What is the translation of " DIALECTICAL " in Hebrew?

• דיאלקטי
• דיאלקטית
• דיאלקטיים

Examples of using Dialectical in English and their translations into Hebrew

Dialectical behavioral therapy.
DB שטיפול ההתנהגות.

Of course, what I say sounds somewhat dialectical.
כמובן, מה שאני אומר נשמע קצת דיאלקטי.

Dialectical behavioral therapy.".
טיפול התנהגותי דיאלקטים.".

In mathematics a dialectical approach is indispensable.
במתמטיקה גבוהה, גישה דיאלקטית היא הכרחית.

The relation between ruler and ruled is therefore not simply dialectical;
לכן היחס בין שולט לנשלט אינו יחס דיאלקטי פשוט;

What is Dialectical Behavioral Therapy and How Can It Help?
מהי התנהגות דיאלקטית טיפול, ואתה תועיל?

Such is, in general, the position of dialectical philosophy.
זהו, בעיני, ליבה של הפילוסופיה הדיאלוגית.

Generally, dialectical behavior therapy(DBT) may be seen as having two main components.
באופן כללי, טיפול התנהגות דיאלקטי(DBT) עשוי להיראות כבעל שני מרכיבים עיקריים.

There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.
ישנו התומך והמתנגד בוויכוח המתנצח, הדיאלקטי.

His dialectical"materialism" signifies that he envisages the social world in the same way as the material world.
המטריאליזם הדיאלקטי שלו מצביע על כך שהוא רואה את העולם החברתי בדומה לעולם החומרי.

Eisenstein regarded montage as a dialectical means of creating meaning.
אייזנשטיין הגדיר את המונטאז' כדרך דיאלקטית ליצירת משמעות.

Reason must introspectively investigate itself in order to avoid errors, illusions, and dialectical problems.§ 43.
התבונה חייבת לחקור עצמה במטרה להימנע מטעויות, אשליות ובעיות דיאלקטיות.§ 43.

Firestone describes her approach as a dialectical materialism more radical than that of Karl Marx and Friedrich Engels.
פיירסטון מתארת את גישתה כמטריאליזם דיאלקטי יותר קיצוני מזה של קרל מרקס ושל פרידריך אנגלס.

Dialectical behavior therapy(DBT) treatment is a type of psychotherapy- or talk therapy- that utilizes a cognitive-behavioral approach.
טיפול התנהגות דיאלקטי(DBT) הוא סוג של טיפול פסיכותרפי- או טיפול בשיחה- המשתמש בגישה קוגניטיבית-התנהגותית.

Maybe what wants to be said is that old and the new are locked in a dialectical embrace, a kind of dance where each defines the other.".
אולי מה שרוצה להאמר זה שהישן והחדש נעולים בחיבוק דיאלקטי, סוג של ריקוד בו כל אחד מגדיר את השני.".

Dialectical behaviour therapy(DBT) treatment is a type of psychotherapy- or talk therapy- that utilises a cognitive-behavioural approach.
טיפול התנהגות דיאלקטי(DBT) הוא סוג של טיפול פסיכותרפי- או טיפול בשיחה- המשתמש בגישה קוגניטיבית-התנהגותית.

This result was very convenient for Marxist Leninist dialectical materialism, because it avoided awkward questions about the creation of the universe.
תוצאה זו היתה נוחה מאוד למטריאליזם הדיאלקטי המרקסיסטי־לניניסטי, משום שעקפה שאלות מביכות על בריאת היקום.

Dialectical materialism is both a powerful methodological tool to understand the workings of nature, thought and human society and a guide to action.
חומרנות דיאלקטית היא גם כלי מתודולוגי חזק להבנת התפקודים של הטבע, מחשבה וחברה אנושית ומדריך לפעולה.

If our friend had not been a theosophist, nobody would have failed to recognise that here was a logical, dialectical thesis on The Relation of the Ego to Thinking….
אם חברנו לא היה תיאוסוף, אף אחד לא היה נכשל מלהכיר שכאן יש תזה לוגית, דיאלקטית על היחס של האגו לחשיבה….

