What is the translation of " DIALECTICAL " in Turkish?

• diyalektik
• eytişimsel

Examples of using Dialectical in English and their translations into Turkish

It might have been a success, such a dialectical.
Başarılı da olabilirdim, diyalektiğe baksana.

If I can reconcile dialectical materialism and Allah isn't that my business?
Diyalektik materyalizm ile Allaha ulaşabiliyorsam bu benim işim değil midir?

One of Marx's major criticisms of Hegel in the document is the fact that many of his dialectical arguments begin in abstraction.
Bu eserde Marxın önemli eleştirilerinden biri Hegelin diyalektik argümanlarının soyutlama ile başlamasıdır.

If I'm able to reconcile dialectical material as a man to Allah, isn't that my business?
Diyalektik materyalizm ile Allaha ulaşabiliyorsam… bu benim işim değil midir?

Hegel====Georg Wilhelm Friedrich Hegel(1770-1831) is the philosopher who brought the dialectical method to its pinnacle of development.
Hegel====Georg Wilhelm Friedrich Hegel( 1770-1831) diyalektik düşünceyi zirveye taşıması ile bilinen düşünürdür.

Are you not familiar with the dialectical concept that postulates that the goal of art is man?
Sanatın amacının insan olduğunu öne süren diyalektik kavramı… bilmiyor musun?

Dialectical thought is quite simply a way of using analytical thought insofar as it is part of a whole, insofar as it denies this whole insofar as the whole includes it, conditions it and denies it.
Diyalektik düşünce analitik düşünceyi basitçe kullanma yoludur. Bir yere kadar, parça bütünün parçasıdır. Bir yere kadar, bu bütünü reddeder.

Or whether or not she's a dialectical materialist.
Olsun ya da olmasın o eytişimsel özdekçi birisi.

Of the true dialectical relationship between individual and group. But in no case under review was there a recognition.
Ama bahsi geçen olayların hiçbiri birey ve grup arasındaki… diyalektik ilişkiyi göstermiyor.

It is the language of contradiction, which should be dialectical in its form, as it is in its content.
Hem biçem hem içerik olarak diyalektik olmasi gereken çeliski dilinde.

The first model-- let's call it the dialectical model-- is we think of arguments as war; you know what that's like-- a lot of screaming and shouting and winning and losing.
İlk model, ona diyalektik model diyelim, tartışmayı savaş olarak düşündüğümüz modeldir, bunun nasıl olduğunu bilirsiniz.

Thus, Boyarin has argued that"Jewishness disrupts the very categories of identity, because it is not national, not genealogical, not religious, but all of these, in dialectical tension.
Boyarina göre, böylece'' Yahudi kimliği hiçbir kimlik kategorisine uymaz, zira ne salt bir ulusa, ne bir soya, ne de bir dine ait olup diyalektik gerilim içinde bunların hepsini kapsar.

Or whether or not she's a dialectical materialist and accords primacy to the class struggle?
Olsun ya da olmasın o eytişimsel özdekçi birisi. Sınıf çatışmasındaki üstünlüğe inanıyor.?

Two years later, Stalin settled by fiat the debate between the mechanist and the dialectician tendencies by issuing a decree which identified dialectical materialism as the philosophical basis of Marxism-Leninism.
İki yıl sonra, Stalin mekanikçilerle diyalektikçiler arası tartışmayı kesinkes bitirdi, çıkartılan bir kararla diyalektik materyalizm Marksizm-Leninizm ile özdeş sayıldı.

Or whether or not she's a dialectical materialist and accords primacy to the class struggle?
Veya diyalektik materyalist olsa da olmasa da sınıf çatışmasının üstünlüğüne uyuyor mudur?

I think the early-modernist movements, like Dadaism, Futurism, Surrealism, all had their more subversive sides and their more, how do you call it, dialectical sides, so they went against something.
Bence Dadaizm, Fütürizm, Sürrealizm gibi ilk modernist hareketlerin hepsinin kendilerine has daha yıkıcı yanları vardı ve kendilerine has, nasıl desem, daha diyalektik yanları vardı. Bu yüzden bir şeye karşıydılar.

Only the whole can be true and the dialectical synthesis was the means by which the whole could be examined in relation to a specific postulate.
Sadece'' bütün'' ün kendisi doğru olabilir ve diyalektik sentez,'' bütün'' ün özel bir esas ile olan ilişkisini göstermektedir.

Karl Marx was born into an ethnically Jewish family but raised as a Lutheran, and is among the most notable and influential atheist thinkers of modern history; he developed dialectical and historical materialism which became the basis for his critique of capitalism and his theories of scientific socialism.
Karl Marx etnik olarak Yahudi bir ailede doğdu ancak Lüteryen bir şekilde yetişti, ve tarihteki en kayda değer ve etkili ateist düşünürlerden biri oldu; diyalektik ve tarihi materyalizmi geliştirdi ve bunlar kapitalizm eleştirilerinin ve bilimsel sosyalizm alanındaki teorilerinin temeli oldu.

