DIALECTICAL in Korean Translation

Dialectical theology.

변증법적 신학.

Instead, there has to be a very dialectical relationship between theory and real world study.

대신 이론과 실제 세계에 대한 연구 사이에는 매우 변증법적 관계가 있어야 합니다.

Dialectical materialism.

변증법적 유물론.

From the start of the century, then, French philosophy presents a divided and dialectical character.

이와같이 세기의 시작부터 프랑스 철학은 대립적이고 분리된 성격을 보였다.

Dialectical materialist.

변증법적 유물론.

Since the nineteenth century, the relationship between the two has been complex, interdependent, and dialectical.

세기 이후 둘 사이의 관계는 복잡하고 상호의존적이며 변증법적이었다.

Dialectical materialism.

유물론적 변증법.

In the third and last section Comrade Thalheimer characterizes Lenin's treatment of the national question as"a true model of concrete dialectical analysis.".

마지막으로 세 번째 절에서 탈하이머 동지는 레닌이 민족 문제를 취급한 것을 “구체적 변증법적 분석의 진정한 모델”로서 특징짓는다.

Dialectical materialist.

유물론적 변증법.

Poster presented at the International Society for the Improvement& Teaching of Dialectical Behavior Therapy conference.

미국 뉴욕에서 개최된 International Society for the Improvement and Teaching of Dialectical Behavior Therapy의 Annual Convention에 참여하였습니다.

Dialectical behavior therapy.

변증법적 행동 치료.

Placing the revolutionary minority into a passive category of history is to close off any real understanding of the complex dialectical relations between two active poles.

혁명적 소수를 역사라는 수동적인 범주에 가두는 것은 능동적인 두 기둥 사이의 복잡한 변증법적 관계에 대한 진정한 이해의 가능성을 닫는 일이다.

Dialectical Logic: Essays on its History and Theory.

원제는 Dialectical Logic Essays on Its History and Theory 이다.

Symposium conducted at the annual meeting of The International Society for the Improvement and Teaching of Dialectical Behavior Therapy.

미국 뉴욕에서 개최된 International Society for the Improvement and Teaching of Dialectical Behavior Therapy의 Annual Convention에 참여하였습니다.

Dialectical images make us look back and around, giving a meaning to what is seen.

변증법적인 이미지는 우리를 되돌아보게 하고, 보고 있는 것에 의미를 부여하게 한다.

The staid training in psychiatric social rehabilitation and cognitive behavioral talk therapy steeped in Dialectical Behavioral Therapy stands very short of dialogic contact.

Dialectical Behavioral Therapy에 담긴 정신 의학적 사회 재활 및인지 행동 대화 치료에 대한 엄격한 교육은 대담한 접촉이 매우 부족합니다.

Dialectical Behavior Therapy was developed by Dr. Marsha Linehan in the late 1980's.

변증법적 행동 치료(DBT)는 1980년 마샤 리네한 Marsha Linehan 박사에 의해 개발되어.

Marsha Linehan, a well-known expert in mental disorders and behavioral dialectical therapy, explains in her books that these kinds of interactions generate very serious conflicts in the infant mind.

정신 질환과 행동 변증법 치료의 유명한 전문가인 마샤 리네한은 자신의 책을 통해 이러한 종류의 상호 작용이 아이의 마음에 매우 심각한 상처를 입힌다고 주장한다.

My dialectical method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.

나의 변증법적 방법은 헤겔의 그것과 근본적으로 다를 뿐만 아니라, 그것과는 정반대의 것이다.”.

The debate, which was conducted before a large and somewhat agitated audience, resolved itself into a dialectical duel between the president of the section and professor Weldon, and developed quite a considerable amount of heat.

더위의 대형은 다소 섹션과 교수 웰던의 대통령 간의 변증 결투로 자체 해결 연령층 동요, 그리고 개발 꽤 상당한 논쟁하기 전에 실시됐다.

And this dialectical quality, rightly understood, again brings thousands under the category of despair.

