What is the translation of " DIALECTIC " in Hebrew?

• הדיאלקטיקה

Examples of using Dialectic in English and their translations into Hebrew

Head-on dialectic!
דיאלקטיקה חזיתית?

Dialectic of Enlightenment.
דיאלקטיקה של נאורות.

You're gonna engage in a little dialectic.
אתם תתעסקו בקצת דיאלקטיקה.

What the words"dialectic" and"peripatetic" mean.
מה המשמעות של המילים"דיאלקטיקה" ו"נעונד".

Tell us, how does it operate, this power of dialectic?
יעל: איך הוא פועל עליו, הכוח הזה של התורה?

What about the dialectic, as it spreads across the different territories?
מה לגבי הדיאליקטיקה, האם היא הופצה בשטחים השונים?

No longer do they constitute equal and opposite poles of a dialectic.
הם כבר אינם מרכיבים קטבים שווים ומנוגדים של דיאלקטיקה.

Is there no identity that enters into a dialectic with these differences?
האם אין שום זהות שנכנסת לדיאלקטיקה עם ההבדלים האלו?

Does this dialectic exist also in contexts of traditional sacrednesses?
האם דיאלקטיקה זו מתקיימת גם בהקשרים של קדושות מסורתיות?

Why do you ask that? No reason. Just head-on dialectic on the state of the heart.
למה אתה שואל. סתם… דיאלקטיקה חזיתית על מצב הלב.

To understand this dialectic, let us replace the word“disguise” with the word“dress.”.
כדי להבין את הדיאלקטיקה הזו כדאי אולי להחליף את ה"תחפושת" במלה"לבוש".

In the background here, we have the great philosophical dialectic of the Same and the Other.
ברקע כאן, יש לנו את הדיאלקטיקה הפילוסופית הגדולה בין הזהה והאחר.

This dialectic process may produce the impress1on on the surface that the Marxian wing is again“isolated” from the masses.
התהליך הדיאלקטי יכול ליצור על פני השטח את הרושם שהאגף המרקסיסטי היא שוב"מבודד" מן ההמונים.

Taken basically, psychotherapy is a dialectic relationship between the doctor and the patient….
בבסיסה, פסיכותרפיה היא קשר דיאלקטי בין הרופא למטופל.

Hence, the problems of"transition," which occupied the Marxists for nearly a century, are eliminated not only by the advance of technology, but by the social dialectic itself.
מכאן שבעיות"המעבר" אשר העסיקו את המרקסיסטים במשך כמעט מאה, נעלמות לא רק על ידי הקידמה הטכנולוגית, כי אם גם על ידי הדיאלקטיקה החברתית עצמה.

Man, look… Socrates recommended the dialectic when faced with such an impasse, man.
גבר, תראה, סוקראטס המליץ על תורת הלוגיקה, כשהוא עמד במבוי סתום, גבר.

The underlying dialectic is a struggle between society and nature and does well to get everyone thinking about ideas of materialism and philosophy.
הדיאלקטיקה העומדת בבסיסה היא מאבק בין החברה לטבע ועושה טוב לגרום לכולם לחשוב על רעיונות של חומרנות ופילוסופיה.

I think the answer to your question is that the dialectic of the homily always presupposes a ground of evil.
אני חושב שהתשובה לשאלתך היא שהפילוסופיה של הדרשה תמיד מניחה מראש בסיס של רוע.

I am exploring the dialectic of a post-colonial symbiosis… Between the otherness of the object and the objectification of the other.
אני בוחן את הדיאלקטיקה של סימביוזה פוסט קולוניאלית… בין השונות של האובייקט והחפצה של האחר.

Facing the walls of the Old City, on this cold and sunny winter day, the dialectic of the Holy Land struck me once more.
נוכח חומות העיר העתיקה, ביום קר ושטוף שמש, החוורה לי שוב הדיאלקטיקה של ה- Holy land.

In its mystified form, dialectic became the fashion in Germany, because it seems to transfigure and to glorify the existing state of things.
בצורתה המיסטית, הדיאלקטיקה הפכה לאופנה בגרמניה, מכוון שנידמה היה כי היא מקדשת ומהללת את המצב הקיים.

This discovery by Darwin was described by Leon Trotsky as“the highest triumph of the dialectic in the whole field of organic matter.”.
טרוצקי אמר,"התגלית של דארווין הינה הניצחון הגדול ביותר של הדיאלקטיקה בתחום הנושא האורגאני כולו".

It brings man to an inner and built-in dialectic, between the desire to realize one's desires and the readiness to waive them for the sake of God.
היא מביאה את האדם לדיאלקטיקה פנימית ומובנית, בין השאיפה להגשמת רצונותיו, לבין הנכונות לוותר עליהם למען ד' יתברך.

There is, therefore, dialectic tension between the early, original, stratum of this period and the memory of difficult events which we note today.
יש כאן, אם כן, מתח דיאלקטי בין הרובד הקדום והמקורי של תקופה זו לבין זיכרון האירועים הקשים שאנו נוהגים לציין בימים אלו.

All of that constitutes knowledge and it can help the dialectic, even the dialectic of exposure and argumentation, which is always useful for dialogue.”.
כל מה שמכיל ידע ויכול לסייע מבחינה דיאלקטית, אפילו אם הדיאלקטיקה כרוכה בחשיפה ואי הסכמה, שתמיד יעילים עבור דו שיח".

Or does the social dialectic come to an end with capitalism, its possibilities scaled off by the use of a highly advanced technology for repressive and co-optative purposes?
או שמא הדיאלקטיקה החברתית מסתיימת בקפיטליזם, ואפשרויותיה נחסמות על ידי השימוש בטכנולוגיה מתקדמת ביותר למטרות דיכוי?"?

Shulamith Firestone declared in The Dialectic of Sex(1970) that‘love, perhaps even more than childbearing, is the pivot of women's oppression today'.
שולמית פיירסטון הכריזה בספרה The Dialectic of Sex(משנת 1970) כי"אהבה, ואולי יותר ממנה הולדת ילדים, עומדים היום במרכז דיכוי הנשים".

The Marxist, i.e. dialectic and not scholastic interpretation of the inter-relationship between a class and its leadership does not leave a single stone unturned of our author's legalistic sophistry.
האינטרפרטציה המרכסיסטית, כלומר הדיאלקטית ולא הסכולסטית, של היחסים בין מעמד לבין הנהגתו- אינם מותירים אבן על אבן מן הסופיסמים הלגליסטיים של מחברנו.