba(lingua franca trade languages), many local languages and dialects of which Kikongo has the most users.
Francuski(urzędowy), lingala i monokutuba(język porozumiewania się i handlu), wiele lokalmnych języków i dialektów najwięcej ludzi używa kikongo.

The news respecting the miraculous manifestation of divine power spread rapidly through the city of Jerusalem, which, in addition to its general population, had at this season of the year visitors from all the neighboring countries, speaking various languages and dialects.
Wieści odnośnie cudownej manifestacji boskiej mocy rozchodziły się gwałtownie po Jerozolimie, która, poza swą miejscową ludnością, miała w tym okresie roku gości ze wszystkich okolicznych narodów, mówiących rozmaitymi językami i dialektami.

We reached to the church'Peter noster' in whose cloisters it is possible to read plates with the prayer'Our Father' in 143 languages and dialects, among the others, in Polish and Kashubian.
Dotarliśmy do kościoła"Pater noster", w którego krużgankach można czytać tablice z modlitwą"Ojcze nasz" w 143 językach i narzeczach, m.in. po polsku i po kaszubsku.

The Universal Declaration has been accepted by almost all states and is the most translated document in the world, available in more than 380 languages and dialects.
Powszechna deklaracja została zaakceptowana przez niemal wszystkie kraje i jest dokumentem przetłumaczonym na największą liczbę języków- ponad 380 języków i dialektów.

Languages used in Republic of the Congo are: French(official), Lingala and Monokutuba(lingua franca trade languages), many local languages and dialects of which Kikongo is the most widespread.
Językami używanymi w Kongu(Brazzaville) są: francuski(urzędowy), Lingala i Monokutuba(językowe języki handlowe), wiele języków lokalnych i dialekty z których Kikongo jest najbardziej rozpowszechniony.

The aim is to promote language learning and celebrate Europe's linguistic diversity, from the 23'official' languages of the EU to its wealth of co-official, regional and minority languages and dialects.
Celem jest propagowanie nauki języków i celebrowanie różnorodności językowej Europy: od 23 języków urzędowych UE po bogactwo innych języków urzędowych państw członkowskich, języków regionalnych, języków mniejszości i dialektów.

The Bible wrote in Hebrew(Old Testament) as well as in Greek and partly in Aramaic(New Testament) was translated into almost all languages and dialects of the world.
Biblia, która została spisana w języku hebrajskim(Stary Testament) oraz w języku greckim i częściowo aramejskim(Nowy Testament), została przełożona na prawie wszystkie języki, narzecza i dialekty świata.

The support offered by the banks to the Visa electron card holder is therefore available in over 100 languages and dialects.
Dział obsługi klienta, karty Visa Electron, dostępny jest w ponad 100 językach i dialektach.

Africa is home to over 1,000 languages-- 2,000 is another estimate that's out there-- with over 2,000 languages and dialects.
Afryka jest domem ponad 1 000 języków-- 2, 000 jest kolejną estymatą-- ponad 2 000 języków i dialektów.

In Carey's lifetime, the mission printed and distributed the Bible in whole or part in 44 languages and dialects.
W okresie życia Careya misja wydrukowała w całości lub w częściach Biblię w czterdziestu czterech językach i dialektach.

The waves will be emitted via satellite using the data of almost every person on earth, languages and dialects.
Fale mają być emitowane za pośrednictwem satelitów z wykorzystaniem danych o niemalże każdym człowieku na ziemi, językach i dialektach.

Languages used in Chad are: French(official), Arabic(official), Sara(in south), more than 120 different languages and dialects.
Językami używanymi w Czadzie są: francuski(urzędowy), arabski(urzędowy), Sara(na południu), ponad 120 różnych języków i dialektów.

But what is the difference between language and dialect?
Jaka jest jednak różnica między językiem a dialektem?

Voice speed and volume are language and dialect specific.
Szybkość i głośność głosu ustawiane są niezależnie dla każdego języka i dialektu.

To use text to speech with a command-line based speech synthesis program like Festival or eSpeak on your computer, you may need to install extra speech files for your language and dialect.
Aby korzystać z tekstu na mowę z wiersza polecenia programu opartego na Festiwalu syntezy mowy lub eSpeak jak na komputerze, może być konieczne zainstalowanie dodatkowych plików mowy dla języka i dialektu.

I speak 7 languages and 5 dialects.
Mówię siedmioma językami i pięcioma dialektami.

Keywords that are used to block the sites should include those in the local language and dialect, for example.
Słowa kluczowe, które są używane do blokowania stron powinna obejmować te w lokalnym języku i dialekt, na przykład.

How to use "languages and dialects" in an English sentence

Several Germanic languages and dialects are spoken in Austria.

There are more than 700 languages and dialects spoken.

India has multiple languages and dialects (local and regional).

Various languages and dialects hear something different each time.

Map of the languages and dialects spoken in Italy.

More than a hundred languages and dialects are spoken.

Unfortunately, our conflicting heritage languages and dialects (Mercado vs.

A guide to languages and dialects spoken in Switzerland.

China has many languages and dialects in different provinces.

Our taxonomy is currently 23 languages and dialects strong.

How to use "językach i dialektach, języków i dialektów" in a Polish sentence

Kolęda - Cicha noc, święta noc Najpopularniejsza na świecie kolęda, która co roku śpiewana jest w ponad 300 językach i dialektach.

Stille Nacht została napisana 200 lat temu , przetłumaczona na 300 języków i dialektów, w Azji śpiewana jako kołysanka, powstała jako pieśń pokoju.

System jest dostępny w ponad 50 językach i dialektach, a 22 z nich ma ponad 95% wykonanego tłumaczenia.

Od czasu podbojów hiszpańskich w XVI wieku w Meksyku wymarło 141 rdzennych języków i dialektów.

Jest jednym z około 90 głównych spokrewnionych między sobą języków i dialektów, którymi posługują się mieszkańcy archipelagu filipińskiego.

W tym przypadku możemy pomyśleć o odmowie słowa serce w różnych językach i dialektach: np.

Obecnie Kinect obsługuje osiem języków i dialektów: angielski amerykański, angielski brytyjski, francuski, hiszpański, hiszpański (dialekt meksykański), niemiecki, portugalski oraz włoski.

Mówimy "greczyzna", "stara greka", nie bardzo i nie zawsze zdając sobie sprawę, że idzie tu o wielość języków i dialektów w przestrzeni i czasie.

Ma bowiem w swojej kolekcji 431 wydań tej książki w 206 różnych językach i dialektach z całego świata.

Teoria ta znalazła w ostatnim czasie poparcie w postaci analizy statystycznej 87 języków i dialektów indoeuropejskich, przeprowadzonej metodami komputerowymi.