Examples of using Dialects in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These dialects have.
את החידות הללו יש.That would be dialects.
הדיונים יהיו דיאלוגיים.Even our dialects are different.
Asked in Mandarin or its dialects.
ושואלים אותה במנדרינית או בדיאלקטים שלה.In most dialects of English, shifted to.
People also translate
I'm just saying, i'm not that great with british dialects!
In most dialects of English, shifted to.
ברוב הניבים של האנגלית, הפך juː.I earned a degree in Linguistics, the origin of Sardinian dialects.
קיבלתי תואר ב… בבלשנות. מקור הדיאלקטים של סרדיניה.Not all accents, dialects and expressions recognized.
לא כל המבטאים, הדיאלקטים והביטויים מזוהים.Standard Dutch is very similar to most Dutch dialects.
ראוי לציין שההולנדית הסטנדרטית מאוד דומה למרבית הדיאלקטים ההולנדיים.Not all accents, dialects and expressions are recognised.
אין תמיכה לכל המבטאים, הניבים והביטויים.The Google Analyticsconfirmation evaluations are accessible in 19 dialects.
The conquest of dialects- the triumph of a universal language.
ההשתלטות על הניבים- ניצחונה של שפה אוניברסאלית.The language of the Navajo is not a written language and has several dialects.
השפה הבֶּרבֶּרית אינה שפה כתובה ויש בה מספר ניבים שונים.One of Hindi dialects spoken in East India is Maithali.
אחד הדיאלקטים של הינדית, המדוברת במזרח הודו הינה 'מאיתהאלית'.It should be noted that StandardDutch is very similar to most Dutch dialects.
ראוי לציין שההולנדית הסטנדרטית מאוד דומה למרבית הדיאלקטים ההולנדיים.There are two dialects of Armenian: Eastern and Western Armenian.
הארמנית מחולקת לשתי שפות: ארמנית מערבית וארמנית מזרחית.Nineteenth-century Hebrew had three principal dialects: Sephardi, Ashkenazi, and Yemenite.
Various dialects of Mandarin cover a huge area containing nearly a billion people.
הניבים השונים של מנדרינית מכסים שטח עצום ונמצאים בשימוש של כמעט מיליארד דוברים.These languages can be considered dialects or related languages of Evenki.
השפות הבאות עשויות להיחשב כדיאלקטים של האבנקית, או שפות קרובות.Other dialects do not require this, but have the option to enforce it-- typically using a directive such as Option Explicit.
דיאלקטים אחרים אינם דורשים זאת, אבל יש להם אפשרות לחייב זאת- בדרך כלל בשימוש בהוראה כמו Option Explicit(בעברית"אפשרות מפורשת").In her writing, Anzaldúa uses a unique blend of eight dialects, two variations of English and six of Spanish.
היא משתמשת בשילוב מיוחד של 8 שפות- 2 וריאציות של אנגלית ו-6 של ספרדית.Regional dialects, or casual, nuanced language, can be a challenge for contact center agents who are not in the same location as your customer base.
דיאלקטים אזוריים או שפה אחרת יכולים להיות אתגר עבור סוכני מוקדים טלפוניים שאינם נמצאים באותו מיקום פיזי בו נמצאים הלקוחות שלהם.In, uh, Cantonese and most regional Chinese dialects, the word for"four" sounds like the Chinese word for"death.".
בקנטונזית וברוב הניבים הסיניים, המילה"ארבע" נשמעת כמו המילה מוות" בסינית".Inconsistent and selective translation, partial or absence of information are not an uncommon phenomenon in a country in which, according to the Ethnologue website,37 dialects and languages exist side by side.
תרגום לא רציף וסלקטיבי, העדר או חלקיות של מידע אינם תופעהחריגה במדינה שבה נמנים 37 דיאלקטים ושפות אלה לצד אלה.At a minimum, transitional dialects existed until the 14th century or 15th century, and perhaps as late as the 17th century.
The language spoken in Italy is Italian,but there are some local dialects that can be hard to understand for the casual Italian student.
השפה המדוברת באיטליה היא איטלקית,אבל יש כמה ניבים מקומיים שיכול להיות קשה להבין עבור התלמיד האיטלקי מזדמן.I'm fluent in Mandarin, Russian, Spanish. Three dialects of Goa'uld. Tenise, Golap and the yet unnamed language of the cave people of P3K-447.
אני דוברת שוטף מנדרינית, רוסית, ספרדית, שלושה ניבים של גואולד, טניז, גולאפ ושפתם חסרת השם בינתיים של P3K-אנשי המערות מ 447.Intermarriage was common, and many people understood dialects of more than one of the three language groups spoken in the region.
נישואים בין הקבוצות היו נפוצים, ורבים הבינו ניבים של יותר מאחת משלוש קבוצות השפות בהן דיברו תושבי האזור.