Along with CBT, there is Dialectical Behavior Therapy(DBT) which helps to change negative thinking patterns and work for a more positive change in thinking.
יחד עם CBT, יש טיפול התנהגותי דיאלקטי(DBT) אשר מסייע לשנות דפוסי חשיבה שליליים עבור שינוי חיובי יותר חשיבה.

As the two sides of the country were separated, naturally they developed their own dialectical differences, but in the East slang words were much more common.
כאשר נפרדו שני צדי הארץ, הם פיתחו, כמובן, הבדלים דיאלקטיים משלהם, אבל במילות הסלנג המזרחיות היו הרבה יותר נפוצים.

Dialectical Behavioral Therapy(DBT) provides clients with new skills to manage painful emotions and decrease conflict in relationships.
טיפול התנהגות דיאלקטי(DBT- Dialectical Behavior Therapy) מספק ללקוחות מיומנויות חדשות לניהול רגשות מכאיבים ולהקטנת הקונפליקט ביחסים.

That is why, Karl Marx, the founder of communism and dialectical materialism, wrote that Darwinism was"the basis in natural history" for his worldview.1.
זו הסיבה לכך שקרל מרקס, מייסד הקומוניזם והמטריאליזם הדיאלקטי, כתב שהדארוויניזם היה"הבסיס בהיסטוריה של הטבע" להשקפת עולמו….

It is especially noticeable how one thought leads to another so that thoughts of value appear in dialectical form, shaped by an aesthetic will.
במיוחד, ניתן להבחין כיצד מחשבה אחת מולידה מחשבה אחרת, כך שהמחשבות בעלות ערך מופיעות בצורה דיאלקטית(פילוסופית טהורה) מעוצבות ע"י הרצון האסטטי.

One need only consider the vast dialectical differences in American English to begin to understand the kind of"nuance" that rigidly thinking machines will have….
אחד צריך לשקול רק ההבדלים דיאלקטי רחב באנגלית אמריקאית כדי להתחיל להבין את הסוג של"ניואנס" כי נוקשה החשיבה יהיו….

Alternatively, his works have been described as a phenomenological process: as layers constructed in a dialectical process which accrues"life experience as the layers accumulate".
לחלופין, תוארה עבודתו כתהליך פנומנולוגי: כשכבות הנבנות בתהליך דיאלקטי הצובר"נסיון חיים תוך כדי הצטברות השכבות".

In Biosynthesis we are working in a dialectical way between verbal and non-verbal communication, seeking to find a bridge between inner ground and outer reality.
בביוסינתיזה אנחנו עובדים באופן דיאלקטי בין תקשורת מילולית ולא-מילולית בנסיון למצוא גשר בין העולם הפנימי למציאות החיצונית.

The picture of the Universe presented here is one that is entirely consistent with the theories of dialectical materialism, which state that the Universe is infinite, eternal, and ever changing.
התמונה של היקום שמוצגת כאן היא לגמרי עקבית עם התיאוריות של חומרנות דיאלקטית, שטוענות שהיקום נצחי ואין סופי, ולעולם משתנה.

Many of these works expressed a dialectical and ambiguous relationship with the Iandscapes of the"Land of Israel" and the"Orient", which in turn expressed increasing political criticism.
רבות מעבודות אלו שיקפו יחס דיאלקטי ודו ערכי אל הנוף ה"ארץ-ישראלי" וה"מזרחי", וכן ביקורת פוליטית הולכת וגוברת.

Dialectical behavior therapy, a form of CBT, targets unhealthy or disruptive behaviors and teaches the skills necessary to become more adaptive to stressful situations in the future.
טיפול התנהגותי דיאלקטי, סוג של CBT, מטרות התנהגות לא בריא או משבש ומלמד את הכישורים הדרושים כדי להיות יותר אדפטיבית למצבים מלחיצים בעתיד.