What is the translation of " LANGUAGES AND DIALECTS " in Hebrew?

• שפות ודיאלקטים
• שפות וניבים

Examples of using Languages and dialects in English and their translations into Hebrew

Over 180 languages and dialects are spoken in the city.
מעל 180 שפות ודיאלקטים מדוברת בעיר.

Persians speak Iranian languages and dialects.
הפרסים מדברים שפות איראניות ודיאלקטים.

Africa is home to over 1,000 languages-- 2,000 is another estimate that's out there-- with over 2,000 languages and dialects.
באפריקה יש יותר מ-1, 000 שפות שונות הערכה אחרת מדברת על 2, 000 שפות קיימות עם יותר מ-2, 000 שפות ודיאלקטים.

China has many languages and dialects in various provinces.
בסין יש הרבה שפות וניבים ממחוזות שונים.

Out of it there then developed the Romance languages and dialects.
מהן התפתחו אחר כך השפות והניבים הרומאניים.

All of us are familiar with all of your languages and dialects as well as the spectrum of musical tones and colors that are modes of communication in many spiritually advanced civilizations.
כולנו מכירים טוב את כל השפות והניבים שלכם כמו גם את הספקטרום של הצלילים המוזיקליים והצבעים שהם קודים של תקשורת בהרבה תרבויות מתקדמות מבחינה רוחנית.

They speak Igbo, which includes various Igboid languages and dialects;
הם דוברי שפת האיגבו אשר כוללת מספר שפות ודיאלקטים;

They spoke countless languages and dialects, were scattered around the world, and many Jewish leaders of the 19th century strongly advocated that all Jews simply assimilate where they lived to avoid more persecution.
הם דיברו שפות וניבים רבים, ישבו בכל רחבי העולם, ומנהיגים רבים בראשית המאה ה-19 עודדו את היהודים להיטמע בחברה שבהם הם חיו כדי להימנע מרדיפות.

They are very closely related to people who speak Iranian languages and dialects.
הם קשורים מאוד לאנשים שמדברים שפות איראניות ודיאלקטים.

Robert Dick Wilson, fluent in more than 45 languages and dialects, said,“I may add that the result of my 45 years of study of the Bible has led me all the time to a firmer faith that in the Old Testament, we have a true historical account of the history of the Israelite people.”.
רוברט דיק ווילסון, שבקיא ביותר מ־45 שפות ודיאלקטים שונים, אמר אחרי שנים ארוכות שבהן למד את התנ״ך,״עלי לציין ש־45 השנה שבהן למדתי את הכתובים הובילו אותי לאמונה חזקה יותר בכך שהתנ״ך מספק תיעוד היסטורי נאמן של תולדות עם ישראל.״.

There are also 451 codices in eleven alphabets and 24 languages and dialects.
כמו כן יש 451 קודקסים ב-11 סוגי אלפבית ב-24 שפות ודיאלקטים.

The declaration, which has been translated into over 500 languages and dialects, holds that not only are people everywhere equally entitled to their human rights without any discrimination, but that their rights- to education, employment and justice, for example- are interrelated, interdependent and indivisible.
ההכרזה, שתורגמה ליותר מ-500 שפות ודיאלקטים, מאמינה שלא רק שאנשים בכל מקום זכאים באופן שווה לזכויות האדם שלהם ללא כל אפליה, אלא שזכויותיהם- לחינוך, לתעסוקה ולצדק, לדוגמה- קשורות ביניהן, תלויות זו בזו ובלתי ניתנות להפרדה.

In India, for example, there are 14 principal languages and perhaps 1,000 minor languages and dialects.
בהודו יש 14 שפות עיקריות ולפחות 200 ניבים או שפות קרובות.

Israel speaks only 37 languages and dialects, including sign language, while Australia speaks 275 languages, but this is also small compared to Nigeria, where 516 languages are spoken, and in first place is Papua New Guinea, where 820 languages are spoken!
בישראל מדברים רק 37 שפות ודיאלקטים, כולל שפת הסימנים, בעוד שבאוסטרליה מדברים 275 שפות, אך גם כמות זו הינה קטנה ביחס לניגריה, שבה מדברים 516 שפות, ובמקום הראשון ומעל כולם נמצאת פפואה גינאה החדשה, בה מדברים 820 שפות שונות!

Just how old it is, and how traditional it is, and how broad it is with the numerous languages and dialects,” he said.
כמה עתיקה היא, וכמה מסורתית היא, וכמה מקיפה היא עם השפות והניבים המרובים", הוא אמר.