Adorno advanced a dialectical conception of natural history that critiqued the twin temptations of ontology and empiricism through studies of Kierkegaard and Husserl.
Adorno, Kierkegaard ile Husserl çalışmaları üzerinden varlık biliminin ve deneyselciliğin baştan çıkarıcı yanlarını eleştiren bir doğal tarih diyalektik kavrayışı geliştirdi.

The graveness of the situation is also indicated by the dialectical style with which Malachi confronts his audience.
Durumun önemi, dinleyicileriyle yüzleşen Malakinin diyalektik tarzıyla da öne çıkmaktadır.

The dialectical writings of Georg Wilhelm Friedrich Hegel, which articulate a developmental philosophy of change and growth, seemed to him to lend themselves to an organic, even ecological approach.
Hegelin, değişimin ve büyümenin gelişimsel felsefesini açıklığa kavuşturduğu diyalektik yazıları, Bookchine gore, onlara yaşayan -organik- hatta ekolojik yaklaşımı ödünç vermiştir.

I should die a proletarian revolutionary the… a Marxist… a dialectical materialist… and consequently an irreconcilable atheist.
Bir proletarya devrimcisi, bir Marksist,… diyalektik materyalist,… ve dolayısıyla uzlaşmaz bir ateist olarak öleceğim.

ACT, dialectical behavior therapy(DBT), functional analytic psychotherapy(FAP), mindfulness-based cognitive therapy(MBCT) and other acceptance- and mindfulness-based approaches are commonly grouped under the name"the third wave of cognitive behavior therapy.
Dialektik Davranışçı Terapi, Foksiyonel analitik Psikoterapi, Farkındalık Temelli Bilişsel Terapi ve diğer kabul ve farkındalık tememli terapiler genel olarak Üçüncü dalga davranışçı terapiler olarak sınıflandırılır.

Like Marx, the Young Hegelians were critical of Hegel's metaphysical assumptions, but adopted his dialectical method in order to criticise established society, politics and religion from a leftist perspective.
Marx gibi genç Hegelciler de Hegelin metafizik öngörülerini eleştirirken sol bir perspektiften mevcut toplum, siyaset ve dini eleştirmek için Hegelin diyalektik yöntemini geliştirdiler.

Dialectical materialism is a scandal and an abomination for the class leaders and their ideologies because along with a clear conception of things as they are it maintains at the same time the knowledge of their fatal negation, their necessary destruction;
Diyalektik materyalizm, sınıf liderleri ve onların ideolojileri için bir skandal ve menfur bir şeydir. Çünkü nesneleri oldukları biçimde algılamak aynı zamanda onların mutlak olumsuzluk ve gerekli tahribatı bilgisini de içine alıyor.

Aristotle gives Parmenides serious consideration but concludes;"Although these opinions seem to follow logically in a dialectical discussion, yet to believe them seems next door to madness when one considers the facts.
Aristo, Parmenidesi ciddi şekilde çalıştıktan sonra şu sonucu çıkarır: Her ne kadar bu düşünceler diyalektik tartışmanın etkisinde görülse de, deliliğin yan kapıda olduğuna inandıran gerçeklerdir.

Mechanism was finally condemned as undermining dialectical materialism and for vulgar evolutionism at the 1929 meeting of the Second All-Union Conference of Marxist-Leninist Scientific Institutions.
Mekanikçilik en sonunda diyalektik maddeciliği kundakladığı ve kaba( vulgar) evrimcilikle suçlanıp kınandı Marksist-Leninist Bilimsel Kurumlar İkinci Tüm Birlikler Konferansında, 1929 toplantısıyla.

In Vorwärts!, Marx refined his views on socialism based upon Hegelian and Feuerbachian ideas of dialectical materialism, at the same time criticising liberals and other socialists operating in Europe.
Vorwärts! gazetesinde, Marx, Avrupada etkili olan liberal ve diğer sosyalistleri eleştirirken kendisinin Hegel ve Feuerbachın görüşlerine bağlı olan diyalektik materyalizm hakkındaki düşüncelerini yeniden gözden geçirdi.

Joseph Stalin enacted a decree in 1931 identifying dialectical materialism with Marxism Leninism, making it the official philosophy which would be enforced in all Communist states and, through the Comintern, in most Communist parties.
Stalin 1931de diyalektik materyalizmi Marksizm Leninizm ile özdeşleştiren bir karar çıkartarak, bütün komünist devletlerde ve Comintern aracılığıyla çoğu Komünist partide geçerli olacak resmi felsefe haline getirdi.

Marx's view of history, which came to be called historical materialism(controversially adapted as the philosophy of dialectical materialism by Engels and Lenin), certainly shows the influence of Hegel's claim that one should view reality(and history) dialectically.
Tarihsel materyalizm( Engels ve Lenin tarafından tartışmalı biçimde diyalektik materyalizmin felsefesi olarak uyarlandı) olarak adlandırılan Marxın tarih görüşü Hegelin kişinin gerçeği( ve tarihi) diyalektik olarak incelemelidir tezinin etkisini açıkça göstermektedir.