그리고 이 변증법적인 성질이 올바르게 이해된다면, 다시 수천 명의 사람들을 절망의 범주範疇 밑으로 끌어들일 것이다.

In essence, faced with provocative new situations(not those that leave us indifferent, but rather those that function as‘dialectical situations', following Benjamin's model of‘dialectical images'), we mobilise an idea of cinema.

도발적인 새로운 상황에 직면해서, (이 상황은 우리를 무관심하도록 내버려두지 않고 벤야민의 ‘변증법적 이미지' 모델에 따르면 ‘변증법적 상황'으로서 기능하는데) 본질적으로 우리는 영화에 대한 관념을 동원한다.

And according to Plato, dialectical skill is the ability to pose and answer questions about the essences of things.

와 플라톤에 의하면, 변증 스킬 능력이 포즈와 사물의 에센스에 대한 질문에 대한 답변입니다.

If you think about a crude opposition between such an ultra-left strategy of tension, and a reformist social-democratic strategy of amelioration within the system,I wonder sometimes if the dream of some‘dialectical sublation' of the two is not actually possible.

만약 당신이 긴장에 대한 초좌파적 전략과, 시스템 내에서의 개선이라는 개혁주의적 사회민주주의 전략 사이의 조잡한 대립에 관해 고민한다면,저는 때로 양자의 ‘변증법적 지양'이라는 꿈이 실제로 불가능한 것인지 의문입니다.

It is essential that in the dialectical procedure the therapist, at all times, respects the patient's personality.

변증법적 절차에서 치료사는 항상 환자의 성격을 존중하는 것이 필수이다.

The fact that, in 1917-20, Bolshevism was able,under unprecedently difficult conditions, to build up and successfully maintain the strictest centralisation and iron discipline»(the dialectical chain is not interrupted)«was due simply to a number of historical peculiarities of Russia.»(op. cit., p.515).

년에서 1920년까지, 전례 없이 어려운 조건 속에서 볼셰비즘이 엄격한 중앙집중화를 이루고,철의 규율을 만들어 성공적으로 유지할 수 있었다는 사실은' (변증법적 연쇄는 방해가 되지 않는다) ‘단순히 러시아의 몇몇 역사적 특수성들 때문이다'(앞의 책, 515쪽).

These include Positive Psychology or Dialectical Behavior Therapy for Personality Disorder used by the psychologist Marsha M. Linehan.

이것들은 심리학자 마르샤 리네한(Marsha M. Linehan)에 의해 사용되는 긍정 심리학 또는 성격 장애를 위한 변증법적 행동 요법을 포함한다.

This living and dialectical view of the revolution- in which the proletariat takes its own destiny into its own hands- is Trotsky's answer to the rigid conception which limits the revolutionary process to a purely technical and organisational preparation of the proletariat for its dictatorship.

혁명에 대한 이러한 생생하고 변증법적인 관점 - 여기에서는 프롤레타리아트가 그 운명을 그 자신의 손에 거머쥔다 - 은 혁명적 과정을 프롤레타리아 독재를 위한 순수하게 기술적이고 조직적인 준비로 제한했던 경직된 생각에 대한 트로츠키의 응답이다.

It is the substitution of a subjective“normative” method in place of an objective, dialectical approach to the question which renders it difficult for many comrades to arrive at a correct sociological appraisal of the USSR.

문제에 대한 객관적이고 변증법적 접근을 주관적이고 “규범적” 방법으로 대체하는 것이, 많은 동지들로 하여금 소련에 대한 올바른 사회학적 평가에 도달하는 것을 어렵게 하고 있다.

Instead of the old dialectical concept of negation, Bhabha talks about negotiation or translation as the only possible way to transform the world and bring about something politically new.

그는 구식의 변증법식 부정의 개념 대신, 세상을 바꾸고 정치적으로 새로운 것을 야기 할 유일한 방법으로 협상 또는 번역을 이야기 하고 있다.