Please ask Matthew how much our many different languages are contributing to communication problems and disrespectful interaction.” That your many languages and dialects would cause problems was the intention of the dark forces' puppets that downgraded the genetic make-up of young civilizations, including implanting thought patterns that would become diverse languages..
בבקשה שאלי את Matthew עד כמה השפות הרבות השונות שלנו תורמות לבעיות תקשורת ולאינטראקציה חסרת כבוד". הבעיות שהשפות והדיאלקטים(עגות) הרבות שלכם גורמות היתה הכוונה של בובות כוחות האופל שהורידו בדרגה את המבנה הגנטי של תרבויות צעירות, כולל השתלת דפוסי מחשבה שהפכו למגוון שפות.

The initiative in Italy took place in more than 70 locations, this year with the theme,“Hebrew languages and dialects.”.
היוזמה והאירועים בעקבותיה התרחשו ביותר מ-70 מקומות באיטליה, והשנה הנושא היה"השפה העברית ודיאלקטים".

AllText is a leading company in the provision of translation, transcription and interpretation services in all languages and dialects, including translation into and from sign language, tactile sign language and lip-reading.
חברת אולטקסט הינה חברה מובילה בתחום שרותי תמלול, תרגום ומתורגמנות בכל השפות בהתאם לכל הניבים והדיאלקטים הקיימים בשפה, לרבות"תרגום לשפת הסימנים","שפת הסימנים במגע" ו"קריאת שפתיים".

The iconic red-capped bottle with the diamond label is sold in more than 185 countries and territories and labeled in 22 languages and dialects.
בקבוק איקוני אדום כתום עם תווית היהלום אשר מוכר ונמכר ביותר מ- 185 מדינות ומסומן ב 22 שפות ודיאלקטים.

Little understanding of language and linguistics who is intelligent and understands that know different languages and dialects of Arabic language and the two languages are very different and distinct.
מישהו עם הבנה מועטת מאוד של שפה ובלשנות, המודיעין חייב לדעת ולהבין את השפות וניבים השונות של שפה ערבית ובשתי השפות מאוד שונות ומובחנות.

Com is the leading online platform connecting global buyers of audio and voice over products and services with the largest online selection of over 200,000 voice actors representing over 100 languages and dialects.
Com היא הפלטפורמה האינטרנטית המובילה שמחברת בין קונים גלובליים של מוצרי ושירותי אודיו וקריינות והמבחר הכי גדול באינטרנט של 200, 000 שחקני קול שמייצגים יותר מ-100 שפות ודיאלקטים.

Almost a quarter of Melbourne's population was born overseas, and the city is home to people from 180 countries, who speak over 233 languages and dialects and adhere to 116 religious faiths.
כמעט רבע מאוכלוסיית מדינת ויקטוריה נולדה מחוץ לאוסטרליה, והעיר מהווה בית לתושבים שהיגרו לאוסטרליה מ-233 ארצות, המדברים יותר מ-180 שפות וניבים ובעלי 116 אמונות דתיות.

Melbourne is the second largest city of Australia and has a diverse multicultural population with almost 25% of its population born overseas and the city is home to residents from 180 countries, who speak over 233 languages and dialects and follow 116 religious faiths.
כמעט רבע מאוכלוסיית מדינת ויקטוריה נולדה מחוץ לאוסטרליה, והעיר מהווה בית לתושבים שהיגרו לאוסטרליה מ-233 ארצות, המדברים יותר מ-180 שפות וניבים ובעלי 116 אמונות דתיות.

Almost a quarter of Victoria's population was born overseas, and the city is home to residents from 233 countries, who speak over 180 languages and dialects and follow 116 religious faiths.
כמעט רבע מאוכלוסיית מדינת ויקטוריה נולדה מחוץ לאוסטרליה, והעיר מהווה בית לתושבים שהיגרו לאוסטרליה מ-233 ארצות, המדברים יותר מ-180 שפות וניבים ובעלי 116 אמונות דתיות.

Not that he could speak fluently the 2,000 languages and 4,000 dialects used on the surface of the globe, but he was familiar with a good part of them.
לא שהוא יכול לדבר בשטף באלפיים השפות ושתים-עשרה הדיאלקטים המדוברים על פני האדמה, אבל הוא ידע לפחות את חלקו בהם.

This language family, which consists of 6 languages and around 35 dialects belongs to the Hmong/Miao branch of the Hmong- Mien language family.
משפחת שפות זו, המורכבת משש שפות וכ-35 ניבים(חלקם של הם מובנים הדדית) שייכת לסעיף המונג/מיאו של שפות המונג- מיין.

Not that he could speak all two thousand languages and four thousand dialects which are spoken on the earth, but he did know his share of them.
לא שהוא יכול לדבר בשטף באלפיים השפות ושתים-עשרה הדיאלקטים המדוברים על פני האדמה, אבל הוא ידע לפחות את חלקו בהם.